"Au d\u00E9part de Gueugnon, cette boucle d\u00E9bute sur les rives de l\u2019Arroux, rivi\u00E8re qui traverse la ville. L\u2019itin\u00E9raire quitte ensuite l\u2019agglom\u00E9ration pour rejoindre la campagne et les environs de Chassy, village du Charolais."@fr . . . . . . . . . . . "Au d\u00E9part de Gueugnon, cette boucle d\u00E9bute sur les rives de l\u2019Arroux, rivi\u00E8re qui traverse la ville. L\u2019itin\u00E9raire quitte ensuite l\u2019agglom\u00E9ration pour rejoindre la campagne et les environs de Chassy, village du Charolais."@fr . "Die Rundwanderung beginnt in Gueugnon am Ufer des Arroux, einem Fluss, der durch die Stadt flie\u00DFt. Die Route verl\u00E4sst anschlie\u00DFend das Stadtgebiet und f\u00FChrt in die Landschaft und in die Umgebung von Chassy, einem Dorf im Charolais."@de . "Starting in Gueugnon, this loop begins along the banks of the Arroux, a river that flows through the town. The route then leaves the urban area and heads into the countryside toward Chassy, a village in the Charolais region."@en . "De route begint in Gueugnon en loopt eerst langs de oevers van de Arroux, de rivier die door de stad stroomt. De route verlaat vervolgens de bebouwde kom en voert naar het platteland en de omgeving van Chassy, een dorp in de Charolais."@nl . "Con salida desde Gueugnon, este recorrido circular comienza a orillas del Arroux, el r\u00EDo que atraviesa la ciudad. A continuaci\u00F3n, la ruta abandona el n\u00FAcleo urbano para adentrarse en el campo y llegar a las inmediaciones de Chassy, un pueblo de la regi\u00F3n de Charolais."@es . "Con partenza da Gueugnon, questo percorso ad anello inizia sulle rive dell\u2019Arroux, il fiume che attraversa la citt\u00E0. Il percorso lascia poi l\u2019agglomerato urbano per addentrarsi nella campagna e raggiungere i dintorni di Chassy, un villaggio della regione del Charolais."@it . . "Die Rundwanderung beginnt in Gueugnon am Ufer des Arroux, einem Fluss, der durch die Stadt flie\u00DFt. Anschlie\u00DFend verl\u00E4sst die Route das Stadtgebiet und f\u00FChrt hinaus aufs Land in die Umgebung von Chassy, einem Dorf im Charolais.\nDie Strecke f\u00FChrt \u00FCber abwechslungsreiche Wege durch Wiesen, an Teichen vorbei, durch Waldgebiete und \u00FCber kleine Landstra\u00DFen. Sie bietet verschiedene Ausblicke auf das Tal und die umliegende Landschaft.\nDer R\u00FCckweg nach Gueugnon f\u00FChrt unter anderem durch den Bois Messard und andere Waldgebiete. Die Strecke bietet somit einen Wechsel zwischen offenen Landschaften und Waldabschnitten.\nDiese Route ist leicht begehbar und ohne besondere Schwierigkeiten und eignet sich daher f\u00FCr ein breites Publikum, das die Landschaft des Charolais entdecken m\u00F6chte. Sie erm\u00F6glicht es, abwechslungsreiche Landschaften zu beobachten und eine intakte Natur zu genie\u00DFen."@de . "Au d\u00E9part de Gueugnon, cette boucle d\u00E9bute sur les rives de l\u2019Arroux, rivi\u00E8re qui traverse la ville. L\u2019itin\u00E9raire quitte ensuite l\u2019agglom\u00E9ration pour rejoindre la campagne et les environs de Chassy, village du Charolais.\nLe parcours emprunte des chemins vari\u00E9s \u00E0 travers prairies, \u00E9tangs, zones bois\u00E9es et petites routes rurales. Il offre diff\u00E9rents points de vue sur la vall\u00E9e et le paysage environnant.\nLe retour vers Gueugnon s\u2019effectue en passant notamment par le Bois Messard et d\u2019autres secteurs bois\u00E9s. Le circuit pr\u00E9sente ainsi une alternance entre zones ouvertes et passages en for\u00EAt.\nAccessible et sans difficult\u00E9 particuli\u00E8re, ce circuit convient \u00E0 un large public souhaitant d\u00E9couvrir la campagne charolaise. Il permet d\u2019observer des paysages vari\u00E9s et de profiter d\u2019un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9."@fr . "Con partenza da Gueugnon, questo percorso ad anello inizia sulle rive dell\u2019Arroux, il fiume che attraversa la citt\u00E0. Il percorso lascia poi l\u2019agglomerato urbano per addentrarsi nella campagna e raggiungere i dintorni di Chassy, un villaggio della regione del Charolais.\nIl percorso si snoda lungo sentieri variegati che attraversano prati, laghetti, zone boschive e piccole strade di campagna. Offre diversi punti panoramici sulla valle e sul paesaggio circostante.\nIl ritorno verso Gueugnon avviene passando in particolare per il Bois Messard e altre zone boschive. Il percorso presenta cos\u00EC un\u2019alternanza tra zone aperte e tratti nel bosco.\nAccessibile e senza particolari difficolt\u00E0, questo percorso \u00E8 adatto a un vasto pubblico che desidera scoprire la campagna della Charolais. Permette di ammirare paesaggi variegati e di godersi un ambiente naturale preservato."@it . "De route begint in Gueugnon en loopt eerst langs de oevers van de Arroux, de rivier die door de stad stroomt. De route verlaat vervolgens de bebouwde kom en voert naar het platteland en de omgeving van Chassy, een dorp in de Charolais.\nDe route voert over afwisselende paden door weiden, langs vijvers, door bosrijke gebieden en over kleine landweggetjes. Ze biedt verschillende uitzichtpunten op de vallei en het omringende landschap.\nDe terugweg naar Gueugnon loopt onder andere door het Bois Messard en andere bosrijke gebieden. De route biedt zo een afwisseling tussen open gebieden en stukken door het bos.\nDeze route is toegankelijk en zonder bijzondere moeilijkheden, en is geschikt voor een breed publiek dat het platteland van de Charolais wil ontdekken. Je kunt er gevarieerde landschappen bewonderen en genieten van een ongerepte natuurlijke omgeving."@nl . "Con salida desde Gueugnon, este recorrido circular comienza a orillas del Arroux, el r\u00EDo que atraviesa la ciudad. A continuaci\u00F3n, la ruta abandona el n\u00FAcleo urbano para adentrarse en el campo y llegar a los alrededores de Chassy, un pueblo de la regi\u00F3n de Charolais.\nEl recorrido discurre por diversos caminos a trav\u00E9s de praderas, estanques, zonas boscosas y peque\u00F1as carreteras rurales. Ofrece diferentes miradores sobre el valle y el paisaje circundante.\nEl regreso a Gueugnon se realiza pasando, entre otros lugares, por el Bois Messard y otras zonas boscosas. El recorrido presenta as\u00ED una alternancia entre zonas abiertas y tramos por el bosque.\nAccesible y sin dificultades especiales, este recorrido es ideal para un amplio p\u00FAblico que desee descubrir la campi\u00F1a de Charolais. Permite contemplar paisajes variados y disfrutar de un entorno natural bien conservado."@es . "Starting in Gueugnon, this loop begins along the banks of the Arroux, a river that flows through the town. The route then leaves the urban area and heads into the countryside toward Chassy, a village in the Charolais region.\nThe route follows a variety of paths through meadows, ponds, wooded areas, and small rural roads. It offers various views of the valley and the surrounding landscape.\nThe return to Gueugnon passes through the Bois Messard and other wooded areas. The route thus alternates between open areas and forest sections.\nAccessible and without any particular difficulties, this route is suitable for a wide range of people wishing to explore the Charolais countryside. It allows you to observe varied landscapes and enjoy a preserved natural environment."@en . . .