data:22e40aba-cdef-334e-8f47-aec0f2130603
Description

Anglais <p>Off to the East!</p><p>Chef Lio Kuokman, who trained in Macau and Hong Kong before joining the most prestigious institutions in the United States, offers a vibrant program ranging from Istanbul to Baghdad

Allemand (Allemagne) <p>Auf nach in den Orient!</p><p>Küchenchef Lio Kuokman, der in Macau und Hongkong tätig war, bevor er zu den renommiertesten Restaurants der USA wechselte, präsentiert ein abwechslungsreiches Programm von Istanbul bis Bagdad

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Op weg naar het Oosten!</p><p>Chef-kok Lio Kuokman, die in Macau en Hongkong heeft gewerkt voordat hij bij de meest prestigieuze instellingen in de Verenigde Staten aan de slag ging, biedt een kleurrijk programma aan, van Istanbul tot Bagdad

Italien (Italie) <p>In viaggio verso l’Oriente!</p><p>Lo chef Lio Kuokman, che ha lavorato a Macao e Hong Kong prima di entrare a far parte delle più prestigiose istituzioni degli Stati Uniti, propone un programma dai mille colori, da Istanbul a Baghdad

Espagnol <p>¡Rumbo a Oriente!</p><p>El chef Lio Kuokman, que se formó en Macao y Hong Kong antes de incorporarse a las instituciones más prestigiosas de Estados Unidos, propone un programa lleno de matices, desde Estambul hasta Bagdad.

Espagnol <p>¡Rumbo a Oriente!</p><p>El director Lio Kuokman, que se formó en Macao y Hong Kong antes de incorporarse a las instituciones más prestigiosas de Estados Unidos, propone un programa lleno de matices, desde Estambul hasta Bagdad. Para abrir el programa, la partitura de Fazil Say nos sumerge en el corazón del Gran Bazar con una rapsodia virtuosa. Nelson Goerner aporta todo su estilo a *Burlesque*, una obra de juventud de Richard Strauss cuyo espíritu pícaro se adelanta al de *Till el Pícaro*. Con «Shéhérazade», el inmenso orquestador ruso Rimski-Korsakov nos susurra cuentos al oído con la magia de la célebre narradora. Un prodigio musical cuyo encanto perdura desde hace mucho más de mil y una noches.%A0</p><p><br></p><p>Dirección: Lio Kuokman</p><p>Solista: Nelson Goerner</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Op weg naar het Oosten!</p><p>Dirigent Lio Kuokman, geboren in Macau en opgeleid in Hongkong, voordat hij bij de meest prestigieuze instellingen in de Verenigde Staten aan de slag ging, presenteert een kleurrijk programma, van Istanbul tot Bagdad. Als openingsnummer dompelt de compositie van Fazil Say ons in een virtuoze rapsodie onder in het hart van de Grote Bazaar. Nelson Goerner brengt al zijn panache in „Burlesque“, een jeugdwerk van Richard Strauss waarvan de ondeugende geest al vooruitloopt op die van „Till de Spion“. Met *Shéhérazade* fluistert de grote Russische orkestrator Rimski-Korsakov ons verhalen in het oor met de magie van de beroemde vertelster. Een muzikaal wonderkind wiens betovering al veel langer dan duizend-en-één nachten voortduurt.%A0</p><p><br></p><p>Dirigent Lio Kuokman</p><p>Solist Nelson Goerner</p>

Allemand (Allemagne) <p>Auf nach in den Orient!</p><p>Der Dirigent Lio Kuokman, der in Macau und Hongkong aufwuchs, bevor er an die renommiertesten Institutionen der Vereinigten Staaten wechselte, präsentiert ein facettenreiches Programm, das von Istanbul bis Bagdad reicht. Zum Auftakt entführt uns die Komposition von Fazil Say in einer virtuosen Rhapsodie mitten in den Großen Basar. Nelson Goerner verleiht „Burlesque“, einem Frühwerk von Richard Strauss, dessen schelmischer Geist bereits den von „Till Eulenspiegel“ vorwegnimmt, seinen ganzen Elan. Mit „Scheherazade“ flüstert uns der große russische Orchestrator Rimski-Korsakow Geschichten ins Ohr – mit der Magie der berühmten Geschichtenerzählerin. Ein musikalisches Wunderkind, dessen Zauber schon weit länger als tausendundeine Nacht anhält.%A0</p><p><br></p><p>Leitung: Lio Kuokman</p><p>Solist: Nelson Goerner</p>

Français (France) <p>En route pour l’Orient !</p><p>Le chef Lio Kuokman, né à Macao et formé à Hong-Kong avant d’intégrer les plus prestigieuses institutions des États-Unis, propose un programme aux mille couleurs, d’Istanbul à Bagdad. En ouverture, la partition de Fazil Say nous plonge au cœur du Grand Bazaar dans une rhapsodie virtuose. Nelson Goerner apporte tout son panache à Burlesque, pièce de jeunesse de Richard Strauss dont l’esprit malicieux anticipe celui de Till l’Espiègle. Avec Shéhérazade, l’immense orchestrateur russe Rimski-Korsakov nous souffle des contes à l’oreille avec la magie de la célèbre conteuse. Un prodige musical dont l’enchantement dure depuis bien plus de mille et une nuits. </p><p><br></p><p>Direction Lio Kuokman</p><p>Soliste Nelson Goerner</p>

Anglais <p>Off to the East!</p><p>Conductor Lio Kuokman, who grew up in Macau and was educated in Hong Kong before joining the most prestigious institutions in the United States, presents a vibrant program ranging from Istanbul to Baghdad. To open the program, Fazil Say’s composition plunges us into the heart of the Grand Bazaar with a virtuoso rhapsody. Nelson Goerner brings all his panache to *Burlesque*, an early work by Richard Strauss whose mischievous spirit foreshadows that of *Till the Trickster*. With *Scheherazade*, the great Russian orchestrator Rimsky-Korsakov whispers tales into our ears with the magic of the famous storyteller. A musical prodigy whose enchantment has lasted well beyond a thousand and one nights.%A0</p><p><br></p><p>Conductor: Lio Kuokman</p><p>Soloist: Nelson Goerner</p>