. . "Das Festkomitee von Javerdat freut sich, Ihnen seinen traditionellen Belote-Wettbewerb anbieten zu k\u00F6nnen. Ein Abend voller Wettk\u00E4mpfe, aber vor allem voller Geselligkeit! Anmeldung vor Ort ab 19.30 Uhr."@de . "The Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Javerdat is pleased to invite you to its traditional belote competition. An evening of competition and conviviality! On-site registration from 7.30pm."@en . "El Comit\u00E9 de la Fiesta de Javerdat tiene el placer de invitarle a su tradicional concurso de belote. Una velada de competici\u00F3n y convivencia Inscripciones in situ a partir de las 19.30 h."@es . "Het Javerdat Feestcomit\u00E9 nodigt je graag uit voor de traditionele belote-wedstrijd. Een avond vol competitie en gezelligheid! Inschrijving ter plaatse vanaf 19u30."@nl . "Le Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Javerdat vous invite \u00E0 son rendez-vous annuel : le traditionnel concours de belote ! Que vous soyez un pro de la \"coinche\" ou un amateur de bonnes cartes, venez taper le carton dans une ambiance chaleureuse et ultra-anim\u00E9e.\nIci, on vient pour le troph\u00E9e, mais surtout pour le plaisir de se retrouver ! Entre deux plis, profitez de la buvette pour vous rafra\u00EEchir et du coin snacking pour combler les petites faims.\nLes inscriptions se font sur place \u00E0 19h30 et le d\u00E9but du jeu est \u00E0 20h."@fr . "Il Comitato della Festa di Javerdat vi invita al suo evento annuale: la tradizionale gara di belote! Che siate professionisti della moneta o amanti delle belle carte, venite a giocare in un'atmosfera calda e vivace.\nQui si viene per il trofeo, ma soprattutto per il piacere di stare insieme! Tra una giocata e l'altra, sono disponibili un bar e uno snack bar.\nLe iscrizioni aprono alle 19.30 e il gioco inizia alle 20.00."@it . . .