[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21bd6642-4c05-3276-a92a-16d54349a550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22bb05a0-af48-354f-9228-6d08e4d8c6d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sortie organisée par un bénévole du groupe local LPO Marais breton.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2eb721-1748-37f8-9539-8c2a7bc4ca75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21bd6642-4c05-3276-a92a-16d54349a550" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da97455-2d2d-3a40-8570-140e75c167ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f27762-9e49-302e-b8cf-f3d9199b9c07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533a0f45-f194-336a-be62-d5d6c804a13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92cbb1fa-1de0-3b7f-800d-cfc2a32854ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe9e3c3-7177-3ee9-a434-2d3fc6b53d91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9dd9eb0-3cc1-3dcb-aaaa-827ae9f1d573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f55749d4-f604-3862-949b-7299267479b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b9c4d6-20a1-3ddf-884d-cac00d614eae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Sortie organisée par un bénévole du groupe local LPO Marais breton.", "@language": "fr" }, { "@value": "An outing organized by a volunteer from the local LPO Marais Breton group.", "@language": "en" }, { "@value": "Uitstapje georganiseerd door een vrijwilliger van de lokale LPO-groep Marais Breton.", "@language": "nl" }, { "@value": "Excursión organizada por un voluntario del grupo local LPO Marais Breton.", "@language": "es" }, { "@value": "Escursione organizzata da un volontario del gruppo locale LPO Marais Breton.", "@language": "it" }, { "@value": "Ausflug, organisiert von einem ehrenamtlichen Helfer der örtlichen LPO-Gruppe „Marais breton“.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Alla Grande Maison c’è posto per tutti gli uccelli svernanti!\n\nIn compagnia di un volontario della LPO, venite a scoprire gli uccelli svernanti nelle paludi di Bouin. Imparerete a conoscerli e a riconoscerli!\n\nPosti limitati, prenotazione obbligatoria!", "@language": "it" }, { "@value": "%C0At La Grande Maison, there's room for all the winter visitors!\n\nJoin an LPO volunteer and come meet the wintering birds in the Bouin marshes. You’ll learn about them and how to identify them!\n\nSpace is limited; reservations are required!", "@language": "en" }, { "@value": "À la Grande Maison, il y a de la place pour tous les hivernants !\n\nEn compagnie d’une bénévole LPO, venez à la rencontre des oiseaux hivernants dans les marais de Bouin. Vous apprendrez à les connaître et les reconnaître !\n\nNombre de place limité, réservation obligatoire !", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 ¡En la Grande Maison hay sitio para todos los aves invernantes!\n\nAcompañados por un voluntario de la LPO, venid a conocer a las aves invernantes de las marismas de Bouin. ¡Aprenderéis a conocerlas y a reconocerlas!\n\n¡Plazas limitadas, es imprescindible reservar!", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Im „Grande Maison“ ist Platz für alle Überwinterer!\n\nBegleitet von einem ehrenamtlichen Mitarbeiter der LPO können Sie die überwinternden Vögel in den Sümpfen von Bouin beobachten. Sie lernen, sie kennenzulernen und zu erkennen!\n\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt, eine Anmeldung ist erforderlich!", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 In La Grande Maison is er plaats voor alle overwinterende vogels!\n\nKom samen met een vrijwilliger van de LPO de overwinterende vogels in de moerassen van Bouin ontdekken. U leert ze kennen en herkennen!\n\nBeperkt aantal plaatsen, reserveren verplicht!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fe9e3c3-7177-3ee9-a434-2d3fc6b53d91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3da97455-2d2d-3a40-8570-140e75c167ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e122c06e-f2aa-37de-9b15-d31e7e0b7dda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22bb05a0-af48-354f-9228-6d08e4d8c6d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22bb05a0-af48-354f-9228-6d08e4d8c6d3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/533a0f45-f194-336a-be62-d5d6c804a13b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53f27762-9e49-302e-b8cf-f3d9199b9c07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b9c4d6-20a1-3ddf-884d-cac00d614eae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2eb721-1748-37f8-9539-8c2a7bc4ca75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92cbb1fa-1de0-3b7f-800d-cfc2a32854ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9dd9eb0-3cc1-3dcb-aaaa-827ae9f1d573" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f55749d4-f604-3862-949b-7299267479b6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]