[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22ecc14d-4a74-36a3-aeba-c13cde9ce3ef", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d8e81e-2cbb-3bf2-ae57-c5c093caa9db" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie :\nDas Château Branaire-Ducru empfängt das Leonkoro-Streichquartett, den 1. Preis des Wettbewerbs von Bordeaux 2022.\nAuf dem Programm des Konzerts stehen:\nMozart/ Quartett \"Die Preußen\" in F-Dur, K 590; Schubert/ Streichquartett Nr. 9, D 173; Mendelssohn/ Streichquartett Op.44 Nr.2 MWV R 26.\nIm Anschluss an das Konzert findet eine Weinverkostung statt.\nEine Reservierung ist erforderlich. Kartenverkauf im Office de Tourisme Médoc-Vignoble und auf der Website der Estivales de Musique en Médoc.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : \nLe Château Branaire-Ducru accueille Ekaterina Buachidze, mezzo soprano 1er prix et prix du public concours Operalia 2025 , Kurt Mitterfellner 1er prix concours Salieri en Italie et Riviera à Vevey au violon et Maria Prinz au piano.\nUn programme riche avec, entre autre : Mozart – Aria of Sesto from La clemenza di Tito (“Parto, parto, ma tu ben mio”) et Fantasia in D minor, K. 397 (Piano Solo) ; Franz Liszt – Freudvoll und leidvoll ; Richard Strauss – Morgen!, Op. 27 No. 4 ( Voice, Violin and Piano) ; Rossini – Aria from La Cener, ......\nConcert suivi d’une dégustation des vins des châteaux hôtes.\nSur réservation. Billetterie à l'Office de Tourisme Médoc-Vignoble et sur le site internet des Estivales de Musique en Médoc.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you:\nChâteau Branaire-Ducru welcomes the Leonkoro string quartet, 1st prize winners of the Bordeaux 2022 competition.\nConcert program:\nMozart/ Quartet \"Les Prussiens\" in F major, K 590; Schubert/ String Quartet n°9, D 173; Mendelssohn/ String Quartet Op.44 N°2 MWV R 26.\nA wine tasting will be held after the concert.\nReservations required. Tickets at the Médoc-Vignoble Tourist Office and on the Estivales de Musique en Médoc website.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble informa che:\nChâteau Branaire-Ducru accoglie Ekaterina Buachidze, mezzo soprano, vincitrice del primo premio e del premio del pubblico del concorso Operalia 2025, Kurt Mitterfellner, vincitore del primo premio del concorso Salieri in Italia e del concorso Riviera di Vevey al violino e Maria Prinz al pianoforte.\nUn ricco programma che comprende Mozart ? Aria di Sesto da La clemenza di Tito (\"Parto, parto, ma tu ben mio?\") e Fantasia in re minore, K. 397 (pianoforte solo); Franz Liszt ? Freudvoll und leidvoll; Richard Strauss? Morgen, Op. 27 No. 4 (voce, violino e pianoforte); Rossini? Aria da La Cener, ......\nConcerto seguito da una degustazione di vini degli châteaux ospitanti.\nSu prenotazione. Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble e sul sito web di Estivales de Musique en Médoc.", "@language": "it" }, { "@value": "La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :\nEl castillo Branaire-Ducru recibe al cuarteto de cuerda Leonkoro, primer premio del concurso Burdeos 2022.\nPrograma del concierto:\nMozart/ Cuarteto \"Los Prusianos\" en Fa mayor, K 590; Schubert/ Cuarteto de cuerda nº 9, D 173; Mendelssohn/ Cuarteto de cuerda Op.44 nº 2 MWV R 26.\nTras el concierto se ofrecerá una degustación de vinos.\nImprescindible reservar. Entradas disponibles en la Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble y en la página web de Estivales de Música en Médoc.", "@language": "es" }, { "@value": "Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u :\nChâteau Branaire-Ducru verwelkomt het Leonkoro strijkkwartet, 1e prijswinnaars van de Bordeaux 2022 wedstrijd.\nConcertprogramma:\nMozart/ Kwartet \"De Pruisen\" in F groot, K 590; Schubert/ Strijkkwartet nr.9, D 173; Mendelssohn/ Strijkkwartet Op.44 nr.2 MWV R 26.\nNa het concert wordt er een wijnproeverij gehouden.\nReserveren is noodzakelijk. Kaarten zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Médoc-Vignoble en op de website van Estivales de Musique en Médoc.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/3d1b0323-5126-3e0b-b2fe-ba6a83a4d00a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22ecc14d-4a74-36a3-aeba-c13cde9ce3ef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22ecc14d-4a74-36a3-aeba-c13cde9ce3ef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d8e81e-2cbb-3bf2-ae57-c5c093caa9db" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]