"Located in Ch\u00E2telneuf, the Rocher de la Baume lookout offers a unique view of the Jura mountain range and the Nozeroy plateau."@en . "Der Aussichtspunkt Rocher de la Baume in Ch\u00E2telneuf bietet einen einzigartigen Blick auf die Bergkette des Juras und das Plateau de Nozeroy."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 Ch\u00E2telneuf, le belv\u00E9d\u00E8re du Rocher de la Baume offre point de vue unique sur la cha\u00EEne de montagne Jurassienne et le plateau de Nozeroy."@fr . . . . . . . "Located in Ch\u00E2telneuf, the Rocher de la Baume lookout offers a unique view of the Jura mountain range and the Nozeroy plateau."@en . "Der Aussichtspunkt Rocher de la Baume in Ch\u00E2telneuf bietet einen einzigartigen Blick auf die Bergkette des Juras und das Plateau de Nozeroy."@de . "Situ\u00E9 \u00E0 Ch\u00E2telneuf, le belv\u00E9d\u00E8re du Rocher de la Baume offre point de vue unique sur la cha\u00EEne de montagne Jurassienne et le plateau de Nozeroy."@fr . "Situato a Ch\u00E2telneuf, il belvedere Rocher de la Baume offre una vista unica sulla catena del Giura e sull'altopiano di Nozeroy."@it . "Situado en Ch\u00E2telneuf, el mirador Rocher de la Baume ofrece una vista \u00FAnica de la cordillera del Jura y de la meseta de Nozeroy."@es . "De uitkijkpost Rocher de la Baume ligt in Ch\u00E2telneuf en biedt een uniek uitzicht op het Juragebergte en het plateau van Nozeroy."@nl . . "Una vista unica sulla valle di Lemme e sull'altopiano di Nozeroy: questa \u00E8 la ricompensa offerta agli escursionisti dal belvedere del Rocher de la Baume, a Ch\u00E2telneuf.\n\nDa lass\u00F9 (841 m), ci si pu\u00F2 divertire a individuare diversi villaggi e la Villa Palladienne (Ch\u00E2teau de Syam), che potrebbe essere oggetto di una visita futura. Se siete fortunati, potrete anche assistere a un volo di falchi pellegrini, una specie che nidifica nelle fessure delle falesie.\n\nIl parcheggio dedicato (Ch\u00E2teau-Parquet) si trova sulla D40, a 1 km dall'uscita sud di Ch\u00E2telneuf (direzione Pont-de-la-Chaux). Un anello di 3 km senza particolari difficolt\u00E0 (50 m di dislivello). Escursione n. 21 nella guida escursionistica Champagnole Nozeroy Jura."@it . "Ein einzigartiger Blick auf das Lemme-Tal und das Plateau de Nozeroy: Das ist die Belohnung, die Mops vom Aussichtspunkt \"rocher de la Baume\" in Ch\u00E2telneuf aus erhalten. \n\nVon hier oben (841 m) aus k\u00F6nnen Sie verschiedene D\u00F6rfer und die Villa Palladiana (Schloss Syam) ausfindig machen, die Sie bei einem n\u00E4chsten Besuch besichtigen k\u00F6nnen. Mit etwas Gl\u00FCck kann man sogar den Flug eines Wanderfalken beobachten, der in den Ritzen der Klippen nistet.\n\nDer eigens daf\u00FCr vorgesehene Parkplatz (Ort Ch\u00E2teau-Parquet) befindet sich an der D40, 1 km von der s\u00FCdlichen Ausfahrt von Ch\u00E2telneuf (Richtung Pont-de-la-Chaux) entfernt. 3 km lange Schleife ohne besondere Schwierigkeiten (H\u00F6henunterschied von 50 m). Wanderung Nr. 21 im Topo P\u00E9destre Champagnole Nozeroy Jura."@de . "Une vue unique sur la vall\u00E9e de la Lemme et le plateau de Nozeroy : c\u2019est la r\u00E9compense offerte aux vadrouilleurs depuis le belv\u00E9d\u00E8re du rocher de la Baume, \u00E0 Ch\u00E2telneuf. \n\nDe l\u00E0-haut (841 m), on s\u2019amusera \u00E0 localiser diff\u00E9rents villages ainsi que la Villa Palladienne (ch\u00E2teau de Syam), qui pourra faire l\u2019objet d\u2019une prochaine visite. Avec un peu de chance, on pourra m\u00EAme assister \u00E0 un vol de faucon p\u00E8lerin, une esp\u00E8ce qui niche dans les anfractuosit\u00E9s de la falaise.\n\nLe parking d\u00E9di\u00E9 (lieu-dit Ch\u00E2teau-Parquet) se trouve sur la D40, \u00E0 1km de la sortie sud de Ch\u00E2telneuf (direction Pont-de-la-Chaux). Boucle de 3 km sans difficult\u00E9 particuli\u00E8re (d\u00E9nivel\u00E9 de 50m). Randonn\u00E9e n\u00B021 dans le Topo P\u00E9destre Champagnole Nozeroy Jura."@fr . "Una vista \u00FAnica del valle del Lemme y de la meseta de Nozeroy: \u00E9sa es la recompensa que se ofrece a los excursionistas desde el mirador del Rocher de la Baume, en Ch\u00E2telneuf.\n\nDesde all\u00ED arriba (841 m), podr\u00E1 divertirse localizando varios pueblos y la Villa Palladienne (Castillo de Syam), que podr\u00EDa ser objeto de una futura visita. Si tiene suerte, podr\u00E1 incluso presenciar un vuelo de halcones peregrinos, especie que anida en las grietas de los acantilados.\n\nEl aparcamiento espec\u00EDfico (Ch\u00E2teau-Parquet) se encuentra en la D40, a 1 km de la salida sur de Ch\u00E2telneuf (direcci\u00F3n Pont-de-la-Chaux). Un bucle de 3 km sin dificultades particulares (50 m de desnivel). Recorrido n\u00B021 de la gu\u00EDa Champagnole Nozeroy Jura."@es . "A unique view of the Lemme valley and the Nozeroy plateau: that's the reward offered to hikers from the lookout point at the Rocher de la Baume, in Ch\u00E2telneuf. \n\nFrom up there (841 m), you can have fun pinpointing various villages and the Villa Palladienne (Ch\u00E2teau de Syam), which could be the subject of a future visit. If you're lucky, you might even catch a glimpse of a peregrine falcon, a species that nests in the crevices of the cliffs.\n\nThe dedicated car park (Ch\u00E2teau-Parquet) is on the D40, 1km from the southern exit of Ch\u00E2telneuf (towards Pont-de-la-Chaux). A 3km loop with no particular difficulties (50m difference in altitude). Hike no. 21 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide."@en . "Een uniek uitzicht over de vallei van de Lemme en het plateau van Nozeroy: dat is de beloning voor wandelaars vanaf het uitkijkpunt op de Rocher de la Baume, in Ch\u00E2telneuf.\n\nVanaf dit punt (841 m) kun je verschillende dorpen en de Villa Palladienne (Ch\u00E2teau de Syam) zien liggen, waar je in de toekomst een bezoek aan zou kunnen brengen. Als je geluk hebt, kun je zelfs getuige zijn van een vlucht slechtvalken, een soort die nestelt in de spleten van de kliffen.\n\nDe speciale parkeerplaats (Ch\u00E2teau-Parquet) ligt aan de D40, op 1 km van de zuidelijke afslag van Ch\u00E2telneuf (richting Pont-de-la-Chaux). Een lus van 3 km zonder bijzondere moeilijkheden (50 m hoogteverschil). Wandeling nr. 21 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura."@nl . . .