. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-01-01"^^ . "2026-10-21T01:20:22.304Z"^^ . "d166d92d63e2d145a39d048e8ecccd41" . "1159"^^ . "23"^^ . "275b4586c90b312b5ca180a181aba56d" . "2022-07-28"^^ . . . . "13000.0"^^ . . . "Jaune"@fr . "Gelb"@de . "Yellow"@en . "Amarillo"@es . "Geel"@nl . "85.0"^^ . . . . . "La ruta rinde homenaje a la memoria del comercio fluvial de anta\u00F1o y sigue el antiguo camino de sirga entre los peque\u00F1os puertos de Bidache y Came. Sin perder nunca de vista el castillo de Gramont, se eleva por la colina para dominar la llanura agr\u00EDcola de la Bidouze."@es . "The itinerary salutes the memory of the river trade of yesteryear and follows the old towpath between the small ports of Bidache and Came. Without ever losing sight of the castle of Gramont, it rises on the hill and allows to dominate the agricultural plain of the Bidouze."@en . "De route is een eerbetoon aan de herinnering aan de rivierhandel van weleer en volgt het oude jaagpad tussen de kleine havens van Bidache en Came. Zonder ooit het Ch\u00E2teau de Gramont uit het oog te verliezen, rijst het de heuvel op en kijkt het uit over de landbouwvlakte van de Bidouze."@nl . "L'itin\u00E9raire salue la m\u00E9moire du commerce fluvial d'antan et emprunte l'ancien chemin de halage entre les petits ports de Bidache et de Came. Sans jamais perdre de vue le ch\u00E2teau de Gramont, il prend de la hauteur sur la colline et permet de dominer la plaine agricole de la Bidouze."@fr . "Il percorso rende omaggio alla memoria del commercio fluviale di un tempo e segue l'antica alzaia tra i piccoli porti di Bidache e Came. Senza mai perdere di vista lo Ch\u00E2teau de Gramont, sale sulla collina per affacciarsi sulla pianura agricola della Bidouze."@it . "Die Route begr\u00FC\u00DFt die Erinnerung an den Flusshandel von einst und verl\u00E4uft auf dem alten Treidelpfad zwischen den kleinen H\u00E4fen von Bidache und Came. Ohne jemals das Schloss von Gramont aus den Augen zu verlieren, gewinnt er auf dem H\u00FCgel an H\u00F6he und erm\u00F6glicht es, die landwirtschaftlich genutzte Ebene des Bidouze zu \u00FCberblicken."@de . "Ch\u00E2teau et Bidouze - Gaztelu & Bidosa"@en . "Ch\u00E2teau et Bidouze - Gaztelu & Bidosa"@fr . "Ch\u00E2teau et Bidouze - Gaztelu & Bidosa"@de . "Ch\u00E2teau et Bidouze - Gaztelu & Bidosa"@es . "Ch\u00E2teau et Bidouze - Gaztelu & Bidosa"@nl . "ITIAQU064V5BF99U" .