@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:22b75066-e003-3fdd-9a50-f6ce0b62bbd4
owl:topDataProperty "L'Arago Beach organise des stages d'initiation et de perfectionnement au Beach Volley à destination des licenciés mais aussi des débutants et des vacanciers de 6 à 20 ans qui séjournent à Sète."@fr, "Der Arago Beach organisiert Beachvolleyball-Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse für Vereinsmitglieder, aber auch für Anfänger und Urlauber im Alter von 6 bis 20 Jahren, die sich in Sète aufhalten."@de, "El Arago Beach organiza cursos de iniciación y perfeccionamiento de voleibol de playa dirigidos tanto a federados como a principiantes y turistas de entre 6 y 20 años que se alojen en Sète."@es, "Arago Beach organiseert introductie- en vervolgcursussen beachvolleybal voor zowel leden als beginners en vakantiegangers van 6 tot 20 jaar die in Sète verblijven."@nl, "Arago Beach offers introductory and advanced beach volleyball clinics for club members, beginners, and vacationers aged 6 to 20 who are staying in Sète."@en ;
:hasTranslatedProperty data:30830186-70eb-3f5e-8597-97a6261aae80, data:7e030d1b-5c0e-3d6e-933b-99f5367066fb ;
:shortDescription "L'Arago Beach organise des stages d'initiation et de perfectionnement au Beach Volley à destination des licenciés mais aussi des débutants et des vacanciers de 6 à 20 ans qui séjournent à Sète."@fr, "Der Arago Beach organisiert Beachvolleyball-Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse für Vereinsmitglieder, aber auch für Anfänger und Urlauber im Alter von 6 bis 20 Jahren, die sich in Sète aufhalten."@de, "L'Arago Beach organizza corsi di avviamento e perfezionamento di beach volley rivolti sia ai tesserati che ai principianti e ai turisti dai 6 ai 20 anni che soggiornano a Sète."@it, "El Arago Beach organiza cursos de iniciación y perfeccionamiento de voleibol de playa dirigidos tanto a federados como a principiantes y turistas de entre 6 y 20 años que se alojen en Sète."@es, "Arago Beach organiseert introductie- en vervolgcursussen beachvolleybal voor zowel leden als beginners en vakantiegangers van 6 tot 20 jaar die in Sète verblijven."@nl, "Arago Beach offers introductory and advanced beach volleyball clinics for club members, beginners, and vacationers aged 6 to 20 who are staying in Sète."@en ;
a :Description ;
dc:description """El Arago Beach organiza cursos de iniciación y perfeccionamiento de voleibol de playa dirigidos tanto a federados como a principiantes y turistas de entre 6 y 20 años que se alojen en Sète. Tendrán lugar de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00, en la ZAM, playa de la Fuente de Villeroy, del 6 de julio al 21 de agosto. Las inscripciones están abiertas en el 06 98 24 00 59. Las tarifas son de 72 € a la semana o 18 € al día (descuento para los federados del Arago).
También se organizarán dos torneos 3x3 el domingo 19 de julio y el domingo 16 de agosto en cuatro categorías: menores de 14 años, recreativo, máster femenino y masculino.
Para más información, no dudéis en poneros en contacto conmigo.
Nos vemos pronto en la arena"""@es, """L'Arago Beach organise des stages d'initiation et de perfectionnement au Beach Volley à destination des licenciés mais aussi des débutants et des vacanciers de 6 à 20 ans qui séjournent à Sète. Ils auront lieu du lundi au vendredi de 9h à 12h sur la ZAM, plage de la fontaine à Villeroy du 6 juillet au 21 Août. Les inscriptions sont ouvertes au 06 98 24 00 59. Les tarifs sont de 72€ la semaine ou 18€ par jour (réduction pour les licenciés de l'Arago).
2 tournois 3x3 seront également organisés le dimanche 19 juillet et le dimanche 16 août dans 4 catégories : moins de 14 ans, loisirs, master féminin et masculin.
Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à me contacter.
A bientôt sur le sable"""@fr, """Arago Beach organiseert introductie- en vervolgcursussen beachvolleybal voor zowel leden als beginners en vakantiegangers van 6 tot 20 jaar die in Sète verblijven. De cursussen vinden plaats van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur op het ZAM-strand, het strand van de fontein in Villeroy, van 6 juli tot 21 augustus. Inschrijven kan via 06 98 24 00 59. De tarieven bedragen 72 € per week of 18 € per dag (korting voor leden van Arago).
Er worden ook 2 3x3-toernooien georganiseerd op zondag 19 juli en zondag 16 augustus in 4 categorieën: onder de 14 jaar, recreatief, dames- en herenmaster.
Neem gerust contact met mij op voor meer informatie.
Tot ziens op het zand"""@nl, """Arago Beach is organizing introductory and advanced beach volleyball clinics for club members, beginners, and vacationers aged 6 to 20 staying in Sète. They will take place Monday through Friday from 9 a.m. to 12 p.m. at ZAM, Plage de la Fontaine in Villeroy, from July 6 to August 21. Registration is open at 06 98 24 00 59. Rates are €72 per week or €18 per day (discount for Arago members).
Two 3x3 tournaments will also be held on Sunday, July 19, and Sunday, August 16, in four categories: under-14, recreational, women’s masters, and men’s masters.
For more information, please feel free to contact me.
See you soon on the sand"""@en, """Der Arago Beach organisiert Beachvolleyball-Einführungs- und Fortgeschrittenenkurse für Vereinsmitglieder, aber auch für Anfänger und Urlauber im Alter von 6 bis 20 Jahren, die sich in Sète aufhalten. Sie finden vom 6. Juli bis zum 21. August montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr am ZAM, dem Strand von La Fontaine in Villeroy, statt. Anmeldungen sind unter der Nummer 06 98 24 00 59 möglich. Die Preise betragen 72 € pro Woche oder 18 € pro Tag (Ermäßigung für Mitglieder des Arago).
Außerdem finden am Sonntag, den 19. Juli, und am Sonntag, den 16. August, zwei 3x3-Turniere in vier Kategorien statt: U14, Freizeit, Master Frauen und Master Männer.
Für weitere Informationen zögert bitte nicht, mich zu kontaktieren.
Bis bald auf dem Sand"""@de, """L'Arago Beach organizza corsi di avviamento e perfezionamento di beach volley rivolti sia ai tesserati che ai principianti e ai turisti dai 6 ai 20 anni che soggiornano a Sète. Si terranno dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:00 sulla ZAM, spiaggia della fontana a Villeroy, dal 6 luglio al 21 agosto. Le iscrizioni sono aperte al numero 06 98 24 00 59. Le tariffe sono di 72 € a settimana o 18 € al giorno (sconto per i tesserati dell'Arago).
Verranno inoltre organizzati 2 tornei 3x3 domenica 19 luglio e domenica 16 agosto in 4 categorie: under 14, amatoriale, master femminile e maschile.
Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarmi.
A presto sulla sabbia"""@it .
owl:topObjectProperty data:22b75066-e003-3fdd-9a50-f6ce0b62bbd4 ;
:hasDescription data:22b75066-e003-3fdd-9a50-f6ce0b62bbd4 .