"D\u00E9couvrez la com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e \"PANIQUE EN COULISSES\"\n\nQue se passe-t-il vraiment derri\u00E8re le rideau ? Josie, metteuse en sc\u00E8ne au bord de la crise de nerfs, d\u00E9barque en plein salut pour r\u00E9gler ses comptes avec sa troupe de com\u00E9diens ! Entre secrets, disputes et situations compl\u00E8tement loufoques, les coulisses deviennent le th\u00E9\u00E2tre d'un v\u00E9ritable chaos. D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor dans une com\u00E9die o\u00F9 rien ne se passe comme pr\u00E9vu et o\u00F9 tous les coups sont permis !\n\nDu 16 octobre au 19 d\u00E9cembre \u00E0 20h30, les vendredis et samedis \u00E0 Soissons. Possibilit\u00E9 de d\u00EEner sur place \u00E0 19h."@fr . . . . . . . . . . . "Ontdek de maffe komedie \"PANIEK ACHTER DE SCHERMEN\"\n\nWat gebeurt er echt achter het gordijn? Josie, een regisseur die op het punt staat een zenuwinzinking te krijgen, stormt tijdens het slotapplaus het podium op om af te rekenen met haar gezelschap! Tussen geheimen, ruzies en volkomen bizarre situaties wordt de coulisse het toneel van een ware chaos. Ontdek de achterkant van het decor in een komedie waarin niets verloopt zoals gepland en waarin alles mag!\n\nVan 16 oktober tot 19 december om 20.30 uur, op vrijdag en zaterdag in Soissons. Mogelijkheid om ter plaatse te dineren om 19.00 uur."@nl . "Scoprite la commedia esilarante \"PANICO DIETRO LE QUINTE\"\n\nCosa succede davvero dietro le quinte? Josie, una regista sull\u2019orlo di una crisi di nervi, irrompe proprio durante il saluto finale per regolare i conti con la sua troupe di attori! Tra segreti, litigi e situazioni completamente folli, il backstage diventa teatro di un vero e proprio caos. Scoprite il dietro le quinte in una commedia in cui nulla va come previsto e in cui tutto \u00E8 permesso!\n\nDal 16 ottobre al 19 dicembre alle 20:30, il venerd\u00EC e il sabato a Soissons. Possibilit\u00E0 di cenare sul posto alle 19:00."@it . "Descubre la alocada comedia \u00ABP\u00C1NICO ENTRE BASTIDORES\u00BB\n\n\u00BFQu\u00E9 ocurre realmente entre bastidores? Josie, una directora al borde de un ataque de nervios, irrumpe en plena ovaci\u00F3n para ajustar cuentas con su compa\u00F1\u00EDa de actores. Entre secretos, discusiones y situaciones completamente disparatadas, los bastidores se convierten en el escenario de un aut\u00E9ntico caos. \u00A1Descubre el otro lado del tel\u00F3n en una comedia en la que nada sale como estaba previsto y en la que todo vale!\n\nDel 16 de octubre al 19 de diciembre a las 20:30 h, los viernes y s\u00E1bados en Soissons. Posibilidad de cenar all\u00ED mismo a las 19:00 h."@es . "Entdecken Sie die verr\u00FCckte Kom\u00F6die \u201EPANIK HINTER DEN KULISSEN\u201C\n\nWas passiert wirklich hinter dem Vorhang? Josie, eine Regisseurin am Rande eines Nervenzusammenbruchs, st\u00FCrmt mitten im Vorhang, um mit ihrer Schauspielertruppe abzurechnen! Zwischen Geheimnissen, Streitereien und v\u00F6llig verr\u00FCckten Situationen wird hinter den Kulissen ein wahres Chaos entfesselt. Entdecken Sie die Kehrseite der Kulissen in einer Kom\u00F6die, in der nichts wie geplant verl\u00E4uft und in der alle Mittel erlaubt sind!\n\nVom 16. Oktober bis zum 19. Dezember um 20:30 Uhr, freitags und samstags in Soissons. M\u00F6glichkeit, vor Ort um 19 Uhr zu Abend zu essen."@de . "Discover the zany comedy \"PANIC BEHIND THE CURTAIN\"\n\nWhat\u2019s really going on behind the curtain? Josie, a director on the verge of a nervous breakdown, storms onto the stage right in the middle of the curtain call to settle the score with her cast! Amid secrets, arguments, and completely zany situations, backstage becomes the scene of utter chaos. Discover what goes on behind the scenes in a comedy where nothing goes as planned and anything goes!\n\nOctober 16 through December 19 at 8:30 p.m., Fridays and Saturdays in Soissons. Dinner is available on site at 7:00 p.m."@en . "D\u00E9couvrez la com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e \"PANIQUE EN COULISSES\"\n\nQue se passe-t-il vraiment derri\u00E8re le rideau ? Josie, metteuse en sc\u00E8ne au bord de la crise de nerfs, d\u00E9barque en plein salut pour r\u00E9gler ses comptes avec sa troupe de com\u00E9diens ! Entre secrets, disputes et situations compl\u00E8tement loufoques, les coulisses deviennent le th\u00E9\u00E2tre d'un v\u00E9ritable chaos. D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor dans une com\u00E9die o\u00F9 rien ne se passe comme pr\u00E9vu et o\u00F9 tous les coups sont permis !\n\nDu 16 octobre au 19 d\u00E9cembre \u00E0 20h30, les vendredis et samedis \u00E0 Soissons. Possibilit\u00E9 de d\u00EEner sur place \u00E0 19h."@fr . . "Ontdek de maffe komedie \"PANIEK ACHTER DE SCHERMEN\"\n\nWat gebeurt er echt achter het gordijn? Josie, een regisseur die op het punt staat een zenuwinzinking te krijgen, stormt tijdens het slotapplaus het podium op om af te rekenen met haar gezelschap! Tussen geheimen, ruzies en volkomen bizarre situaties wordt de coulisse het toneel van een ware chaos. Ontdek de achterkant van het decor in een komedie waarin niets verloopt zoals gepland en waarin alles mag!\n\nVan 16 oktober tot 19 december om 20.30 uur, op vrijdag en zaterdag in Soissons. Mogelijkheid om ter plaatse te dineren om 19.00 uur."@nl . "Scoprite la commedia esilarante \"PANICO DIETRO LE QUINTE\"\n\nCosa succede davvero dietro le quinte? Josie, una regista sull\u2019orlo di una crisi di nervi, irrompe proprio durante il saluto finale per regolare i conti con la sua troupe di attori! Tra segreti, litigi e situazioni completamente folli, il backstage diventa teatro di un vero e proprio caos. Scoprite il dietro le quinte in una commedia in cui nulla va come previsto e in cui tutto \u00E8 permesso!\n\nDal 16 ottobre al 19 dicembre alle 20:30, il venerd\u00EC e il sabato a Soissons. Possibilit\u00E0 di cenare sul posto alle 19:00."@it . "Descubre la alocada comedia \u00ABP\u00C1NICO ENTRE BASTIDORES\u00BB\n\n\u00BFQu\u00E9 ocurre realmente entre bastidores? Josie, una directora al borde de un ataque de nervios, irrumpe en plena ovaci\u00F3n para ajustar cuentas con su compa\u00F1\u00EDa de actores. Entre secretos, discusiones y situaciones completamente disparatadas, los bastidores se convierten en el escenario de un aut\u00E9ntico caos. \u00A1Descubre el otro lado del tel\u00F3n en una comedia en la que nada sale como estaba previsto y en la que todo vale!\n\nDel 16 de octubre al 19 de diciembre a las 20:30 h, los viernes y s\u00E1bados en Soissons. Posibilidad de cenar all\u00ED mismo a las 19:00 h."@es . "Entdecken Sie die verr\u00FCckte Kom\u00F6die \u201EPANIK HINTER DEN KULISSEN\u201C\n\nWas passiert wirklich hinter dem Vorhang? Josie, eine Regisseurin am Rande eines Nervenzusammenbruchs, st\u00FCrmt mitten im Vorhang, um mit ihrer Schauspielertruppe abzurechnen! Zwischen Geheimnissen, Streitereien und v\u00F6llig verr\u00FCckten Situationen wird hinter den Kulissen ein wahres Chaos entfesselt. Entdecken Sie die Kehrseite der Kulissen in einer Kom\u00F6die, in der nichts wie geplant verl\u00E4uft und in der alle Mittel erlaubt sind!\n\nVom 16. Oktober bis zum 19. Dezember um 20:30 Uhr, freitags und samstags in Soissons. M\u00F6glichkeit, vor Ort um 19 Uhr zu Abend zu essen."@de . "Discover the zany comedy \"PANIC BEHIND THE CURTAIN\"\n\nWhat\u2019s really going on behind the curtain? Josie, a director on the verge of a nervous breakdown, storms onto the stage right in the middle of the curtain call to settle the score with her cast! Amid secrets, arguments, and completely zany situations, backstage becomes the scene of utter chaos. Discover what goes on behind the scenes in a comedy where nothing goes as planned and anything goes!\n\nOctober 16 through December 19 at 8:30 p.m., Fridays and Saturdays in Soissons. Dinner is available on site at 7:00 p.m."@en . "D\u00E9couvrez la com\u00E9die d\u00E9jant\u00E9e \"PANIQUE EN COULISSES\"\n\nQue se passe-t-il vraiment derri\u00E8re le rideau ? Josie, metteuse en sc\u00E8ne au bord de la crise de nerfs, d\u00E9barque en plein salut pour r\u00E9gler ses comptes avec sa troupe de com\u00E9diens ! Entre secrets, disputes et situations compl\u00E8tement loufoques, les coulisses deviennent le th\u00E9\u00E2tre d'un v\u00E9ritable chaos. D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor dans une com\u00E9die o\u00F9 rien ne se passe comme pr\u00E9vu et o\u00F9 tous les coups sont permis !\n\nDu 16 octobre au 19 d\u00E9cembre \u00E0 20h30, les vendredis et samedis \u00E0 Soissons. Possibilit\u00E9 de d\u00EEner sur place \u00E0 19h."@fr . . .