<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/23/17649256-e3fb-3598-9a2e-8898e8469ffc"> 2024-11-16 2026-10-16T03:24:14.056Z f52048d7250f6bfe44fc14ec89c27245 1144 23 06e46e29e29fb19677c07fc196d86274 2020-12-08 À l'origine c'était la chapelle du château de Poudenx, la mairie actuelle. Minuscule église romane au vocable ancien. Agrandie au XIIIe siècle, puis fortifiée pendant la guerre de cent ans, elle a été embellie les siècles suivant et le clocher refait en 1850 puis 1884. Originalmente era la capilla del castillo de Poudenx, actual ayuntamiento. Una diminuta iglesia románica con una antigua vocación. Ampliada en el siglo XIII y fortificada durante la Guerra de los Cien Años, se embelleció en los siglos siguientes y el campanario se reconstruyó en 1850 y 1884. In origine era la cappella del castello di Poudenx, l'attuale municipio. Una piccola chiesa romanica con un'antica vocazione. Ampliata nel XIII secolo, poi fortificata durante la Guerra dei Cent'anni, fu abbellita nei secoli successivi e il campanile fu ricostruito nel 1850 e nel 1884. Oorspronkelijk was het de kapel van het kasteel van Poudenx, het huidige gemeentehuis. Een kleine Romaanse kerk met een oude roeping. Het werd uitgebreid in de 13e eeuw, vervolgens versterkt tijdens de Honderdjarige Oorlog en in de daaropvolgende eeuwen verfraaid en de klokkentoren werd herbouwd in 1850 en 1884. Ursprünglich war es die Kapelle des Schlosses von Poudenx, das heutige Rathaus. Winzige romanische Kirche mit alter Vokabel. Jahrhundert vergrößert und während des Hundertjährigen Krieges befestigt. In den folgenden Jahrhunderten wurde sie verschönert und der Glockenturm 1850 und 1884 erneuert. Originally it was the chapel of the castle of Poudenx, the current town hall. Tiny Romanesque church with an ancient vocation. Enlarged in the 13th century, then fortified during the Hundred Years' War, it was embellished in the following centuries and the bell tower was rebuilt in 1850 and 1884. Eglise Saint-Cyr Eglise Saint-Cyr Eglise Saint-Cyr Eglise Saint-Cyr Eglise Saint-Cyr PCUAQU040V50PZ1E