data:22ee922d-29a9-3ef1-ad55-9478f5aedf30
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op ontdekkingstocht in het fort van Sainte-Suzanne, de middeleeuwse stad en de paden langs de rivier.

Anglais Explore the fortress of Sainte-Suzanne, the medieval town, and the paths along the river.

Espagnol Aventúrate en la fortaleza de Sainte-Suzanne, la ciudad medieval y los senderos que bordean el río.

Italien (Italie) Avventuratevi nella fortezza di Sainte-Suzanne, nella città medievale e lungo i sentieri che costeggiano il fiume.

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die Festung Sainte-Suzanne, die mittelalterliche Stadt und die Wege entlang des Flusses.

Anglais Armed with your guidebook, set out to discover the local history and broader history of Sainte-Suzanne. A dozen varied puzzles await participants along the 4-kilometer walking route between the fortress and the medieval town. The castle guide will reveal the game’s plot; stay in touch by phone along the route and share the results of your wonderful discovery.

Please wear walking shoes.
Limited spaces available; reservations required.

Italien (Italie) Armati del vostro libretto di viaggio, partite alla scoperta della storia locale e generale di Sainte-Suzanne. Una decina di enigmi vari attendono i partecipanti lungo il percorso pedonale di 4 chilometri tra la fortezza e la città medievale. Il mediatore del castello vi svelerà l'intrigo del gioco; rimanete in contatto telefonico lungo il percorso e presentate il resoconto della vostra bella scoperta.

Indossate scarpe comode.
Posti limitati, su prenotazione.

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie Ihren Wanderführer zur Hand und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch die kleine und die große Geschichte von Sainte-Suzanne. Etwa zehn abwechslungsreiche Rätsel erwarten die Teilnehmer auf dem 4 Kilometer langen Wanderweg zwischen der Festung und der mittelalterlichen Stadt. Der Schlossführer verrät Ihnen die Handlung des Spiels; bleiben Sie auf der Strecke telefonisch erreichbar und berichten Sie von den Ergebnissen Ihrer spannenden Entdeckungstour.

Bringen Sie Wanderschuhe mit.
Begrenzte Teilnehmerzahl, Reservierung erforderlich.

Espagnol Con su hoja de ruta en mano, salga a descubrir la historia cotidiana y la historia con mayúsculas de Sainte-Suzanne. Una decena de acertijos variados esperan a los participantes en el recorrido a pie de 4 kilómetros entre la fortaleza y la ciudad medieval. El mediador del castillo le desvelará la trama del juego; manténgase en contacto telefónico durante el recorrido y presente el balance de su maravilloso descubrimiento.

Lleve calzado adecuado para caminar.
Plazas limitadas, con reserva previa.

Néerlandais (Pays-Bas) Neem uw routeboekje mee en ga op ontdekkingstocht naar de kleine en de grote geschiedenis van Sainte-Suzanne. Een tiental gevarieerde raadsels wachten op de deelnemers op het 4 kilometer lange wandelparcours tussen het fort en de middeleeuwse stad. De gids van het kasteel onthult het verhaal achter het spel. Blijf tijdens de tocht telefonisch bereikbaar en deel de resultaten van uw mooie ontdekkingstocht.

Zorg voor stevige wandelschoenen.
Beperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht.