"Les Amis du Th\u00E9\u00E2tre Populaire\n\"Richard III\" de William Shakespeare\nMardi 2 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 20h"@fr . "De Vrienden van het Volkstheater\n\"Richard III\" van William Shakespeare\nDinsdag 2 februari 2027 om 20.00 uur"@nl . "Los Amigos del Teatro Popular\n\u00ABRicardo III\u00BB, de William Shakespeare\nMartes, 2 de febrero de 2027, a las 20:00 h"@es . "Friends of the Th%E9%E2tre Populaire\n\"Richard III\" by William Shakespeare\nTuesday, February 2, 2027, at 8:00 p.m."@en . "Die Freunde des Volkstheaters\n\u201ERichard III.\u201C von William Shakespeare\nDienstag, 2. Februar 2027, 20 Uhr"@de . . . "Les Amis du Th\u00E9\u00E2tre Populaire\n\"Richard III\" de William Shakespeare\nMardi 2 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 20h"@fr . "De Vrienden van het Volkstheater\n\"Richard III\" van William Shakespeare\nDinsdag 2 februari 2027 om 20.00 uur"@nl . "Los Amigos del Teatro Popular\n\u00ABRicardo III\u00BB, de William Shakespeare\nMartes, 2 de febrero de 2027, a las 20:00 h"@es . "Friends of the Th%E9%E2tre Populaire\n\"Richard III\" by William Shakespeare\nTuesday, February 2, 2027, at 8:00 p.m."@en . "Gli Amici del Teatro Popolare\n\"Riccardo III\" di William Shakespeare\nMarted\u00EC 2 febbraio 2027 alle ore 20:00"@it . "Die Freunde des Volkstheaters\n\u201ERichard III.\u201C von William Shakespeare\nDienstag, 2. Februar 2027, 20 Uhr"@de . . "Richard III, unhappy and ugly, consumed by the ambition to become king, allowed his reigning brother, King Edward IV, to die, and had the man who was to succeed him, George, Duke of Clarence, murdered. He died in 1485 at the age of 32 during the Battle of Bosworth Field; he was the last king of England to die in battle (\u201CA horse! A horse! My kingdom for a horse! %BB). His death brought an end to the hegemony of the Plantagenets, who had ruled England for 300 years, and paved the way for the Tudor dynasty. Shakespeare depicts the tyrant\u2019s rise and sudden fall, portraying him as a power-hungry despot, a cursed king, while a toxic atmosphere reigns at court.\nA maelstrom of poetry and fury, a titanic epic, a concentrated apocalypse that echoes the actions of all extremists thirsty for power."@en . "Ricardo III, infeliz y feo, consumido por la ambici\u00F3n de ser rey, dej\u00F3 morir a su hermano, el rey Eduardo IV, y mand\u00F3 asesinar a quien deb\u00EDa sucederle, Jorge, duque de Clarence. Falleci\u00F3 en 1485 a los 32 a\u00F1os durante la batalla de Bosworth Field; fue el \u00FAltimo rey de Inglaterra en morir en combate (\u00AB\u00A1Un caballo! \u00A1Un caballo! \u00A1Mi reino por un caballo! %BB). Su muerte puso fin a la hegemon\u00EDa de los Plantagenet, que hab\u00EDan reinado en Inglaterra durante 300 a\u00F1os, y abri\u00F3 la puerta a la dinast\u00EDa de los Tudor. Shakespeare pone en escena el ascenso y la brutal ca\u00EDda del tirano y traza de \u00E9l un retrato de d\u00E9spota sediento de poder, de rey maldito, mientras en la corte reina una atm\u00F3sfera envenenada.\nUn torbellino de poes\u00EDa y furia, un fresco tit\u00E1nico, un concentrado de apocalipsis que recuerda las maquinaciones de todos los extremistas sedientos de poder."@es . "Richard III, malheureux et laid, d\u00E9vor\u00E9 par l\u2019ambition d\u2019\u00EAtre roi, laissa mourir son fr\u00E8re r\u00E9gnant, le roi \u00C9douard IV, et fit assassiner celui qui devait lui succ\u00E9der, Georges, duc de Clarence. D\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1485 \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 32 ans lors de la bataille de Bosworth Field, il fut le dernier roi d\u2019Angleterre \u00E0 mourir au combat (\u00AB Un cheval ! Un cheval ! Mon royaume pour un cheval ! \u00BB). Sa mort mit fin \u00E0 l\u2019h\u00E9g\u00E9monie des Plantagen\u00EAts qui r\u00E9gnaient sur l\u2019Angleterre depuis 300 ans et ouvrit la porte \u00E0 la dynastie des Tudor. Shakespeare met en sc\u00E8ne l\u2019ascension et la chute brutale du tyran et dresse de lui un portrait de despote assoiff\u00E9 de pouvoir, de roi maudit tandis qu\u2019\u00E0 la cour r\u00E8gne une atmosph\u00E8re empoisonn\u00E9e.\nUn maelstr\u00F6m de po\u00E9sie et de fureur, une fresque titanesque, un concentr\u00E9 d\u2019apocalypse qui rappelle les agissements de tous les extr\u00E9mistes assoiff\u00E9s de pouvoir."@fr . "Richard III., ungl\u00FCcklich und h\u00E4sslich, getrieben von dem Ehrgeiz, K\u00F6nig zu werden, lie\u00DF seinen regierenden Bruder, K\u00F6nig Eduard IV., sterben und lie\u00DF dessen Thronfolger, Georg, Herzog von Clarence, ermorden. Er starb 1485 im Alter von 32 Jahren in der Schlacht von Bosworth Field und war der letzte K\u00F6nig von England, der im Kampf starb (\u201EEin Pferd! Ein Pferd! Mein K\u00F6nigreich f\u00FCr ein Pferd! %BB). Sein Tod beendete die Vorherrschaft der Plantagenets, die seit 300 Jahren \u00FCber England herrschten, und ebnete den Weg f\u00FCr die Tudor-Dynastie. Shakespeare inszeniert den Aufstieg und den brutalen Sturz des Tyrannen und zeichnet ein Bild von ihm als machtgierigem Despoten, als verfluchtem K\u00F6nig, w\u00E4hrend am Hof eine vergiftete Atmosph\u00E4re herrscht.\nEin Strudel aus Poesie und Wut, ein titanisches Epos, ein Konzentrat der Apokalypse, das an die Machenschaften aller machtgierigen Extremisten erinnert."@de . "Riccardo III, infelice e brutto, divorato dall\u2019ambizione di diventare re, lasci\u00F2 morire suo fratello, il re Edoardo IV, e fece assassinare colui che avrebbe dovuto succedergli, Giorgio, duca di Clarence. Morto nel 1485 all\u2019et\u00E0 di 32 anni durante la battaglia di Bosworth Field, fu l\u2019ultimo re d\u2019Inghilterra a morire in battaglia (\u00ABUn cavallo! Un cavallo! Il mio regno per un cavallo! %BB). La sua morte pose fine all\u2019egemonia dei Plantageneti, che regnavano sull\u2019Inghilterra da 300 anni, e apr\u00EC la strada alla dinastia dei Tudor. Shakespeare mette in scena l\u2019ascesa e la brutale caduta del tiranno e ne traccia un ritratto di despota assetato di potere, di re maledetto, mentre a corte regna un\u2019atmosfera avvelenata.\nUn vortice di poesia e furore, un affresco titanico, un concentrato di apocalisse che richiama alla mente le gesta di tutti gli estremisti assetati di potere."@it . "Richard III, ongelukkig en lelijk, verteerd door de ambitie om koning te worden, liet zijn regerende broer, koning Edward IV, sterven en liet degene die hem zou opvolgen, George, hertog van Clarence, vermoorden. Hij sneuvelde in 1485 op 32-jarige leeftijd tijdens de Slag bij Bosworth Field en was de laatste koning van Engeland die in de strijd omkwam (%AB Een paard! Een paard! Mijn koninkrijk voor een paard! %BB). Zijn dood maakte een einde aan de hegemonie van de Plantagenets, die al 300 jaar over Engeland regeerden, en maakte de weg vrij voor de Tudor-dynastie. Shakespeare brengt de opkomst en de abrupte ondergang van de tiran in beeld en schetst een portret van hem als een machtswellustige despoot, een vervloekte koning, terwijl er aan het hof een vergiftigde sfeer heerst.\nEen maalstroom van po\u00EBzie en woede, een titanisch epos, een concentratie van apocalyptische gebeurtenissen die doet denken aan de daden van alle extremisten die naar macht hunkeren."@nl . . .