. . . . "Florence Mothe empf\u00E4ngt Neugierige zu einer Schatzsuche, einem Imbiss und einer Verlosung rund um den ber\u00FChmten Louis d'Or aus Schokolade. Erwachsene hingegen verkosten Wei\u00DF- und Rotweine aus Graves im Herzen dieses historischen Monuments voller \u00DCberraschungen.\n\n\u00D6ffnung der Tore: 14.30 Uhr\nVerteilung der Nummern und Regeln des Rennens\n\nStart des Rennens:15 Uhr\n\nImbiss und Cocktail :16 Uhr\n\nZiehung des fabelhaften Schatzes von Louis d'or aus Schokolade\nKommentierte Besichtigung des Museums."@de . "Florence Mothe ontvangt de nieuwsgierigen voor een speurtocht, een hapje en een verloting van de beroemde chocolade Louis d'Or. Volwassenen kunnen op hun beurt witte en rode Graves-wijnen proeven in het hart van dit historische monument vol verrassingen.\n\nDeuren open: 14.30 uur\nVerdeling van nummers en wedstrijdreglement\n\nStart van de wedstrijd: 15.00 uur\n\nSnack en cocktail: 16:00\n\nTekening van de fabelachtige Louis d'or chocoladeschat\nRondleiding door het museum."@nl . "Florence Mothe welcomes the curious for a treasure hunt, a snack and a draw around the famous chocolate Louis d'Or. Adults will taste white and red Graves wines in the heart of this historic monument full of surprises.\n\nOpening of the doors: 2:30 pm\nDistribution of numbers and race rules\n\nStart of the race : 3 pm\n\nSnack and cocktail: 4:00 pm\n\nDrawing of the fabulous Louis d?or chocolate treasure\nGuided tour of the museum."@en . "Florence Mothe accoglie i curiosi per una caccia al tesoro, una merenda e un'estrazione del famoso cioccolato Louis d'Or. Gli adulti, dal canto loro, possono degustare i vini bianchi e rossi delle Graves nel cuore di questo monumento storico pieno di sorprese.\n\nApertura porte: ore 14.30\nDistribuzione dei numeri e regole di gara\n\nInizio della gara: ore 15.00\n\nSpuntino e cocktail: 16:00\n\nDisegno del favoloso tesoro di cioccolato Louis d'or\nVisita guidata al museo."@it . "Florence Mothe recibe a los curiosos para una b\u00FAsqueda del tesoro, una merienda y el sorteo del famoso chocolate Louis d'Or. Los adultos, por su parte, podr\u00E1n degustar vinos blancos y tintos de Graves en el coraz\u00F3n de este monumento hist\u00F3rico lleno de sorpresas.\n\nApertura de puertas: 14.30 h\nDistribuci\u00F3n de dorsales y reglas de carrera\n\nInicio de la carrera: 15.00 horas\n\nAperitivo y c\u00F3ctel: 16:00\n\nDibujo del fabuloso tesoro de chocolate Louis d'or\nVisita guiada al museo."@es . "Florence Mothe accueille les curieux pour une chasse au tr\u00E9sor, un go\u00FBter et un tirage au sort autour du fameux Louis d'Or en chocolat. Les adultes, quant \u00E0 eux, d\u00E9gustent vins blancs et rouges des Graves au coeur de ce monument historique plein de surprises.\n\nOuverture des portes : 14 h 30\nDistribution des num\u00E9ros et r\u00E8glement de la course \n\nD\u00E9part de la course :15h\n\nGo\u00FBter et cocktail :16 h\n\nTirage du fabuleux tr\u00E9sor de Louis d\u2019or en chocolat\nVisite comment\u00E9e du mus\u00E9e."@fr . "P\u00E2ques au Ch\u00E2teau de Mongenan"@fr . "FMAAQU033V50JDYT" .