. "fr" . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-21"^^ . "2026-11-22T01:25:48.853Z"^^ . . "abb158a992121fa421b543deae9040f5" . "1154"^^ . "23"^^ . "3f9cfa688c62eb1f25651ad9411c9239" . "2026-11-19"^^ . . . . . "2026-12-05"^^ . "2026-12-05"^^ . . . . . . . "Op zaterdag 5 december 2026 biedt de kerstmarkt van Cersay ambachtelijke producten, lekkernijen, eetgelegenheden, ponyritjes, de slee van de Kerstman, kerstliederen en kerstmuziek. Om 19.30 uur staat er vuurwerk op het programma.\n\nOpeningstijden: van 10.00 tot 22.00 uur. Locatie: Place de la Mairie, Cersay."@nl . "El s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, el mercado navide\u00F1o de Cersay ofrecer\u00E1 artesan\u00EDa, delicias gastron\u00F3micas, comida, paseos en poni, el trineo de Pap\u00E1 Noel, villancicos y m\u00FAsica navide\u00F1a. Est\u00E1 previsto un espect\u00E1culo de fuegos artificiales a las 19:30 h.\n\nHorario: de 10:00 a 22:00 h. Lugar: plaza del ayuntamiento, Cersay."@es . "On Saturday, December 5, 2026, the Cersay Christmas Market will feature crafts, treats, food, pony rides, Santa\u2019s sleigh, and Christmas carols and music. A fireworks display is scheduled for 7:30 p.m.\n\nHours: 10 a.m. to 10 p.m. Location: Town Hall Square, Cersay."@en . "Sabato 5 dicembre 2026, il mercatino di Natale di Cersay propone prodotti artigianali, prelibatezze, ristorazione, giri in pony, la slitta di Babbo Natale, canti e musica natalizia. \u00C8 previsto uno spettacolo pirotecnico alle 19:30.\n\nOrari: dalle 10:00 alle 22:00. Luogo: piazza del municipio, Cersay."@it . "Le samedi 5 d\u00E9cembre 2026, le march\u00E9 de No\u00EBl de Cersay propose artisanat, gourmandises, restauration, balades en poney, tra\u00EEneau du P\u00E8re No\u00EBl, chants et musiques de No\u00EBl. Un feu d'artifice est pr\u00E9vu \u00E0 19 h 30.\n\nHoraires : de 10 h \u00E0 22 h. Lieu : place de la mairie, Cersay."@fr . "Am Samstag, dem 5. Dezember 2026, bietet der Weihnachtsmarkt in Cersay Kunsthandwerk, Leckereien, Gastronomie, Ponyreiten, den Schlitten des Weihnachtsmanns sowie Weihnachtslieder und -musik. Um 19:30 Uhr ist ein Feuerwerk geplant.\n\n\u00D6ffnungszeiten: von 10:00 bis 22:00 Uhr. Ort: Rathausplatz, Cersay."@de . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Cersay"@de . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Cersay"@en . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Cersay"@es . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Cersay"@fr . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 Cersay"@nl . "FMAAQU079V508168" .