. . . . . . "Enfourchez votre v\u00E9lo et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la vari\u00E9t\u00E9 de paysages que le Pays de Ribeauvill\u00E9 et Riquewihr a \u00E0 vous offrir !\nCe circuit, d'environ 24 km au d\u00E9part de Ribeauvill\u00E9, cit\u00E9 des M\u00E9n\u00E9triers, vous m\u00E8nera sur les chemins des vignobles entre Ribeauvill\u00E9 et Bergheim pour rejoindre la qui\u00E9tude de la rivi\u00E8re de l'Ill \u00E0 Gu\u00E9mar avant de traverser for\u00EAts et champs et revenir par le vignobles."@fr . "S\u00FAbase a su bicicleta y descubra la variedad de paisajes que ofrece la zona de Ribeauvill\u00E9 y Riquewihr\nEste circuito, de unos 24 km, partiendo de Ribeauvill\u00E9, ciudad de los M\u00E9n\u00E9triers, le llevar\u00E1 por los caminos de los vi\u00F1edos entre Ribeauvill\u00E9 y Bergheim para unirse a la tranquilidad del r\u00EDo Ill en Gu\u00E9mar antes de atravesar bosques y campos y volver por los vi\u00F1edos."@es . "Inforcate la bicicletta e scoprite la variet\u00E0 di paesaggi che la zona di Ribeauvill\u00E9 e Riquewihr ha da offrire!\nQuesto circuito di circa 24 km, che parte da Ribeauvill\u00E9, citt\u00E0 dei M\u00E9n\u00E9triers, vi condurr\u00E0 sui sentieri dei vigneti tra Ribeauvill\u00E9 e Bergheim per raggiungere la quiete del fiume Ill a Gu\u00E9mar, prima di attraversare foreste e campi e ritornare lungo i vigneti."@it . "Schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad und entdecken Sie die vielf\u00E4ltigen Landschaften, die das Land von Ribeauvill\u00E9 und Riquewihr zu bieten hat!\nDiese etwa 24 km lange Tour beginnt in Ribeauvill\u00E9, der Stadt der M\u00E9n\u00E9triers, und f\u00FChrt Sie auf den Wegen durch die Weinberge zwischen Ribeauvill\u00E9 und Bergheim zur Ruhe des Flusses Ill in Gu\u00E9mar, bevor Sie durch W\u00E4lder und Felder und zur\u00FCck durch die Weinberge radeln."@de . "Get on your bike and discover the variety of landscapes that the Pays de Ribeauvill\u00E9 et Riquewihr has to offer!\nThis circuit, of about 24 km from Ribeauvill\u00E9, cit\u00E9 des M\u00E9n\u00E9triers, will take you along the vineyard paths between Ribeauvill\u00E9 and Bergheim to reach the tranquility of the river Ill at Gu\u00E9mar before crossing forests and fields and returning through the vineyards."@en . "Stap op de fiets en ontdek de verscheidenheid aan landschappen die het gebied van Ribeauvill\u00E9 en Riquewihr te bieden heeft!\nDit circuit van ongeveer 24 km, dat begint in Ribeauvill\u00E9, de stad van de M\u00E9n\u00E9triers, leidt u over de paden van de wijngaarden tussen Ribeauvill\u00E9 en Bergheim om in Gu\u00E9mar de rust van de Ill te bereiken, voordat u bossen en velden doorkruist en langs de wijngaarden terugkeert."@nl . . .