"Ici vos vacances combinent p\u00EAche, d\u00E9tente, d\u00E9couverte de sites touristiques grandioses..., le tout en \u00E9tant log\u00E9 dans un g\u00EEte enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, au rdc d'une maison de village climatis\u00E9e avec tout son confort moderne ! A l'ext\u00E9rieur : vous disposez d'une terrasse plein sud pour des petits d\u00E9jeuners en plein air et profiter des rayons de soleil, et d'un vaste terrain de jeu qui fera le bonheur des enfants ! Unique dans le Lot : vous avez acc\u00E8s \u00E0 un espace d\u00E9tente comprenant une piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e et accessible toute l'ann\u00E9e, un salon avec t\u00E9l\u00E9vision, console et jeux vid\u00E9os, wifi, informatique...et tout le n\u00E9cessaire pour les amateurs de p\u00EAche qui seront guid\u00E9s par Luc, dipl\u00F4m\u00E9 de P\u00EAche ; \u00E0 vous la descente de la rivi\u00E8re Dordogne (\u00E0 800m du g\u00EEte) bord\u00E9e de plages et de ch\u00E2teaux.."@fr . . . . . . . . . . . "Ici vos vacances combinent p\u00EAche, d\u00E9tente, d\u00E9couverte de sites touristiques grandioses..., le tout en \u00E9tant log\u00E9 dans un g\u00EEte enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, au rdc d'une maison de village climatis\u00E9e avec tout son confort moderne ! A l'ext\u00E9rieur : vous disposez d'une terrasse plein sud pour des petits d\u00E9jeuners en plein air et profiter des rayons de soleil, et d'un vaste terrain de jeu qui fera le bonheur des enfants ! Unique dans le Lot : vous avez acc\u00E8s \u00E0 un espace d\u00E9tente comprenant une piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e et accessible toute l'ann\u00E9e, un salon avec t\u00E9l\u00E9vision, console et jeux vid\u00E9os, wifi, informatique...et tout le n\u00E9cessaire pour les amateurs de p\u00EAche qui seront guid\u00E9s par Luc, dipl\u00F4m\u00E9 de P\u00EAche ; \u00E0 vous la descente de la rivi\u00E8re Dordogne (\u00E0 800m du g\u00EEte) bord\u00E9e de plages et de ch\u00E2teaux.."@fr . "Aqu\u00ED, sus vacaciones combinan pesca, descanso y descubrimiento de magn\u00EDficos lugares tur\u00EDsticos... \u00A1y todo ello en una casa rural totalmente renovada, situada en la planta baja de una casa de pueblo climatizada y dotada de todas las comodidades! En el exterior: una terraza orientada al sur para desayunar al aire libre y tomar el sol, y una amplia zona de juegos que har\u00E1 las delicias de los ni\u00F1os \u00DAnico en el Lot: Tendr\u00E1 acceso a un espacio de relajaci\u00F3n con piscina cubierta climatizada abierta todo el a\u00F1o, un sal\u00F3n con TV, consola y videojuegos, wifi, ordenadores... y todo lo necesario para los aficionados a la pesca, que ser\u00E1n guiados por Luc, pescador titulado. Tambi\u00E9n podr\u00E1 realizar una excursi\u00F3n por el r\u00EDo Dordo\u00F1a (a 800 m de la casa rural), bordeado de playas y castillos..."@es . "Hier verbindet Ihr Urlaub Angeln, Entspannung und die Entdeckung grandioser Sehensw\u00FCrdigkeiten..., und das alles, w\u00E4hrend Sie in einer komplett renovierten Unterkunft im Erdgeschoss eines klimatisierten Dorfhauses mit all seinem modernen Komfort wohnen! Drau\u00DFen: Sie verf\u00FCgen \u00FCber eine S\u00FCdterrasse, auf der Sie im Freien fr\u00FChst\u00FCcken und die Sonnenstrahlen genie\u00DFen k\u00F6nnen, sowie \u00FCber einen gro\u00DFen Spielplatz, der die Kinder begeistern wird! Einzigartig im Lot: Sie haben Zugang zu einem Entspannungsbereich mit einem beheizten und ganzj\u00E4hrig zug\u00E4nglichen Hallenbad, einem Wohnzimmer mit Fernseher, Konsole und Videospielen, WLAN, Computer... und allem, was Angelfreunde brauchen, die von Luc, einem diplomierten Angler, gef\u00FChrt werden; Sie k\u00F6nnen den Fluss Dordogne (800 m von der Unterkunft entfernt) hinunterfahren, der von Str\u00E4nden und Schl\u00F6ssern ges\u00E4umt ist."@de . "Here, your vacation combines fishing, relaxation and the discovery of magnificent tourist sites... all while staying in a fully renovated g\u00EEte on the ground floor of an air-conditioned village house with all modern comforts! Outside: a south-facing terrace for al fresco breakfasts and sunbathing, and a vast playground to keep the kids happy! Unique in the Lot: you have access to a relaxation area with a heated indoor swimming pool accessible all year round, a lounge with TV, console and video games, wifi, computers... and everything you need for fishing enthusiasts, who will be guided by Luc, a fishing diploma; the Dordogne river (800m from the g\u00EEte) is yours to explore, lined with beaches and castles..."@en . "Qui, la vostra vacanza combina pesca, relax e scoperta di magnifici siti turistici... il tutto soggiornando in un g\u00EEte completamente rinnovato, al piano terra di una casa di paese climatizzata e dotata di tutti i comfort! All'esterno: una terrazza esposta a sud per fare colazione all'aperto e prendere il sole, e un'ampia area giochi che far\u00E0 la gioia dei bambini! Unica nel Lot: avrete accesso a un'area relax con piscina interna riscaldata e aperta tutto l'anno, un salone con TV, console e videogiochi, wifi, computer... e tutto il necessario per gli appassionati di pesca, che saranno guidati da Luc, un pescatore qualificato. Potrete anche fare una gita lungo il fiume Dordogna (a 800 m dall'alloggio), costeggiato da spiagge e castelli..."@it . "Hier combineert je vakantie vissen, ontspanning en het ontdekken van prachtige toeristische trekpleisters... en dat alles terwijl je verblijft in een volledig gerenoveerde g\u00EEte, op de begane grond van een dorpshuis met airconditioning en alle moderne comfort! Buiten: er is een terras op het zuiden om buiten te ontbijten en van de zon te genieten, en een grote speeltuin die de kinderen zeker zal plezieren! Uniek in de Lot: je hebt toegang tot een ontspanningsruimte met een verwarmd binnenzwembad dat het hele jaar door geopend is, een lounge met tv, spelcomputer en videogames, wifi, computers... en alles wat je nodig hebt voor visliefhebbers, die begeleid worden door Luc, een gediplomeerd visser. Je kunt ook de Dordogne afzakken (800m van de g\u00EEte), omzoomd door stranden en kastelen..."@nl . . "Hier combineert uw vakantie vissen, ontspanning, ontdekking van grote toeristische sites..., dit alles terwijl u verblijft in een volledig gerenoveerde g\u00EEte, op de begane grond van een dorpshuis met airconditioning en al het moderne comfort! Buiten: u beschikt over een terras op het zuiden om buiten te ontbijten en te zonnebaden, en een grote speeltuin waar de kinderen veel plezier aan zullen beleven! Uniek in de Lot: u hebt toegang tot een ontspanningsruimte met een verwarmd overdekt zwembad dat het hele jaar door toegankelijk is, een woonkamer met televisie, console en videospelletjes, wifi, computers... en alles wat u nodig hebt voor visliefhebbers die begeleid worden door Luc, een visdiploma; u kunt de rivier de Dordogne afvaren (800m van de g\u00EEte) omzoomd door stranden en kastelen."@nl . "Ici vos vacances combinent p\u00EAche, d\u00E9tente, d\u00E9couverte de sites touristiques grandioses..., le tout en \u00E9tant log\u00E9 dans un g\u00EEte enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9, au rdc d'une maison de village climatis\u00E9e avec tout son confort moderne ! A l'ext\u00E9rieur : vous disposez d'une terrasse plein sud pour des petits d\u00E9jeuners en plein air et profiter des rayons de soleil, et d'un vaste terrain de jeu qui fera le bonheur des enfants ! Unique dans le Lot : vous avez acc\u00E8s \u00E0 un espace d\u00E9tente comprenant une piscine int\u00E9rieure chauff\u00E9e et accessible toute l'ann\u00E9e, un salon avec t\u00E9l\u00E9vision, console et jeux vid\u00E9os, wifi, informatique...et tout le n\u00E9cessaire pour les amateurs de p\u00EAche qui seront guid\u00E9s par Luc, dipl\u00F4m\u00E9 de P\u00EAche ; \u00E0 vous la descente de la rivi\u00E8re Dordogne (\u00E0 800m du g\u00EEte) bord\u00E9e de plages et de ch\u00E2teaux."@fr . "Hier verbindet Ihr Urlaub Angeln, Entspannung und die Entdeckung grandioser Sehensw\u00FCrdigkeiten..., und das alles, w\u00E4hrend Sie in einer komplett renovierten Unterkunft im Erdgeschoss eines klimatisierten Dorfhauses mit all seinem modernen Komfort wohnen! Drau\u00DFen: Sie verf\u00FCgen \u00FCber eine S\u00FCdterrasse, auf der Sie im Freien fr\u00FChst\u00FCcken und die Sonnenstrahlen genie\u00DFen k\u00F6nnen, sowie \u00FCber einen gro\u00DFen Spielplatz, der die Kinder begeistern wird! Einzigartig im Lot: Sie haben Zugang zu einem Entspannungsbereich mit einem beheizten und ganzj\u00E4hrig zug\u00E4nglichen Innenpool, einem Wohnzimmer mit Fernseher, Konsole und Videospielen, WLAN, Computer... und allem, was Angelfreunde brauchen, die von Luc, einem diplomierten Angler, angeleitet werden; Sie k\u00F6nnen den Fluss Dordogne (800 m vom Ferienhaus entfernt) hinunterfahren, der von Str\u00E4nden und Schl\u00F6ssern ges\u00E4umt ist."@de . "Qui le vostre vacanze combinano pesca, relax, scoperta di grandi siti turistici..., il tutto alloggiando in un g\u00EEte completamente rinnovato, al piano terra di una casa di paese climatizzata e dotata di tutti i comfort moderni! All'esterno: una terrazza esposta a sud per colazioni all'aperto e bagni di sole, e un vasto parco giochi che far\u00E0 la gioia dei bambini! Unico nel Lot: avrete accesso a un'area relax che comprende una piscina interna riscaldata accessibile tutto l'anno, un salone con televisione, console e videogiochi, wifi, computer... e tutto il necessario per gli appassionati di pesca che saranno guidati da Luc, laureato in pesca; potrete scendere lungo il fiume Dordogna (a 800 m dal g\u00EEte) costeggiato da spiagge e castelli."@it . "Here, your vacation combines fishing, relaxation and the discovery of magnificent tourist sites... all while staying in a fully renovated g\u00EEte on the ground floor of an air-conditioned village house with all modern comforts! Outside: a south-facing terrace for al fresco breakfasts and sunbathing, and a vast playground to keep the kids happy! Unique in the Lot: you have access to a relaxation area with a heated indoor swimming pool open all year round, a lounge with TV, console and video games, wifi, computers... and everything you need for fishing enthusiasts, who will be guided by Luc, a qualified fisherman. You can also take a trip down the Dordogne river (800m from the g\u00EEte), lined with beaches and castles."@en . "Aqu\u00ED sus vacaciones combinan pesca, descanso, descubrimiento de grandes lugares tur\u00EDsticos..., \u00A1todo ello aloj\u00E1ndose en una casa rural completamente renovada, en la planta baja de una casa de pueblo climatizada y con todas las comodidades modernas! En el exterior: dispone de una terraza orientada al sur para desayunar al aire libre y tomar el sol, y de un amplio parque infantil que har\u00E1 las delicias de los ni\u00F1os \u00DAnico en el Lot: tendr\u00E1 acceso a un espacio de relajaci\u00F3n que incluye una piscina cubierta climatizada accesible todo el a\u00F1o, una sala de estar con televisi\u00F3n, consola y videojuegos, wifi, ordenadores... y todo lo necesario para los aficionados a la pesca que ser\u00E1n guiados por Luc, licenciado en pesca; podr\u00E1 descender el r\u00EDo Dordo\u00F1a (a 800 m de la casa rural) bordeado de playas y castillos."@es . . .