. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-04"^^ . "2026-11-06T01:05:30.435Z"^^ . . . "f62a4c8ffa41c521400208202f366b24" . "1152"^^ . "23"^^ . "9acceecf7845ab2d1705dff598063d09" . "2026-11-04"^^ . . . . "2026-12-18"^^ . "2026-12-18"^^ . . . . . . . "Screening of the filmed play \u201CBerlin Berlin\u201D (by P. Haudec\u0153ur and G. Sibleyras), presented by Bouge Ton Coq and the Amicale La%EFque. The screening includes an exclusive bonus feature. A friendly get-together will be held after the event. For more information, please call."@en . "Vertoning van het verfilmde toneelstuk %AB Berlin Berlin %BB (van P. Haudec?ur en G. Sibleyras), georganiseerd door Bouge Ton Coq en de Amicale La%EFque. De vertoning bevat een exclusieve bonus. Na afloop van het evenement wordt er een gezellige borrel aangeboden. Informatie per telefoon."@nl . "Proyecci\u00F3n de la obra de teatro filmada \u00ABBerlin Berlin\u00BB (de P. Haudec\u0153ur y G. Sibleyras), organizada por Bouge Ton Coq y la Amicale La%EFque. La sesi\u00F3n incluye un extra exclusivo. Al finalizar el evento se ofrecer\u00E1 un aperitivo en un ambiente distendido. M\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono."@es . "Vorf\u00FChrung des gefilmten Theaterst\u00FCcks \u201EBerlin Berlin\u201C (von P. Haudec\u0153ur und G. Sibleyras), pr\u00E4sentiert von Bouge Ton Coq und der Amicale La%EFque. Die Vorf\u00FChrung beinhaltet ein exklusives Bonusmaterial. Im Anschluss an die Veranstaltung wird ein geselliger Umtrunk angeboten. Informationen per Telefon."@de . "Proiezione dello spettacolo teatrale filmato %AB Berlin Berlin %BB (di P. Haudec?ur e G. Sibleyras), presentato da Bouge Ton Coq e dall'Amicale La%EFque. La proiezione include un bonus esclusivo. Al termine dell\u2019evento sar\u00E0 offerto un rinfresco in un\u2019atmosfera conviviale. Informazioni per telefono."@it . "Projection de la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre film\u00E9e \u00AB Berlin Berlin \u00BB (de P. Haudec\u0153ur et G. Sibleyras), propos\u00E9e par Bouge Ton Coq et l'Amicale La\u00EFque. La s\u00E9ance comprend un bonus exclusif. Un pot de l'amiti\u00E9 convivial sera offert \u00E0 l'issue de l'\u00E9v\u00E9nement. Renseignements par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Retransmission pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre : Berlin Berlin"@en . "Retransmission pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre : Berlin Berlin"@fr . "Retransmission pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre : Berlin Berlin"@de . "Retransmission pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre : Berlin Berlin"@es . "Retransmission pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre : Berlin Berlin"@nl . "FMAAQU040V515JFX" .