. . . . . . "Salon des Artistes #2 : Horizon\n\nChocolat chaud avec les artistes\n\nEt si vous profitiez d'une pause gourmande pour d\u00E9couvrir le salon autrement ?\nLe temps d'un chocolat chaud, venez rencontrer les artistes, \u00E9changer avec eux sur leur travail, leurs inspirations et leurs cr\u00E9ations.\nUne belle occasion de partager un moment chaleureux, de d\u00E9couvrir les coulisses de l'art et de porter un autre regard sur les \u0153uvres expos\u00E9es.\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre, de 14h \u00E0 18h."@fr . "Artists' Fair #2: Horizon\n\nHot Chocolate with the Artists\n\nWhy not take a tasty break to experience the fair in a whole new way?\nOver a cup of hot chocolate, come meet the artists and chat with them about their work, their inspirations, and their creations.\nIt\u2019s a wonderful opportunity to share a warm moment, get a behind-the-scenes look at the art world, and gain a fresh perspective on the works on display.\n\nSaturday, December 12, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m."@en . "Sal\u00F3n de los Artistas n.\u00BA 2: Horizonte\n\nChocolate caliente con los artistas\n\n\u00BFY si aprovechas un descanso gastron\u00F3mico para descubrir el sal\u00F3n de otra manera?\nAprovecha para tomarte un chocolate caliente y conocer a los artistas, charlar con ellos sobre su trabajo, sus fuentes de inspiraci\u00F3n y sus creaciones.\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para compartir un momento acogedor, descubrir los entresijos del arte y contemplar las obras expuestas desde otra perspectiva.\n\nS\u00E1bado 12 de diciembre, de 14:00 a 18:00."@es . "K\u00FCnstlermesse #2: Horizon\n\nHei\u00DFe Schokolade mit den K\u00FCnstlern\n\nWie w\u00E4re es mit einer kulinarischen Pause, um die Messe einmal aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken?\nKommen Sie bei einer Tasse hei\u00DFer Schokolade vorbei, lernen Sie die K\u00FCnstler kennen und tauschen Sie sich mit ihnen \u00FCber ihre Arbeit, ihre Inspirationen und ihre Werke aus.\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen gem\u00FCtlichen Moment zu teilen, einen Blick hinter die Kulissen der Kunst zu werfen und die ausgestellten Werke aus einer anderen Perspektive zu betrachten.\n\nSamstag, 12. Dezember, von 14 bis 18 Uhr."@de . "Salone degli Artisti #2: Horizon\n\nCioccolata calda con gli artisti\n\nE se vi concedeste una pausa golosa per scoprire il salone in modo diverso?\nIl tempo di una cioccolata calda, venite a conoscere gli artisti, a scambiare due chiacchiere con loro sul loro lavoro, le loro ispirazioni e le loro creazioni.\nUna bella occasione per condividere un momento di calore, scoprire il dietro le quinte dell\u2019arte e guardare con occhi diversi le opere esposte.\n\nSabato 12 dicembre, dalle 14:00 alle 18:00."@it . "Kunstenaarsbeurs #2: Horizon\n\nWarme chocolademelk met de kunstenaars\n\nWat dacht u ervan om even te genieten van een lekker tussendoortje en de beurs eens op een andere manier te ontdekken?\nKom tijdens een kopje warme chocolademelk kennismaken met de kunstenaars en met hen praten over hun werk, hun inspiratiebronnen en hun creaties.\nEen mooie gelegenheid om een gezellig moment te delen, een kijkje achter de schermen van de kunstwereld te nemen en de tentoongestelde werken vanuit een ander perspectief te bekijken.\n\nZaterdag 12 december, van 14.00 tot 18.00 uur."@nl . . .