"Kom genieten van de verse, lokale en seizoensgebonden producten van onze producenten en ambachtslieden."@nl . "Venga y disfrute de los productos frescos, locales y de temporada que ofrecen nuestros productores y artesanos."@es . "Come and enjoy the fresh, local and seasonal produce offered by our producers and artisans."@en . "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie die frischen, lokalen und saisonalen Produkte, die von unseren Erzeugern und Handwerkern angeboten werden."@de . "Tout au long de l'ann\u00E9e et chaque mercredi matin, venez profiter des produits frais, locaux et de saison, propos\u00E9s par nos producteurs et artisans.\n\nVous y trouverez fruits et l\u00E9gumes, pains et p\u00E2tisseries, viande, poissonnerie, plats cuisin\u00E9s, et bien plus encore !\n\nToute l'ann\u00E9e, le mercredi de 7h30 \u00E0 13h, Place de la R\u00E9publique."@fr . . "Kom genieten van de verse, lokale en seizoensgebonden producten van onze producenten en ambachtslieden."@nl . "Venga y disfrute de los productos frescos, locales y de temporada que ofrecen nuestros productores y artesanos."@es . "Come and enjoy the fresh, local and seasonal produce offered by our producers and artisans."@en . "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie die frischen, lokalen und saisonalen Produkte, die von unseren Erzeugern und Handwerkern angeboten werden."@de . "Tout au long de l'ann\u00E9e et chaque mercredi matin, venez profiter des produits frais, locaux et de saison, propos\u00E9s par nos producteurs et artisans.\n\nVous y trouverez fruits et l\u00E9gumes, pains et p\u00E2tisseries, viande, poissonnerie, plats cuisin\u00E9s, et bien plus encore !\n\nToute l'ann\u00E9e, le mercredi de 7h30 \u00E0 13h, Place de la R\u00E9publique."@fr . . "Le March\u00E9 de Loupian est une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir des produits frais, locaux et de saison tout au long de l'ann\u00E9e. C'est bien plus qu'un lieu d'achat, c'est un moment de convivialit\u00E9 et de partage avec les producteurs locaux.\n\n- Des \u00E9tals g\u00E9n\u00E9reux et vari\u00E9s\nSur le march\u00E9 de Loupian, vous trouverez fruits et l\u00E9gumes savoureux, pains et p\u00E2tisseries artisanales, viandes et charcuteries de qualit\u00E9, fleurs fra\u00EEches et plantes, et bien d'autres merveilles \u00E0 d\u00E9couvrir ! De quoi composer de beaux repas m\u00E9diterran\u00E9ens avec des produits du territoire.\n\n- Des assiettes fermi\u00E8res en nocturne l'\u00E9t\u00E9\nUn march\u00E9 gourmand des Producteurs de Pays se tient \u00E9galement en soir\u00E9e estivale, place de la R\u00E9publique, pour vivre et manger fermier dans une ambiance festive, autour de d\u00E9licieuses assiettes compos\u00E9es devant vous par des producteurs, artisans et vignerons \u2014 un r\u00E9gal pour tous les sens ! \n\n- Un village au patrimoine exceptionnel\nRiche d'un pass\u00E9 deux fois mill\u00E9naire, Loupian est une commune \u00E9conomiquement marqu\u00E9e par deux activit\u00E9s traditionnelles : la viticulture et la conchyliculture. Situ\u00E9e entre garrigue et littoral, la commune a d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment pr\u00E9serv\u00E9 son caract\u00E8re rural et prot\u00E9g\u00E9 son environnement naturel, avec trois sites class\u00E9s Monuments Historiques. Un cadre incomparable pour faire son march\u00E9.\n\n- Une tradition bien vivante\nComme de nombreux villages de l'H\u00E9rault, Loupian dispose d'un animal tot\u00E9mique, le loup, qui sort les jours de f\u00EAte, notamment lors de la traditionnelle foire languedocienne organis\u00E9e chaque ann\u00E9e au mois de mars. Un march\u00E9 ancr\u00E9 dans l'histoire et la vie locale."@fr . "Het hele jaar door, op woensdag van 7.30 tot 13.00 uur, Place Charles de Gaulle.Kom het hele jaar door en elke woensdagochtend genieten van verse, lokale en seizoensproducten die worden aangeboden door onze producenten en ambachtslieden.Je vindt er fruit en groenten, brood en gebak, vlees, vis, verse bloemen en planten, en nog veel meer!"@nl . "Das ganze Jahr \u00FCber, jeden Mittwoch von 7:30 bis 13:00 Uhr, Place Charles de Gaulle.Das ganze Jahr \u00FCber und jeden Mittwochmorgen k\u00F6nnen Sie die frischen, lokalen und saisonalen Produkte unserer Erzeuger und Handwerker genie\u00DFen.Hier finden Sie Obst und Gem\u00FCse, Brot und Geb\u00E4ck, Fleisch, Fisch, frische Blumen und Pflanzen und vieles mehr!"@de . "All year round, on Wednesdays from 7.30am to 1pm, Place Charles de Gaulle.All year round and every Wednesday morning, come and enjoy the fresh, local and seasonal produce offered by our producers and craftsmen.You'll find fruit and vegetables, bread and pastries, meat, fish, fresh flowers and plants, and much more!"@en . "Todo el a\u00F1o, los mi\u00E9rcoles de 7h30 a 13h00, Place Charles de Gaulle.Todo el a\u00F1o y todos los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana, venga a disfrutar de los productos frescos, locales y de temporada que le ofrecen nuestros productores y artesanos.Encontrar\u00E1 frutas y verduras, pan y boller\u00EDa, carne, pescado, flores y plantas frescas, \u00A1y mucho m\u00E1s!"@es . "Il March\u00E9 de Loupian \u00E8 un invito a scoprire prodotti freschi, locali e di stagione durante tutto l'anno. \u00C8 molto pi\u00F9 di un semplice luogo di acquisto, \u00E8 un momento di incontro e condivisione con i produttori locali.\n\n- Bancarelle generose e varie\nAl mercato di Loupian troverete frutta e verdura gustose, pane e dolci fatti in casa, carni e salumi di qualit\u00E0, fiori e piante fresche e molto altro da scoprire! Potrete preparare un delizioso pasto mediterraneo utilizzando i prodotti locali.\n\n- Piatti della fattoria di notte in estate\nNelle sere d'estate, in Place de la R\u00E9publique, si tiene anche un mercato gastronomico di produttori locali, dove potrete gustare i piatti della fattoria in un'atmosfera festosa, con deliziosi piatti preparati davanti a voi da produttori, artigiani e viticoltori locali... un piacere per tutti i sensi!\n\n- Un villaggio con un patrimonio eccezionale\nCon una ricca storia di duemila anni, Loupian \u00E8 un comune la cui economia si basa su due attivit\u00E0 tradizionali: la viticoltura e la molluschicoltura. Situato tra la gariga e la costa, il villaggio ha deliberatamente conservato il suo carattere rurale e protetto il suo ambiente naturale, con tre siti classificati come Monumenti Storici. Una cornice incomparabile per lo shopping.\n\n- Una tradizione viva\nCome molti villaggi della regione dell'H\u00E9rault, Loupian ha il suo animale totemico, il lupo, che esce nei giorni di festa, in particolare in occasione della tradizionale fiera della Linguadoca che si tiene ogni anno a marzo. Un mercato ricco di storia e di vita locale."@it . . .