. . . . . . "Bienvenido al Cozy H\u00F4tel, un remanso de paz donde se combinan una c\u00E1lida bienvenida y un ambiente relajante para ofrecerle una estancia inolvidable, sea cual sea la estaci\u00F3n.\nIdealmente situado a s\u00F3lo 3 minutos del centro de Morlaix y a 2 minutos de la autopista Brest-Rennes, nuestro acogedor hotel es la base perfecta para una escapada en el coraz\u00F3n del Pays de Morlaix. Entre Tr\u00E9gor y L\u00E9on, podr\u00E1 descubrir la belleza de la costa bretona, el rico patrimonio de la regi\u00F3n y los paisajes v\u00EDrgenes de los Monts d'Arr\u00E9e, todo a un paso.\n\nEl Cozy H\u00F4tel dispone de 30 confortables habitaciones, que ofrecen a cada hu\u00E9sped un entorno tranquilo en el que relajarse. Tanto si se encuentra en viaje de negocios como de vacaciones en familia, en pareja o con amigos, nuestro hotel satisfar\u00E1 todas sus expectativas. El ambiente tranquilo y frondoso del hotel tambi\u00E9n lo convierte en un lugar ideal para seminarios o eventos de negocios.\n\nNuestro hotel ofrece habitaciones dobles, individuales y twin, as\u00ED como habitaciones familiares para hasta 4 personas y habitaciones accesibles para personas con movilidad reducida. Todas las ma\u00F1anas, de 7:00 a 10:00 (y de 8:00 a 10:00 los fines de semana y festivos), le espera un desayuno buf\u00E9 con los sabores de Breta\u00F1a para empezar bien el d\u00EDa.\n\nPara nosotros es un honor ofrecer una estancia personalizada a cada uno de nuestros hu\u00E9spedes. Nuestra ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica le permitir\u00E1 acceder f\u00E1cilmente a todo el Pays de Morlaix y sus alrededores. Despu\u00E9s de un d\u00EDa ajetreado, apreciar\u00E1 la calma de nuestro hotel, ideal para relajarse o preparar sus proyectos. Para sus reuniones de negocios, ponemos a su disposici\u00F3n una sala de seminarios totalmente equipada, ya sea para media jornada o una jornada completa.\n\nTanto si est\u00E1 de vacaciones en familia, en pareja, solo o incluso con su mascota, todo el equipo del Cozy H\u00F4tel estar\u00E1 encantado de recibirle y asesorarle durante su estancia. Le daremos toda la informaci\u00F3n y los consejos que necesite para descubrir los tesoros ocultos de la regi\u00F3n: itinerarios tur\u00EDsticos, buenas direcciones, lugares excepcionales? Haremos todo lo posible para que sus vacaciones sean memorables.\n\nEn el Cozy H\u00F4tel, nos comprometemos a hacer de su estancia una experiencia \u00FAnica, combinando confort, serenidad y descubrimiento."@es . "Welcome to the Cozy H\u00F4tel, a haven of peace where a warm welcome and relaxing atmosphere combine to offer you an unforgettable stay, whatever the season.\nIdeally located just 3 minutes from Morlaix town center and 2 minutes from the Brest-Rennes expressway, our cosy hotel is the perfect base for a getaway in the heart of the Pays de Morlaix. Between Tr\u00E9gor and L\u00E9on, you can discover the beauty of the Breton coast, the region's rich heritage and the unspoilt landscapes of the Monts d'Arr\u00E9e, all within easy reach.\n\nThe Cozy H\u00F4tel has 30 comfortable rooms, offering each guest a peaceful, relaxing setting. Whether you're on a business trip, on vacation with the family, as a couple or with friends, our hotel will meet all your expectations. The hotel?s calm, leafy atmosphere also makes it an ideal venue for seminars and business events.\n\nOur hotel offers double, single and twin rooms, as well as family rooms for up to 4 people, and rooms accessible to people with reduced mobility. Every morning, a buffet breakfast with the flavors of Brittany awaits you from 7am to 10am (and from 8am to 10am on weekends and public holidays), to get your day off to a good start.\n\nWe make it a point of honor to offer a personalized stay to each and every one of our guests. Our strategic location gives you easy access to the whole of the Pays de Morlaix and surrounding area. After a busy day, you'll appreciate the calm of our hotel, ideal for relaxing or preparing your projects. For your business meetings, a fully-equipped seminar room is at your disposal, whether for a half-day or a full day.\n\nWhether you're on vacation with your family, as a couple, solo, or even with your pet, the entire Cozy H\u00F4tel team will be delighted to welcome you and advise you throughout your stay. We'll give you all the information and advice you need to discover the region's hidden treasures: tourist itineraries, good addresses, exceptional places? We'll do everything we can to make your vacation a memorable one.\n\nAt Cozy H\u00F4tel, we are committed to making your stay a unique experience, combining comfort, serenity and discovery."@en . "Willkommen im Cozy Hotel, einer wahren Oase der Ruhe, in der ein herzlicher Empfang und eine entspannende Atmosph\u00E4re zusammenkommen, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu bieten, egal zu welcher Jahreszeit.\nIdeal gelegen, nur 3 Minuten vom Stadtzentrum von Morlaix und 2 Minuten von der Schnellstra\u00DFe Brest-Rennes entfernt, ist unser gem\u00FCtliches Hotel der perfekte Ausgangspunkt f\u00FCr einen Ausflug ins Herz des Pays de Morlaix. Zwischen Tr\u00E9gor und L\u00E9on k\u00F6nnen Sie die Sch\u00F6nheit der bretonischen K\u00FCste, das reiche Kulturerbe der Region oder die unber\u00FChrten Landschaften der Monts d'Arr\u00E9e entdecken - und das alles in unmittelbarer N\u00E4he.\n\nDas Cozy H\u00F4tel verf\u00FCgt \u00FCber 30 Zimmer mit allem Komfort, die jedem Gast eine friedliche Umgebung bieten, die zum Entspannen einl\u00E4dt. Ob Sie auf Gesch\u00E4ftsreise sind, mit Ihrer Familie, Ihrem Partner oder Ihren Freunden Urlaub machen, unser Hotel wird all Ihre Erwartungen erf\u00FCllen. Die ruhige und gr\u00FCne Atmosph\u00E4re des Hotels macht es auch zu einem idealen Ort f\u00FCr Seminare oder gesch\u00E4ftliche Veranstaltungen.\n\nUnser Hotel bietet Doppel-, Einzel- und Zweibettzimmer, aber auch Familienzimmer f\u00FCr bis zu 4 Personen sowie behindertengerechte Zimmer. Jeden Morgen erwartet Sie von 7 bis 10 Uhr (an Wochenenden und Feiertagen von 8 bis 10 Uhr) ein Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet mit den Aromen der Bretagne, damit Sie gut in den Tag starten k\u00F6nnen.\n\nWir legen gro\u00DFen Wert darauf, jedem unserer G\u00E4ste einen pers\u00F6nlichen Aufenthalt zu bieten. Dank unserer strategischen Lage k\u00F6nnen Sie problemlos die gesamte Region Pays de Morlaix und ihre Umgebung erkunden. Nach einem ereignisreichen Tag werden Sie die Ruhe unseres Hotels zu sch\u00E4tzen wissen, die zum Entspannen oder zur Vorbereitung Ihrer Projekte geeignet ist. F\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftstreffen steht Ihnen ein voll ausgestatteter Seminarraum zur Verf\u00FCgung, egal ob f\u00FCr einen halben oder einen ganzen Tag.\n\nOb Sie nun mit der Familie, zu zweit, allein oder sogar in Begleitung Ihres Haustiers Urlaub machen, das gesamte Team des Cozy H\u00F4tel freut sich darauf, Sie zu empfangen und Ihnen w\u00E4hrend Ihres gesamten Aufenthalts mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Wir werden Ihnen alle Informationen und Ratschl\u00E4ge geben, die Sie ben\u00F6tigen, um die verborgenen Sch\u00E4tze der Region zu entdecken: touristische Routen, gute Adressen, au\u00DFergew\u00F6hnliche Orte? Wir werden alles tun, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.\n\nIm Cozy H\u00F4tel verpflichten wir uns, Ihren Aufenthalt zu einem einzigartigen Erlebnis zu machen, das Komfort, Gelassenheit und Entdeckungen miteinander verbindet."@de . "Welkom in het Cozy H\u00F4tel, een oase van rust waar een warm welkom en een ontspannen sfeer samen zorgen voor een onvergetelijk verblijf, ongeacht het seizoen.\nOns gezellige hotel is ideaal gelegen op slechts 3 minuten van het centrum van Morlaix en op 2 minuten van de snelweg Brest-Rennes. Het is de perfecte uitvalsbasis voor een uitstapje in het hart van het Pays de Morlaix. Tussen Tr\u00E9gor en L\u00E9on kunt u de schoonheid van de Bretonse kust, het rijke erfgoed van de regio en de ongerepte landschappen van de Monts d'Arr\u00E9e ontdekken, allemaal binnen handbereik.\n\nHet Cozy H\u00F4tel heeft 30 comfortabele kamers die elke gast een rustige omgeving bieden om te ontspannen. Of u nu op zakenreis bent, op vakantie met uw gezin, met z'n twee\u00EBn of met vrienden, ons hotel zal aan al uw verwachtingen voldoen. De rustige, groene sfeer van het hotel maakt het ook een ideale locatie voor seminars of zakelijke evenementen.\n\nOns hotel beschikt over tweepersoonskamers, eenpersoonskamers en kamers met twee aparte bedden, evenals familiekamers voor maximaal 4 personen en kamers die toegankelijk zijn voor mensen met een beperkte mobiliteit. Elke ochtend staat er een ontbijtbuffet met de smaken van Bretagne voor u klaar van 7.00 tot 10.00 uur (en van 8.00 tot 10.00 uur in het weekend en op feestdagen), om uw dag goed te beginnen.\n\nWe maken er een erezaak van om al onze gasten een persoonlijk verblijf te bieden. Onze strategische ligging geeft je gemakkelijk toegang tot het hele Pays de Morlaix en de omgeving. Na een drukke dag zult u de rust van ons hotel waarderen, ideaal om te ontspannen of uw projecten voor te bereiden. Voor uw zakelijke bijeenkomsten is er een volledig uitgeruste seminarruimte beschikbaar, voor een halve of een hele dag.\n\nOf u nu op vakantie bent met uw gezin, met z'n twee\u00EBn, alleen of zelfs met uw huisdier, het hele team van Cozy H\u00F4tel zal u met plezier ontvangen en u adviseren tijdens uw verblijf. We geven u alle informatie en advies die u nodig hebt om de verborgen schatten van de streek te ontdekken: toeristische routes, goede adressen, uitzonderlijke plaatsen? We zullen er alles aan doen om u een onvergetelijke vakantie te bezorgen.\n\nIn het Cozy H\u00F4tel doen we er alles aan om van uw verblijf een unieke ervaring te maken, waarbij comfort, rust en ontdekking hand in hand gaan."@nl . "Bienvenue au Cozy H\u00F4tel, un v\u00E9ritable havre de paix o\u00F9 l\u2019accueil chaleureux et l\u2019ambiance relaxante se conjuguent pour vous offrir un s\u00E9jour inoubliable, quelle que soit la saison. \nId\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 seulement 3 minutes du centre-ville de Morlaix et \u00E0 2 minutes de la voie express Brest-Rennes, notre h\u00F4tel cosy est le point de d\u00E9part parfait pour une escapade au c\u0153ur du Pays de Morlaix. Entre le Tr\u00E9gor et le L\u00E9on, vous pourrez d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 de la c\u00F4te bretonne, le riche patrimoine de la r\u00E9gion, ou encore les paysages pr\u00E9serv\u00E9s des Monts d\u2019Arr\u00E9e, le tout \u00E0 port\u00E9e de main.\n\nLe Cozy H\u00F4tel dispose de 30 chambres tout confort, offrant \u00E0 chaque client un cadre paisible et propice \u00E0 la d\u00E9tente. Que vous soyez en d\u00E9placement professionnel, en vacances en famille, en couple ou entre amis, notre h\u00F4tel saura r\u00E9pondre \u00E0 toutes vos attentes. L\u2019atmosph\u00E8re calme et verdoyante de l\u2019\u00E9tablissement en fait \u00E9galement un lieu id\u00E9al pour l\u2019organisation de s\u00E9minaires ou d\u2019\u00E9v\u00E9nements professionnels.\n\nNotre h\u00F4tel propose des chambres doubles, simples et twin, mais aussi des chambres familiales pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes, ainsi que des chambres accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Chaque matin, un buffet petit-d\u00E9jeuner aux saveurs de la Bretagne vous attend de 7h \u00E0 10h (et de 8h \u00E0 10h les week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s), pour bien d\u00E9marrer votre journ\u00E9e.\n\nNous mettons un point d'honneur \u00E0 offrir un s\u00E9jour personnalis\u00E9 \u00E0 chacun de nos clients. Notre emplacement strat\u00E9gique vous permet de rayonner facilement sur l\u2019ensemble du Pays de Morlaix et ses environs. Apr\u00E8s une journ\u00E9e bien remplie, vous appr\u00E9cierez le calme de notre h\u00F4tel, propice \u00E0 la d\u00E9tente ou \u00E0 la pr\u00E9paration de vos projets. Pour vos r\u00E9unions professionnelles, une salle de s\u00E9minaire enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e est \u00E0 votre disposition, que ce soit pour une demi-journ\u00E9e ou une journ\u00E9e compl\u00E8te.\n\nQue vous soyez en vacances en famille, en amoureux, en solo, ou m\u00EAme accompagn\u00E9 de votre animal de compagnie, toute l\u2019\u00E9quipe du Cozy H\u00F4tel sera ravie de vous accueillir et de vous conseiller tout au long de votre s\u00E9jour. Nous vous donnerons toutes les informations et bons conseils n\u00E9cessaires pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la r\u00E9gion : itin\u00E9raires touristiques, bonnes adresses, lieux d\u2019exception\u2026 Nous mettrons tout en \u0153uvre pour rendre vos vacances m\u00E9morables.\n\nAu Cozy H\u00F4tel, nous nous engageons \u00E0 faire de votre s\u00E9jour une exp\u00E9rience unique, alliant confort, s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 et d\u00E9couverte."@fr . "Benvenuti al Cozy H\u00F4tel, un'oasi di pace dove l'accoglienza calorosa e l'atmosfera rilassante si combinano per offrirvi un soggiorno indimenticabile, in qualsiasi stagione.\nSituato in posizione ideale a soli 3 minuti dal centro di Morlaix e a 2 minuti dalla superstrada Brest-Rennes, il nostro accogliente hotel \u00E8 la base perfetta per una fuga nel cuore del Pays de Morlaix. Tra Tr\u00E9gor e L\u00E9on, potrete scoprire la bellezza della costa bretone, il ricco patrimonio della regione e i paesaggi incontaminati dei Monts d'Arr\u00E9e, tutti facilmente raggiungibili.\n\nIl Cozy H\u00F4tel dispone di 30 camere confortevoli che offrono a ogni ospite un ambiente tranquillo in cui rilassarsi. Che siate in viaggio d'affari, in vacanza con la famiglia, in coppia o con gli amici, il nostro hotel sapr\u00E0 soddisfare tutte le vostre aspettative. L'atmosfera tranquilla e verdeggiante dell'hotel lo rende anche un luogo ideale per seminari o eventi aziendali.\n\nIl nostro hotel offre camere doppie, singole e matrimoniali, nonch\u00E9 camere familiari per un massimo di 4 persone e camere accessibili a persone con mobilit\u00E0 ridotta. Ogni mattina, dalle 7 alle 10 (e dalle 8 alle 10 nei fine settimana e nei giorni festivi) vi attende una colazione a buffet con i sapori della Bretagna, per iniziare bene la giornata.\n\nPer noi \u00E8 un punto d'onore offrire un soggiorno personalizzato a tutti i nostri ospiti. La nostra posizione strategica vi permette di accedere facilmente a tutto il Pays de Morlaix e ai dintorni. Dopo una giornata intensa, apprezzerete la calma del nostro hotel, ideale per rilassarvi o per preparare i vostri progetti. Per le vostre riunioni di lavoro, \u00E8 disponibile una sala seminari completamente attrezzata, sia per una mezza giornata che per una giornata intera.\n\nChe siate in vacanza con la famiglia, in coppia, da soli o con il vostro animale domestico, l'intero team del Cozy H\u00F4tel sar\u00E0 lieto di accogliervi e consigliarvi durante il vostro soggiorno. Vi daremo tutte le informazioni e i consigli necessari per scoprire i tesori nascosti della regione: itinerari turistici, buoni indirizzi, luoghi eccezionali? Faremo tutto il possibile per rendere la vostra vacanza indimenticabile.\n\nAl Cozy H\u00F4tel ci impegniamo a rendere il vostro soggiorno un'esperienza unica, che unisce comfort, serenit\u00E0 e scoperta."@it . . .