<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Envie d'en savoir plus sur la riche histoire des Moutiers-en-Retz ? Suivez le guide lors d'une balade historique\u00A0!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/27f3ea61-a811-3f51-b4ee-60c2a8ba751a> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5bc7da3-3ce6-3976-937f-5a99b4471ff1> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/55b8d238-6379-35ff-a301-2e9c16e2764e> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e668ef1b-4735-34b5-96d0-23637504cba6> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9bd3fcb-85d7-3d0b-9cf3-3461b625f345> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a839a2a9-5a8a-32bc-8fc7-1b9681bfa422> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f722d239-8423-3203-bf50-d8e7a9da0322> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/176accc5-7473-3652-b5f3-d73361bf6898> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6524f59f-61a5-35ba-b112-287751f18612> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2fbd5026-22a0-3dae-a138-02ccaac09d39> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Envie d'en savoir plus sur la riche histoire des Moutiers-en-Retz ? Suivez le guide lors d'une balade historique\u00A0!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "M\u00F6chten Sie mehr \u00FCber die reiche Geschichte von Moutiers-en-Retz erfahren? Begleiten Sie den Stadtf\u00FChrer auf einem historischen Rundgang!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vuoi saperne di pi\u00F9 sulla ricca storia di Moutiers-en-Retz? Segui la guida in una passeggiata storica!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFTe apetece saber m\u00E1s sobre la rica historia de Les Moutiers-en-Retz? \u00A1Acompa\u00F1a al gu\u00EDa en un paseo hist\u00F3rico!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wil je meer weten over de rijke geschiedenis van Les Moutiers-en-Retz? Volg dan de gids tijdens een historische wandeling!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Want to learn more about the rich history of Les Moutiers-en-Retz? Join a guided historical walking tour!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un passionn\u00E9\u00A0d\u2019histoire locale\u00A0vous entra\u00EEne dans l'histoire\u00A0des Moutiers en parcourant les rues de la commune.\u00A0Il partage ses connaissances le temps d'une visite comment\u00E9e pour que ce pass\u00E9 ne se perde pas.\n\n\u00A0Information pratique :\u00A0\n\n\tLe mardi 10 \u00E0 14h30\u00A0; balade historique avec Monique Albert. Rdv devant la biblioth\u00E8que. Nombre de places limit\u00E9. R\u00E9servation\u00A0: 06 21 87 03 65\n\tLe jeudi 12 \u00E0 14h30\u00A0: balade historique avec Monique Albert. Rdv \u00E0 la gare. Nombre de places limit\u00E9. R\u00E9servation\u00A0: 06 21 87 03 65\n\nLors de ces d\u00E9ambulations dans les rues, Monique vous contera le riche pass\u00E9 historique de notre bourg et son \u00E9volution apr\u00E8s l\u2019arriv\u00E9e du train en 1875.\n\n\nD\u00E9couvrez\u00A0ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s aux Moutiers-en-Retz."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un appassionato di storia locale vi accompagna alla scoperta della storia di Les Moutiers, percorrendo le vie del paese. Condivide le sue conoscenze durante una visita guidata, affinch\u00E9 questo patrimonio non vada perduto.\n\nInformazioni pratiche:\n\n\tMarted\u00EC 10 alle 14:30; passeggiata storica con Monique Albert. Appuntamento davanti alla biblioteca. Posti limitati. Prenotazioni: 06 21 87 03 65\n\tGioved\u00EC 12 alle ore 14:30: passeggiata storica con Monique Albert. Appuntamento alla stazione. Posti limitati. Prenotazioni: 06 21 87 03 65\n\nDurante queste passeggiate per le vie del paese, Monique vi racconter\u00E0 il ricco passato storico del nostro borgo e la sua evoluzione dopo l\u2019arrivo della ferrovia nel 1875.\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Les Moutiers-en-Retz."@it .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein Liebhaber der Lokalgeschichte nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Geschichte von Les Moutiers, w\u00E4hrend Sie durch die Stra\u00DFen der Gemeinde schlendern. Im Rahmen einer F\u00FChrung teilt er sein Wissen mit Ihnen, damit dieses Erbe nicht in Vergessenheit ger\u00E4t.\n\n%A0Praktische Informationen:%A0\n\n\tDienstag, 10. um 14:30 Uhr: Historischer Rundgang mit Monique Albert. Treffpunkt vor der Bibliothek. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung: 06 21 87 03 65\n\tDonnerstag, 12. um 14:30 Uhr: Historischer Rundgang mit Monique Albert. Treffpunkt am Bahnhof. Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldung: 06 21 87 03 65\n\nBei diesen Streifz\u00FCgen durch die Stra\u00DFen wird Monique Ihnen die reiche Geschichte unseres St\u00E4dtchens und dessen Entwicklung nach der Ankunft der Eisenbahn im Jahr 1875 n\u00E4herbringen.\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Les Moutiers-en-Retz."@de .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een liefhebber van lokale geschiedenis neemt u mee op een reis door de geschiedenis van Les Moutiers terwijl u door de straten van de gemeente wandelt. Tijdens een rondleiding deelt hij zijn kennis, zodat deze geschiedenis niet verloren gaat.\n\nPraktische informatie:\n\n\tDinsdag 10 om 14.30 uur: historische wandeling met Monique Albert. Verzamelpunt voor de bibliotheek. Beperkt aantal plaatsen. Reserveren: 06 21 87 03 65\n\tDonderdag 12 om 14.30 uur: historische wandeling met Monique Albert. Verzamelpunt bij het station. Beperkt aantal plaatsen. Reserveren: 06 21 87 03 65\n\nTijdens deze wandelingen door de straten vertelt Monique u over het rijke historische verleden van ons dorp en de ontwikkeling ervan na de komst van de trein in 1875.\n\n\nOntdek hier alle evenementen die in Les Moutiers-en-Retz op het programma staan."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un apasionado de la historia local te adentra en la historia de Les Moutiers mientras recorres las calles del municipio. Comparte sus conocimientos durante una visita guiada para que este legado no se pierda.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\tMartes 10 a las 14:30 h: paseo hist\u00F3rico con Monique Albert. Punto de encuentro frente a la biblioteca. Plazas limitadas. Reservas: 06 21 87 03 65\n\tEl jueves 12 a las 14:30 h: paseo hist\u00F3rico con Monique Albert. Punto de encuentro en la estaci\u00F3n. Plazas limitadas. Reservas: 06 21 87 03 65\n\nDurante estos paseos por las calles, Monique les contar\u00E1 el rico pasado hist\u00F3rico de nuestro pueblo y su evoluci\u00F3n tras la llegada del tren en 1875.\n\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Les Moutiers-en-Retz."@es .
<https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A local history enthusiast takes you on a journey through the history of Les Moutiers as you stroll through the town\u2019s streets. He shares his knowledge during a guided tour to ensure this heritage is not lost.\n\n%A0Practical information:%A0\n\n\tTuesday, the 10th, at 2:30 p.m.: historical walking tour with Monique Albert. Meet in front of the library. Limited space available. Reservations: 06 21 87 03 65\n\tThursday, the 12th, at 2:30 p.m.: historical walking tour with Monique Albert. Meet at the train station. Limited space available. Reservations: 06 21 87 03 65\n\nDuring these strolls through the streets, Monique will recount the rich history of our town and how it evolved after the arrival of the train in 1875.\n\n\nDiscover all the events scheduled in Les Moutiers-en-Retz here."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/822e8ac1-1b21-3ee5-b978-53c9f3bd1294> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> .
<https://data.datatourisme.fr/49/822e8ac1-1b21-3ee5-b978-53c9f3bd1294> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/22db799c-ea23-3517-a97e-77bdb4408333> .