"Votre refuge lumineux au centre d\u2019Aix, entre charme et confort pour 4 personnes"@fr . . . . . . . . . . "Votre refuge lumineux au centre d\u2019Aix, entre charme et confort pour 4 personnes"@fr . "Il vostro luminoso rifugio nel centro di Aix, con fascino e comfort per 4 persone"@it . "Su luminoso refugio en el centro de Aix, con encanto y confort para 4 personas"@es . "Uw lichte toevluchtsoord in het centrum van Aix, met charme en comfort voor 4 personen"@nl . "Ihr helles Refugium im Zentrum von Aix, zwischen Charme und Komfort f\u00FCr 4 Personen"@de . "Your luminous refuge in the center of Aix, between charm and comfort for 4 people"@en . . "Ubicada en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence, esta luminosa y espaciosa casa rural le da la bienvenida a un ambiente tranquilo y acogedor. Ubicada en una calle tranquila, a pocos pasos de cafeter\u00EDas, restaurantes, mercados y atracciones culturales, ofrece el equilibrio perfecto entre comodidad moderna y encanto aut\u00E9ntico.\nSus amplios ventanales inundan las habitaciones de luz natural durante todo el d\u00EDa.\n\nApreciar\u00E1 especialmente el peque\u00F1o balc\u00F3n, ideal para disfrutar de un caf\u00E9 al sol o de las c\u00E1lidas tardes de Aix.\n\nYa sea en pareja, familia o grupo de amigos, esta casa rural es el punto de partida perfecto para explorar Aix-en-Provence y sus alrededores.\n\nUbicado en la 2.\u00AA planta, el apartamento consta de:\n\n- Sal\u00F3n con sof\u00E1, sillones, mesa de centro, Smart TV, mesa con 6 sillas, aire acondicionado y balc\u00F3n.\n- Cocina totalmente equipada con horno, microondas, placa de 3 fuegos, lavavajillas, cafetera Nespresso, hervidor de agua y frigor\u00EDfico-congelador.\n- Dos dormitorios con cama doble (140 x 190 cm), dos mesitas de noche y armario.\n- Ba\u00F1o con ducha, lavabo y lavadora.\n- Aseo independiente.\n\nEn Chez Maria, sus mascotas son bienvenidas (m\u00E1ximo 2 mascotas, 20 \u20AC/estancia). La ropa de cama, las toallas y la limpieza de final de estancia est\u00E1n incluidas. Hay wifi.\n\nEl apartamento no dispone de aparcamiento, pero hay un aparcamiento subterr\u00E1neo de pago (aparcamiento Carnot) a 200 m."@es . "Deze lichte g\u00EEte ligt midden in het centrum van Aix-en-Provence en verwelkomt je in een rustige en vriendelijke sfeer. Genesteld in een rustige straat op een steenworp afstand van caf\u00E9s, restaurants, markten en culturele locaties, biedt het de perfecte balans tussen modern comfort en authentieke charme.\nDe grote ramen baden de kamers de hele dag in natuurlijk licht.\nJe zult vooral het kleine balkon waarderen, ideaal voor een kopje koffie in de zon of om te genieten van de milde avonden in Aix-en-Provence.\nOf je nu een stel, een gezin of een groep vrienden bent, deze g\u00EEte is de perfecte uitvalsbasis om Aix-en-Provence en de omgeving te verkennen.\n\nGelegen op de 2e verdieping zonder lift, het appartement bestaat uit :\n- een woonkamer met een bank, fauteuils, salontafel, aangesloten tv, tafel met 6 stoelen, airconditioning en een balkon\n- een volledig uitgeruste keuken met oven, magnetron, 3-pits kookplaat, vaatwasser, Nespresso-apparaat, waterkoker, koelkast met vriesvak\n- twee slaapkamers met bedden van 140x190, twee nachtkastjes en een kledingkast\n- badkamer met douche, wastafel en wasmachine\n- een WC\n\nUw viervoetige vrienden zijn welkom bij Chez Maria (maximaal 2 huisdieren, 20 \u20AC/verblijf)\nLakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen. WIFI TOEGANG.\n\nHet appartement heeft geen parkeergelegenheid, maar er is een betalende ondergrondse parkeergarage (Parking Carnot) op 200m afstand."@nl . "Situato nel cuore del centro di Aix-en-Provence, questo luminoso alloggio vi accoglie in un'atmosfera tranquilla e accogliente. Immerso in una strada tranquilla a due passi da bar, ristoranti, mercati e luoghi di interesse culturale, offre il perfetto equilibrio tra comfort moderno e fascino autentico.\nLe ampie finestre inondano le stanze di luce naturale per tutto il giorno.\nApprezzerete particolarmente il piccolo balcone, ideale per gustare un caff\u00E8 al sole o godervi la dolcezza delle serate di Aix.\nChe siate in coppia, in famiglia o con gli amici, questo alloggio \u00E8 il punto di partenza perfetto per scoprire Aix-en-Provence e i suoi dintorni.\n\nSituato al 2\u00B0 piano senza ascensore, l'appartamento \u00E8 composto da:\n- un soggiorno con divano, poltrone, tavolino, TV connessa, tavolo con 6 sedie, aria condizionata e un balcone\n- una cucina attrezzata con forno, microonde, piano cottura a 3 fuochi, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 Nespresso, bollitore, frigorifero-congelatore\n- due camere da letto con letto 140x190, due comodini e armadio\n- un bagno con doccia, mobile lavabo e lavatrice\n- un WC\n\nI vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti da Maria (massimo 2 animali, 20 \u20AC a soggiorno)\nLenzuola, biancheria da bagno e pulizie di fine soggiorno incluse. WIFI.\n\nL'appartamento non dispone di parcheggio, ma a 200 m si trova un parcheggio sotterraneo a pagamento (parcheggio Carnot)."@it . "Situ\u00E9 en plein centre-ville d'Aix-en-Provence, ce g\u00EEte lumineux vous accueille dans une atmosph\u00E8re paisible et conviviale. Nich\u00E9 dans une rue calme \u00E0 deux pas des caf\u00E9s, restaurants, march\u00E9s et lieux culturels, il offre le parfait \u00E9quilibre entre confort moderne et charme authentique.\nLes grandes fen\u00EAtres baignent les pi\u00E8ces de lumi\u00E8re naturelle tout au long de la journ\u00E9e.\nVous appr\u00E9cierez particuli\u00E8rement le petit balcon, id\u00E9al pour savourer un caf\u00E9 au soleil ou profiter de la douceur des soir\u00E9es aixoises.\nQue vous soyez en couple, en famille ou entre amis, ce g\u00EEte est le point de d\u00E9part parfait pour d\u00E9couvrir Aix-en-Provence et ses environs.\n\nSitu\u00E9 au 2nd \u00E9tage sans ascenseur, l'appartement est compos\u00E9 de :\n- un s\u00E9jour avec un canap\u00E9, fauteuils, table basse, TV connect\u00E9e, table avec 6 chaises, climatisation et un balcon\n- une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec four, micro-onde, plaque de cuisson 3 feux, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9 Nespresso, bouilloire, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur\n- deux chambres avec lit 140x190, deux chevets et armoire\n- une salle d'eau avec douche, meuble vasque et machine \u00E0 laver\n- un WC\n\nVos amis \u00E0 4 pattes sont accept\u00E9s Chez Maria (2 animaux maximum, 20\u20AC/s\u00E9jour)\nDraps, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus. WIFI.\n\nL'appartement ne dispose pas de stationnement mais un parking sous terrain payant (parking Carnot) se trouve \u00E0 200m."@fr . "Diese helle Ferienwohnung liegt mitten im Stadtzentrum von Aix-en-Provence und empf\u00E4ngt Sie in einer ruhigen und gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. Eingebettet in einer ruhigen Stra\u00DFe, nur wenige Schritte von Caf\u00E9s, Restaurants, M\u00E4rkten und kulturellen Sehensw\u00FCrdigkeiten entfernt, bietet es die perfekte Balance zwischen modernem Komfort und authentischem Charme.\nDie gro\u00DFen Fenster tauchen die R\u00E4ume den ganzen Tag \u00FCber in nat\u00FCrliches Licht.\nBesonders sch\u00E4tzen werden Sie den kleinen Balkon, der ideal ist, um einen Kaffee in der Sonne zu genie\u00DFen oder die lauen Abende in Aix-en-Provence zu genie\u00DFen.\nOb zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden \u2013 diese Ferienwohnung ist der perfekte Ausgangspunkt, um Aix-en-Provence und seine Umgebung zu entdecken.\n\nDie Wohnung befindet sich im 2. Stock ohne Aufzug und besteht aus:\n- einem Wohnzimmer mit Sofa, Sesseln, Couchtisch, Smart-TV, Tisch mit 6 St\u00FChlen, Klimaanlage und einem Balkon\n- einer ausgestatteten K\u00FCche mit Backofen, Mikrowelle, 3-Flammen-Kochfeld, Geschirrsp\u00FCler, Nespresso-Kaffeemaschine, Wasserkocher und K\u00FChl-Gefrierkombination\n- zwei Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190 cm), zwei Nachttischen und einem Kleiderschrank\n- ein Badezimmer mit Dusche, Waschtisch und Waschmaschine\n- ein WC\n\nIhre vierbeinigen Freunde sind bei Maria willkommen (maximal 2 Tiere, 20 \u20AC pro Aufenthalt)\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. WLAN.\n\nDie Wohnung verf\u00FCgt \u00FCber keinen Parkplatz, aber eine kostenpflichtige Tiefgarage (Parking Carnot) befindet sich in 200 m Entfernung."@de . "Located right in the center of Aix-en-Provence, this light-filled g\u00EEte welcomes you in a peaceful, friendly atmosphere. Nestled in a quiet street just a stone's throw from caf\u00E9s, restaurants, markets and cultural venues, it offers the perfect balance between modern comfort and authentic charm.\nLarge windows bathe the rooms in natural light throughout the day.\nYou'll particularly appreciate the small balcony, ideal for sipping a coffee in the sun or enjoying the mild Aix-en-Provence evenings.\nWhether you're a couple, a family or a group of friends, this g\u00EEte is the perfect base for exploring Aix-en-Provence and the surrounding area.\n\nLocated on the 2nd floor without elevator, the apartment comprises :\n- living room with sofa, armchairs, coffee table, connected TV, table with 6 chairs, air conditioning and balcony\n- kitchen with oven, microwave, 3-burner hob, dishwasher, Nespresso coffee machine, kettle, fridge-freezer\n- two bedrooms with 140x190 beds, two bedside tables and wardrobe\n- bathroom with shower, vanity unit and washing machine\n- one WC\n\nYour 4-legged friends are welcome at Chez Maria (2 pets maximum, 20?/stay)\nSheets, towels and end-of-stay cleaning included. WIFI ACCESS.\n\nThe apartment has no parking facilities, but there is a paying underground parking lot (Parking Carnot) 200m away."@en . . .