"Warhaus, le projet solo de Maarten Devoldere \u00E0 l'Espace Julien"@fr . . . . . . . . . . . "Warhaus, le projet solo de Maarten Devoldere \u00E0 l'Espace Julien"@fr . "Warhaus, il progetto solista di Maarten Devoldere all\u2019Espace Julien"@it . "Warhaus, das Soloprojekt von Maarten Devoldere im Espace Julien"@de . "Warhaus, el proyecto en solitario de Maarten Devoldere en el Espace Julien"@es . "Warhaus, Maarten Devoldere's solo project %E0 at Espace Julien"@en . "Warhaus, het soloproject van Maarten Devoldere in Espace Julien"@nl . . "Warhaus, het soloproject van Maarten Devoldere, staat al geruime tijd synoniem voor dandy-pop die even %E9l%E9gant als uitmuntend is. Op The Donkey, zijn vijfde studioalbum, lijkt hij zich echter te hebben overgegeven aan iets instinctievers, iets primairders. Stel je hypnotiserende teksten voor, ruwe zang, tribale ritmes ge\u00EFnspireerd door de Zuid-Afrikaanse gqom en meeslepende grooves met een vleugje grime, die beelden oproepen van koortsachtige, golvende lichamen.\r\n\r\nAls je naar de nieuwste nummers, Simple Pleasures en The Baby, luistert, kun je je terecht afvragen hoe deze nieuwe dualiteit er op het podium uit zal zien. Zal de show doordrongen zijn van de verfijnde elegantie die \u201ESimple Pleasures\u201C suggereert? Of zal de zaal tegen sluitingstijd veranderen in een benauwde club, naar het beeld van het wilde en aangrijpende gebrul van The Baby?\n\nWarhaus weigert te kiezen. Waarom kiezen als je beide kunt hebben? Uiteraard zal Devoldere rijkelijk putten uit de opzwepende nieuwe nummers van The Donkey, terwijl hij ook de meer verfijnde popnummers en de bekende klassiekers die inmiddels deel uitmaken van het repertoire van Warhaus opnieuw ten gehore brengt.\r\n\r\nAlle ingredi\u00EBnten zijn aanwezig om het publiek mee te voeren in een heerlijke verwarring, totdatde grens tussen extase en uitputting begint te vervagen. Of, zoals The Donkey al vanaf de allereerste minuut voorspelt: %AB You better think before you\u2019re gonna play with matches / It\u2019s gonna burn %BB. Bang!"@nl . "Warhaus, le projet solo de Maarten Devoldere, est depuis longtemps synonyme d\u2019une pop dandy aussi \u00E9l\u00E9gante qu\u2019excellente. Pourtant, sur The Donkey, son cinqui\u00E8me album studio, il semble s\u2019\u00EAtre abandonn\u00E9 \u00E0 quelque chose de plus instinctif, de plus primaire. Imaginez des textes hypnotiques, des voix brutes, des rythmes tribaux inspir\u00E9s du Gqom sud-africain et des grooves entra\u00EEnants teint\u00E9s de grime, faisant surgir des images de corps fi\u00E9vreux et ondulants.\r\n\r\n\u00C0 l\u2019\u00E9coute des derniers morceaux, Simple Pleasures et The Baby, on peut l\u00E9gitimement se demander ce que donnera cette nouvelle dualit\u00E9 sur sc\u00E8ne. Le spectacle sera-t-il impr\u00E9gn\u00E9 de l\u2019\u00E9l\u00E9gance raffin\u00E9e sugg\u00E9r\u00E9e par Simple Pleasures ? Ou la salle se transformera-t-elle en club \u00E9touffant \u00E0 l\u2019heure de la fermeture, \u00E0 l\u2019image du hurlement sauvage et saisissant de The Baby ?\r\n\r\nWarhaus refuse de choisir. Pourquoi trancher quand on peut avoir les deux ? Naturellement, Devoldere puisera g\u00E9n\u00E9reusement dans les nouveaux morceaux exaltants qui traversent The Donkey, tout en revisitant les titres pop plus raffin\u00E9s et les classiques familiers qui font d\u00E9sormais partie du r\u00E9pertoire de Warhaus.\r\n\r\nTous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour entra\u00EEner le public dans une d\u00E9licieuse perte de rep\u00E8res, jusqu\u2019\u00E0 ce que la fronti\u00E8re entre l\u2019extase et l\u2019\u00E9puisement commence \u00E0 s\u2019estomper. Ou, comme The Donkey le pr\u00E9dit d\u00E8s sa toute premi\u00E8re minute : \u00AB You better think before you\u2019re gonna play with matches / It\u2019s gonna burn \u00BB. Bang !"@fr . "Warhaus, il progetto solista di Maarten Devoldere, \u00E8 da tempo sinonimo di un pop dandy tanto %E9l%E9gante quanto eccellente. Eppure, in *The Donkey*, il suo quinto album in studio, sembra essersi abbandonato a qualcosa di pi\u00F9 istintivo, di pi\u00F9 primitivo. Immaginate testi ipnotici, voci grezze, ritmi tribali ispirati al gqom sudafricano e groove trascinanti venati di grime, che evocano immagini di corpi febbrili e ondeggianti.\r\n\r\nAscoltando gli ultimi brani, \u00ABSimple Pleasures\u00BB e \u00ABThe Baby\u00BB, ci si pu\u00F2 legittimamente chiedere come si tradurr\u00E0 questa nuova dualit\u00E0 sul palco. Lo spettacolo sar\u00E0 pervaso dall\u2019eleganza raffinata suggerita da \u00ABSimple Pleasures\u00BB? Oppure la sala si trasformer\u00E0 in un club soffocante all\u2019ora di chiusura, sull\u2019onda dell\u2019urlo selvaggio e travolgente di \u201CThe Baby\u201D?\n\nI Warhaus si rifiutano di scegliere. Perch\u00E9 decidere quando si possono avere entrambe le cose? Naturalmente, Devoldere attinger\u00E0 generosamente dai nuovi brani esaltanti che caratterizzano The Donkey, rivisitando al contempo i brani pop pi\u00F9 raffinati e i classici familiari che ormai fanno parte del repertorio dei Warhaus.\r\n\r\nCi sono tutti gli ingredienti per trascinare il pubblico in una deliziosa perdita di orientamento, fino a quandoil confine tra estasi ed esaurimento inizi a sfumare. O, come predice The Donkey fin dal primo minuto: \u00ABYou better think before you\u2019re gonna play with matches / It\u2019s gonna burn\u00BB. Bang!"@it . "Warhaus, das Soloprojekt von Maarten Devoldere, steht seit langem f\u00FCr einen ebenso eleganten wie exzellenten Dandy-Pop. Doch auf \u201EThe Donkey\u201C, seinem f\u00FCnften Studioalbum, scheint er sich etwas Instinktiverem, Urt\u00FCmlicherem zugewandt zu haben. Stellt euch hypnotische Texte, raue Stimmen, vom s\u00FCdafrikanischen Gqom inspirierte Tribal-Rhythmen und mit Grime durchdrungene, mitrei\u00DFende Grooves vor, die Bilder von fieberhaften, sich wiegenden K\u00F6rpern heraufbeschw\u00F6ren.\r\n\r\nWenn man sich die neuesten St\u00FCcke \u201ESimple Pleasures\u201C und \u201EThe Baby\u201C anh\u00F6rt, kann man sich zu Recht fragen, wie sich diese neue Dualit\u00E4t auf der B\u00FChne auswirken wird. Wird die Show von der raffinierten Eleganz gepr\u00E4gt sein, die \u201ESimple Pleasures\u201C suggeriert? Oder wird sich der Saal gegen Mitternacht in einen stickigen Club verwandeln, ganz im Sinne des wilden und packenden Gebr\u00FClls von \u201EThe Baby\u201C?\n\nWarhaus weigert sich, sich zu entscheiden. Warum eine Wahl treffen, wenn man beides haben kann? Nat\u00FCrlich wird Devoldere reichlich auf die mitrei\u00DFenden neuen St\u00FCcke von \u201EThe Donkey\u201C zur\u00FCckgreifen und gleichzeitig die raffinierteren Pop-Titel sowie die bekannten Klassiker neu interpretieren, die mittlerweile zum Repertoire von Warhaus geh\u00F6ren.\r\n\r\nAlle Zutaten sind vereint, um das Publikum in einen herrlichen Orientierungsverlust zu entf\u00FChren, bis\u2026die Grenze zwischen Ekstase und Ersch\u00F6pfung zu verschwimmen beginnt. Oder, wie The Donkey schon in der allerersten Minute prophezeit: \u201EYou better think before you\u2019re gonna play with matches / It\u2019s gonna burn\u201C. Bang!"@de . "Warhaus, el proyecto en solitario de Maarten Devoldere, es desde hace tiempo sin\u00F3nimo de un pop dandy tan elegante como excelente. Sin embargo, en *The Donkey*, su quinto \u00E1lbum de estudio, parece haberse decantado por algo m\u00E1s instintivo, m\u00E1s primitivo. Imagina letras hipn\u00F3ticas, voces crudas, ritmos tribales inspirados en el gqom sudafricano y grooves contagiosos con toques de grime, que evocan im\u00E1genes de cuerpos febriles y ondulantes.\r\n\r\nAl escuchar los \u00FAltimos temas, \u00ABSimple Pleasures\u00BB y \u00ABThe Baby\u00BB, cabe preguntarse con raz\u00F3n c\u00F3mo se plasmar\u00E1 esta nueva dualidad sobre el escenario. \u00BFEstar\u00E1 el espect\u00E1culo impregnado de la elegancia refinada que sugiere \u00ABSimple Pleasures\u00BB? \u00BFO se transformar\u00E1 la sala en un club sofocante a la hora del cierre, a imagen del aullido salvaje y sobrecogedor de \u00ABThe Baby\u00BB?\n\nWarhaus se niega a elegir. \u00BFPor qu\u00E9 decidirse cuando se pueden tener las dos cosas? Como es natural, Devoldere recurrir\u00E1 generosamente a los nuevos y emocionantes temas que caracterizan a The Donkey, al tiempo que revisita los temas pop m\u00E1s refinados y los cl\u00E1sicos conocidos que ya forman parte del repertorio de Warhaus.\r\n\r\nSe dan todos los ingredientes para llevar al p\u00FAblico a una deliciosa p\u00E9rdida de referencias, hasta\u2026que la frontera entre el \u00E9xtasis y el agotamiento comience a difuminarse. O, como predice The Donkey desde su primer minuto: \u00ABYou better think before you\u2019re gonna play with matches / It\u2019s gonna burn\u00BB. \u00A1Bang!"@es . "Warhaus, Maarten Devoldere\u2019s solo project, has long been synonymous with dandy pop that is as elegant as it is excellent. Yet on *The Donkey*, his fifth studio album, he seems to have embraced something more instinctive, more primal. Imagine hypnotic lyrics, raw vocals, tribal rhythms inspired by South African gqom, and infectious grooves tinged with grime, conjuring images of feverish, undulating bodies.\r\n\r\nListening to the latest tracks, \u201CSimple Pleasures\u201D and \u201CThe Baby,\u201D one might legitimately wonder how this new duality will play out on stage. Will the show be imbued with the refined elegance suggested by \u201CSimple Pleasures\u201D? Or will the venue transform into a sweltering club come closing time, mirroring the wild and gripping roar of \u201CThe Baby\u201D?\n\nWarhaus refuses to choose. Why choose when you can have both? Naturally, Devoldere will draw generously from the exhilarating new tracks featured on *The Donkey*, while revisiting the more refined pop songs and familiar classics that are now part of Warhaus\u2019s repertoire.\r\n\r\nAll the ingredients are in place to sweep the audience into a delightful loss of bearings, until\u2026the line between ecstasy and exhaustion begins to blur. Or, as The Donkey predicts right from the very first minute: \u201CYou better think before you\u2019re gonna play with matches / It\u2019s gonna burn.\u201D Bang!"@en . . .