. . . . . "De gemeente organiseert op dinsdag 17 november om 20.00 uur in het cultuurcentrum een live-uitzending van \u201ECarmen\u201C vanuit de Op\u00E9ra National de Bordeaux.\n\n\"Toen Carmen in 1875 in de Op\u00E9ra-Comique in Parijs in premi\u00E8re ging, was dat het begin van een lange reeks successen die tot op de dag van vandaag voortduurt. Carmen, het symbool van een vrouwelijk verlangen dat zich doet gelden, spreekt via haar beroemde aria\u2019s over vrijheid, geweld en macht. In de nieuwe productie van Emmanuelle Bastet, geconcipieerd in samenwerking met de Opera van Shanghai, keert de regisseur \u2013 van wie we in 2024 *La Boh\u00E8me* op het podium van het Grand-Th\u00E9\u00E2tre hebben mogen bewonderen \u2013 terug naar de bron van het verhaal en geeft ze een nieuwe invulling aan de klassieker.in 2024 *La Boh\u00E8me* op het podium van het Grand-Th\u00E9\u00E2tre bracht, keert terug naar de bron van het verhaal en geeft het personage van Don Jos\u00E9 een nieuwe psychologische diepgang. %C0 In Sevilla, in een samenleving waar zigeuners en de Spaanse bevolking min of meer goed samenleven, is Carmen volgens Emmanuelle Bastet een %AB sensatie %BB."@nl . "La municipalit\u00E9 propose la retransmission, en direct de l'Op\u00E9ra National de Bordeaux, de \"Carmen\", mardi 17 novembre, \u00E0 20 h, \u00E0 l'espace culturel.\n\n\"Quand Carmen est cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l\u2019Op\u00E9ra-Comique de Paris en 1875, c\u2019est le d\u00E9but d\u2019une longue s\u00E9rie de succ\u00E8s qui dure jusqu\u2019\u00E0 aujourd\u2019hui. Embl\u00E8me d\u2019un d\u00E9sir f\u00E9minin qui s\u2019affirme, Carmen parle, \u00E0 travers ses airs rest\u00E9s c\u00E9l\u00E8bres, de libert\u00E9, de violence et de pouvoir. Dans la nouvelle production d\u2019Emmanuelle Bastet con\u00E7ue avec l\u2019Op\u00E9ra de Shanghai, la metteuse en sc\u00E8ne dont on a pu appr\u00E9cier La Boh\u00E8me sur la sc\u00E8ne du Grand-Th\u00E9\u00E2tre en 2024, revient \u00E0 la source de l\u2019histoire et donne une \u00E9paisseur psychologique nouvelle au personnage de Don Jos\u00E9. \u00C0 S\u00E9ville, au sein d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 les gitans et la soci\u00E9t\u00E9 espagnole cohabitent plus ou moins bien, Carmen est, selon les dires d\u2019Emmanuelle Bastet, une \u00AB affaire de sensation \u00BB."@fr . "Il Comune propone la trasmissione in diretta dall\u2019Op\u00E9ra National di Bordeaux dell\u2019opera \u201CCarmen\u201D, marted\u00EC 17 novembre alle ore 20:00, presso lo spazio culturale.\n\n\u00ABQuando Carmen fu rappresentata per la prima volta all\u2019Op\u00E9ra-Comique di Parigi nel 1875, segn\u00F2 l\u2019inizio di una lunga serie di successi che dura ancora oggi. Simbolo di un desiderio femminile che si afferma, Carmen parla, attraverso le sue arie rimaste famose, di libert\u00E0, violenza e potere. Nella nuova produzione di Emmanuelle Bastet, ideata in collaborazione con l\u2019Opera di Shanghai, la regista, di cui abbiamo potuto appr%E8La Boh\u00E8me sul palcoscenico del Grand-Th\u00E9\u00E2tre nel 2024, torna alle origini della storia e conferisce una nuova profondit\u00E0 psicologica al personaggio di Don Jos\u00E9. A Siviglia, in una societ\u00E0 in cui gli zingari e la societ\u00E0 spagnola convivono pi\u00F9 o meno bene, Carmen \u00E8, secondo le parole di Emmanuelle Bastet, una \u00ABquestione di sensazioni\u00BB."@it . "El Ayuntamiento ofrece la retransmisi\u00F3n en directo de \u00ABCarmen\u00BB, desde la \u00D3pera Nacional de Burdeos, el martes 17 de noviembre a las 20:00 h, en el centro cultural.\n\n\u00ABCuando Carmen se estren\u00F3 en la \u00D3pera C\u00F3mica de Par\u00EDs en 1875, supuso el inicio de una larga serie de \u00E9xitos que perdura hasta hoy. S\u00EDmbolo de un deseo femenino que se afirma, Carmen habla, a trav\u00E9s de sus arias que siguen siendo famosas, de libertad, violencia y poder. En la nueva producci\u00F3n de Emmanuelle Bastet, concebida junto con la \u00D3pera de Shangh\u00E1i, la directora, de quien ya hemos podido aprender\u2026La Boh\u00E8me en el escenario del Grand-Th\u00E9\u00E2tre en 2024, vuelve a las ra\u00EDces de la historia y aporta una nueva profundidad psicol\u00F3gica al personaje de Don Jos\u00E9. En Sevilla, en el seno de una sociedad en la que los gitanos y la sociedad espa\u00F1ola conviven m\u00E1s o menos bien, Carmen es, seg\u00FAn las palabras de Emmanuelle Bastet, \u00ABuna cuesti\u00F3n de sensaciones\u00BB."@es . "As part of the partnership between Bordeaux Live Opera and the municipality, \"Le Corsaire\", performed by the ballet of the Op\u00E9ra National de Bordeaux, will be broadcast live on Wednesday, July 9, at 8 PM, at the cultural space.\n\n\"Mixing adventure and fantasy, Le Corsaire tells the story of the thwarted love between the corsair Conrad and the beautiful M\u00E9dora whom he removes from the harem of the terrible Seyd Pacha.\" \nDances of characters and high in color succeed, between virtuosity of the ensembles and solo variations. With this new production, Le Corsaire is reborn and pays tribute to this great classic.\nProduction Estonian National Opera / In partnership with the Mutual Aid Group (GEM) Tertio, La Maison de Louis, D'une rive \u00E0 l'autre, l'ADAPEI and M en rouge\n With the support of the Philippine Rothschild Corporate Foundation"@en . "Die Stadtverwaltung bietet am Dienstag, den 17. November, um 20 Uhr im Kulturzentrum eine Live-\u00DCbertragung von \u201ECarmen\u201C aus der Op\u00E9ra National de Bordeaux an.\n\n\u201EAls Carmen 1875 an der Op\u00E9ra-Comique in Paris uraufgef\u00FChrt wurde, war dies der Beginn einer langen Erfolgsgeschichte, die bis heute andauert. Als Symbol f\u00FCr ein selbstbewusstes weibliches Verlangen erz\u00E4hlt Carmen durch ihre bis heute ber\u00FChmten Arien von Freiheit, Gewalt und Macht. In der neuen Inszenierung von Emmanuelle Bastet, die gemeinsam mit der Oper von Shanghai konzipiert wurde, kehrt die Regisseurin, die wir bereits2024 \u201ELa Boh\u00E8me\u201C auf der B\u00FChne des Grand-Th\u00E9\u00E2tre inszenierte, kehrt zum Ursprung der Geschichte zur\u00FCck und verleiht der Figur des Don Jos\u00E9 eine neue psychologische Tiefe. %C0 In Sevilla, in einer Gesellschaft, in der Zigeuner und die spanische Bev\u00F6lkerung mehr oder weniger gut zusammenleben, ist Carmen laut Emmanuelle Bastet eine \u201ESensation\u201C."@de . . .