[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12f644ee-4b06-3135-96fa-43ad842f6a4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e70b09-46e7-36a7-afcd-77b1537e7ced", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12f644ee-4b06-3135-96fa-43ad842f6a4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693b9ac0-bc09-3939-aa3b-e1f33a378266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56cd8490-a087-3652-9477-f975ed22c8eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07b999f-91bf-3d47-bf33-0f51b106f277" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a312cd50-bbbe-3f61-9a03-b0bc491ace44" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une nouvelle étape du Challenge cyclo Terroir de Caux vous attend àLongueville-sur-Scie ! Un parcours de 7kms1 à réaliser: – 8 tours pour les 5ème et 6ème catégorie – 4 tours pour les minimes – 9 tours pours les 4ème catégorie – 10 tours pour les 3ème catégorie – 11 tours pour les 1ère et 2ème catégorie – 8 tours pour les cadets Horaires de départ : – 5 et 6ème catégorie et féminine à 13h02 – minimes à 13h03 – 4ème catégorie 13h00 – 3ème catégorie à 15h02 – 1ère et 2ème catégorie à 15h – cadets à 15h03 Les dossards seront donnés 1h avant le départ. Attention, le parcours est modifié, le départ aura lieu devant le collège Jean Malaurie.", "@language": "fr" }, { "@value": "A new stage of the Terroir de Caux Cycling Challenge awaits you in Longueville-sur-Scie! A 7.1-kilometer course to complete: ? 8 laps for the 5th and 6th categories ? 4 laps for the Minimes ? 9 laps for the 4th category ? 10 laps for the 3rd category ? 11 laps for the 1st and 2nd categories ? 8 laps for the cadets Start times: ? 5th and 6th categories and girls at 1:02 p.m. ? Minimes at 1:03 p.m. ? 4th category at 1:00 p.m. ? 3rd category at 3:02 p.m. ? 1st and 2nd categories at 3:00 p.m. ? Cadets at 3:03 p.m. Race bibs will be distributed 1 hour before the start. Please note: the course has been changed; the race will start in front of Jean Malaurie Middle School.", "@language": "en" }, { "@value": "Een nieuwe etappe van de Challenge cyclo Terroir de Caux wacht op je in Longueville-sur-Scie! Een parcours van 7,1 km: ? 8 ronden voor de 5e en 6e categorie ? 4 ronden voor de minimes ? 9 ronden voor de 4e categorie ? 10 ronden voor de 3e categorie ? 11 ronden voor de 1e en 2e categorie ? 8 ronden voor de cadetten Starttijden: ? 5e en 6e categorie en meisjes om 13.02 uur ? minimes om 13.03 uur ? 4e categorie om 13.00 uur ? 3e categorie om 15.02 uur ? 1e en 2e categorie om 15.00 uur ? cadetten om 15.03 uur De startnummers worden 1 uur voor de start uitgereikt. Let op: het parcours is gewijzigd; de start vindt plaats voor het college Jean Malaurie.", "@language": "nl" }, { "@value": "Eine neue Etappe der Radsport-Challenge „Terroir de Caux“ erwartet euch in Longueville-sur-Scie! Eine Strecke von 7,1 km gilt es zu bewältigen: ? 8 Runden für die 5. und 6. Kategorie ? 4 Runden für die Minimes ? 9 Runden für die 4. Kategorie ? 10 Runden für die 3. Kategorie ? 11 Runden für die 1. und 2. Kategorie ? 8 Runden für die Cadets Startzeiten: ? 5. und 6. Kategorie sowie Frauen um 13:02 Uhr ? Minimes um 13:03 Uhr ? 4. Kategorie um 13:00 Uhr ? 3. Kategorie um 15:02 Uhr ? 1. und 2. Kategorie um 15:00 Uhr ? Cadets %E0 15:03 Uhr Die Startnummern werden 1 Stunde vor dem Start ausgegeben. Achtung, die Strecke wurde geändert, der Start erfolgt vor dem Collège Jean Malaurie.", "@language": "de" }, { "@value": "Una nuova tappa della Challenge cyclo Terroir de Caux vi aspetta a Longueville-sur-Scie! Un percorso di 7,1 km da completare: ? 8 giri per la 5ª e la 6ª categoria ? 4 giri per i minimes ? 9 giri per la 4ª categoria ? 10 giri per la 3ª categoria ? 11 giri per la 1ª e la 2ª categoria ? 8 giri per i cadetti Orari di partenza: ? 5ª e 6ª categoria e femminile alle 13:02 ? minime alle 13:03 ? 4ª categoria alle 13:00 ? 3ª categoria alle 15:02 ? 1ª e 2ª categoria alle 15:00 ? Cadetti alle 15:03. I pettorali saranno distribuiti un'ora prima della partenza. Attenzione: il percorso è stato modificato, la partenza avrà luogo davanti al collegio Jean Malaurie.", "@language": "it" }, { "@value": "¡Te espera una nueva etapa del Challenge ciclista Terroir de Caux en Longueville-sur-Scie! Un recorrido de 7,1 km que hay que completar: ? 8 vueltas para las categorías 5.ª y 6.ª ? 4 vueltas para los minimes; 9 vueltas para la 4.ª categoría; 10 vueltas para la 3.ª categoría; 11 vueltas para la 1.ª y la 2.ª categoría; 8 vueltas para los cadetes. Horarios de salida: ? 5.ª y 6.ª categoría y femenina a las 13:02 ? minimes a las 13:03 ? 4.ª categoría a las 13:00 h; 3.ª categoría a las 15:02 h; 1.ª y 2.ª categoría a las 15:00 h; Cadetes a las 15:03. Los dorsales se entregarán una hora antes de la salida. Atención: el recorrido ha cambiado; la salida tendrá lugar frente al colegio Jean Malaurie.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/b0713b65-1987-38bd-bffa-5d792e0ea4a0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e70b09-46e7-36a7-afcd-77b1537e7ced" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e70b09-46e7-36a7-afcd-77b1537e7ced" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56cd8490-a087-3652-9477-f975ed22c8eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/693b9ac0-bc09-3939-aa3b-e1f33a378266" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a312cd50-bbbe-3f61-9a03-b0bc491ace44" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07b999f-91bf-3d47-bf33-0f51b106f277" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]