[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e76440-395a-3bf2-8caa-1b70be23d676", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b50be4e-07ac-3b92-9cdc-86f5cf4bb34e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Festkomitee von Javerdat freut sich, Ihnen seinen traditionellen Belote-Wettbewerb anbieten zu können. Ein Abend voller Wettkämpfe, aber vor allem voller Geselligkeit! Anmeldung vor Ort ab 19.30 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "The Comité des fêtes de Javerdat is pleased to invite you to its traditional belote competition. An evening of competition and conviviality! On-site registration from 7.30pm.", "@language": "en" }, { "@value": "El Comité de la Fiesta de Javerdat tiene el placer de invitarle a su tradicional concurso de belote. Una velada de competición y convivencia Inscripciones in situ a partir de las 19.30 h.", "@language": "es" }, { "@value": "Het Javerdat Feestcomité nodigt je graag uit voor de traditionele belote-wedstrijd. Een avond vol competitie en gezelligheid! Inschrijving ter plaatse vanaf 19u30.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Comité des fêtes de Javerdat vous invite à son rendez-vous annuel : le traditionnel concours de belote ! Que vous soyez un pro de la \"coinche\" ou un amateur de bonnes cartes, venez taper le carton dans une ambiance chaleureuse et ultra-animée.\nIci, on vient pour le trophée, mais surtout pour le plaisir de se retrouver ! Entre deux plis, profitez de la buvette pour vous rafraîchir et du coin snacking pour combler les petites faims.\nLes inscriptions se font sur place à 19h30 et le début du jeu est à 20h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Comitato della Festa di Javerdat vi invita al suo evento annuale: la tradizionale gara di belote! Che siate professionisti della moneta o amanti delle belle carte, venite a giocare in un'atmosfera calda e vivace.\nQui si viene per il trofeo, ma soprattutto per il piacere di stare insieme! Tra una giocata e l'altra, sono disponibili un bar e uno snack bar.\nLe iscrizioni aprono alle 19.30 e il gioco inizia alle 20.00.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1e44757a-9a8e-334c-9469-d8b3ac35dac3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e76440-395a-3bf2-8caa-1b70be23d676" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e76440-395a-3bf2-8caa-1b70be23d676" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b50be4e-07ac-3b92-9cdc-86f5cf4bb34e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]