. . . . . . . "La kermesse de Carcar\u00E8s-Sainte-Croix vous attend ! Samedi : vente de p\u00E2tisseries \u00E0 17h, messe \u00E0 18h et verre de l'amiti\u00E9 offert \u00E0 19h. Dimanche : ap\u00E9ritif \u00E0 12h suivi \u00E0 13h d'un d\u00E9licieux repas traditionnel en musique (potage, joue de b\u0153uf au chou, dessert... sur r\u00E9servation). Un beau week-end !"@fr . "The Carcar\u00E8s-Sainte-Croix fair awaits you! Saturday: bake sale at 5pm, mass at 6pm and welcome drink at 7pm. Sunday: aperitif at 12pm, followed at 1pm by a delicious traditional meal with music (soup, beef cheek with cabbage, dessert... reservation required). A great weekend!"@en . "\u00A1La feria de Carcar\u00E8s-Sainte-Croix te espera! S\u00E1bado: venta de pasteles a las 17 h, misa a las 18 h y copa de bienvenida a las 19 h. Domingo: aperitivo a las 12h, seguido de una deliciosa comida tradicional con m\u00FAsica a las 13h (sopa, carrillada de ternera con col, postre... con reserva previa). \u00A1Un gran fin de semana!"@es . "La fiera di Carcar\u00E8s-Sainte-Croix vi aspetta! Sabato: vendita di dolci alle 17.00, messa alle 18.00 e aperitivo di benvenuto alle 19.00. Domenica: aperitivo alle 12.00 seguito da un delizioso pasto tradizionale con musica alle 13.00 (zuppa, guancia di manzo con cavolo, dessert... prenotazione obbligatoria). Un grande fine settimana!"@it . "De kermis van Carcar\u00E8s-Sainte-Croix staat voor je klaar! Zaterdag: bakkerij om 17u, mis om 18u en welkomstdrankje om 19u. Zondag: aperitief om 12u, gevolgd door een heerlijke traditionele maaltijd met muziek om 13u (soep, runderwang met kool, dessert... reserveren verplicht). Een geweldig weekend!"@nl . "Die Kirmes in Carcar\u00E8s-Sainte-Croix erwartet Sie! Samstag: Verkauf von Geb\u00E4ck um 17 Uhr, Gottesdienst um 18 Uhr und ein Umtrunk um 19 Uhr. Sonntag: Aperitif um 12 Uhr, gefolgt von einem k\u00F6stlichen traditionellen Essen mit Musik um 13 Uhr (Suppe, Ochsenbacke mit Kohl, Dessert... auf Vorbestellung). Ein sch\u00F6nes Wochenende!"@de . "Grande Kermesse 2026"@de . "Grande Kermesse 2026"@en . "Grande Kermesse 2026"@es . "Grande Kermesse 2026"@fr . "Grande Kermesse 2026"@nl . "FMAAQU040V511AI4" .