"Exploitation agricole familiale avec Olivier et Benjamin mais aussi Eliette qui perp\u00E9tue son savoir faire. Nous sommes \u00E9leveurs de volailles de chair (poulets, pintades), poules pondeuses mais aussi de Veau d\u2019Aveyron et du S\u00E9gala."@fr . . . . . . . . . . . "Exploitation agricole familiale avec Olivier et Benjamin mais aussi Eliette qui perp\u00E9tue son savoir faire. Nous sommes \u00E9leveurs de volailles de chair (poulets, pintades), poules pondeuses mais aussi de Veau d\u2019Aveyron et du S\u00E9gala."@fr . "Family-run farm with Olivier and Benjamin and Eliette, who carries on the family tradition. We breed meat poultry (chickens, guinea fowl), laying hens and also Veal from Aveyron and S\u00E9gala."@en . "Azienda agricola a conduzione familiare con Olivier e Benjamin ed Eliette, che porta avanti la tradizione familiare. Alleviamo pollame (polli, faraone) e galline ovaiole, oltre a carne di vitello dell'Aveyron e della S\u00E9gala."@it . "Familiebedrijf met Olivier en Benjamin en Eliette, die de familietraditie voortzet. We fokken pluimvee (kippen, parelhoenders) en legkippen, evenals kalfsvlees uit Aveyron en S\u00E9gala."@nl . "Landwirtschaftlicher Familienbetrieb mit Olivier und Benjamin, aber auch Eliette, die ihr Wissen weitergibt. Wir z\u00FCchten Mastgefl\u00FCgel (H\u00FChner, Perlh\u00FChner) und Legehennen, aber auch Kalbfleisch aus Aveyron und S\u00E9gala."@de . "Granja familiar con Olivier y Benjamin y Eliette, que contin\u00FAa la tradici\u00F3n familiar. Criamos aves de corral (pollos, pintadas) y gallinas ponedoras, as\u00ED como ternera Aveyron y S\u00E9gala."@es . . "Nos volailles sont \u00E9lev\u00E9es d\u00E8s leurs premiers jours jusqu\u2019\u00E0 4 mois puis sont transform\u00E9es \u00E0 la ferme.\nNos \u0153ufs sont disponibles toute l\u2019ann\u00E9e en retrait directement \u00E0 la ferme.\nNous sommes pr\u00E9sents sur les march\u00E9s d\u2019\u00E9t\u00E9s d\u2019Arvieu le Mercredi matin, de Salles Curan le Samedi matin et de Villefranche de Pan\u00E2t le Dimanche matin. Mais aussi \u00E0 la Foire de Requista le 2 \u00E8me Jeudi du mois.\nPossibilit\u00E9 de retrait \u00E0 la ferme \u00E9galement.\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter d\u00E8s aujourd\u2019hui pour go\u00FBter nos volailles!!"@fr . "Ons pluimvee wordt opgefokt vanaf hun eerste dagen tot ze 4 maanden oud zijn, en dan verwerkt op de boerderij.\nOnze eieren kunnen het hele jaar door direct op de boerderij worden opgehaald.\nWe zijn aanwezig op de zomermarkten in Arvieu op woensdagochtend, in Salles Curan op zaterdagochtend en in Villefranche de Pan\u00E2t op zondagochtend. Maar ook op de beurs van Requista op de 2e donderdag van de maand.\nAfhalen op de boerderij is ook mogelijk.\nAarzel niet en neem vandaag nog contact met ons op om ons gevogelte te proeven!"@nl . "Nuestras aves de corral se cr\u00EDan desde sus primeros d\u00EDas hasta los 4 meses de edad, y luego se procesan en la granja.\nNuestros huevos est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o para su recogida directamente en la granja.\nEstamos presentes en los mercados de verano de Arvieu los mi\u00E9rcoles por la ma\u00F1ana, de Salles Curan los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana y de Villefranche de Pan\u00E2t los domingos por la ma\u00F1ana. Pero tambi\u00E9n en la Feria de Requista el 2\u00BA jueves de cada mes.\nLas recogidas en la granja tambi\u00E9n son posibles.\nNo dude en ponerse en contacto con nosotros hoy mismo para degustar nuestras aves de corral"@es . "Unser Gefl\u00FCgel wird von den ersten Tagen an bis zu 4 Monaten aufgezogen und dann auf dem Hof verarbeitet.\nUnsere Eier sind das ganze Jahr \u00FCber direkt auf dem Hof erh\u00E4ltlich.\nWir sind auf den Sommerm\u00E4rkten von Arvieu am Mittwochmorgen, von Salles Curan am Samstagmorgen und von Villefranche de Pan\u00E2t am Sonntagmorgen vertreten. Aber auch auf der Foire de Requista am 2. Donnerstag des Monats.\nAbholung auf dem Bauernhof ist ebenfalls m\u00F6glich.\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um unser Gefl\u00FCgel zu probieren!"@de . "Our poultry are raised from day-old to 4 months old, then processed on the farm.\nOur eggs are available all year round for collection directly from the farm.\nWe are present at the summer markets in Arvieu on Wednesday mornings, Salles Curan on Saturday mornings and Villefranche de Pan\u00E2t on Sunday mornings. But also at the Requista Fair on the 2nd Thursday of the month.\nPick-ups at the farm are also possible.\nDon't hesitate to contact us today to taste our poultry!"@en . "Il nostro pollame viene allevato dai primi giorni di vita fino all'et\u00E0 di 4 mesi e poi lavorato in azienda.\nLe nostre uova sono disponibili tutto l'anno per essere ritirate direttamente in azienda.\nSiamo presenti ai mercati estivi di Arvieu il mercoled\u00EC mattina, di Salles Curan il sabato mattina e di Villefranche de Pan\u00E2t la domenica mattina. Ma anche alla Fiera di Requista il 2\u00B0 gioved\u00EC del mese.\n\u00C8 possibile anche il ritiro in fattoria.\nNon esitate a contattarci oggi stesso per assaggiare il nostro pollame!"@it . . .