data:22a36c92-4126-329b-9a88-6745232832e0
Description

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie bei einer Vorführung der Rindenabnahme im Kork- und Korkenmuseum von Mézin ein für die Region typisches Handwerk. Begleiten Sie Jacques, einen professionellen Korkrinder aus dem Departement Lot-et-Garonne, und erleben Sie die verschiedenen Schritte dieser traditionellen Technik, bei der die Rinde der Kork-Eiche entfernt wird, ohne den Baum zu beschädigen.
Nur nach vorheriger Anmeldung.

Français (France) Découvrez un savoir-faire emblématique du territoire lors d'une démonstration de levée d'écorce au Musée du Liège et du Bouchon de Mézin. En compagnie de Jacques, leveur professionnel en Lot-et-Garonne, assistez aux différentes étapes de cette technique traditionnelle qui consiste à prélever l'écorce du chêne-liège sans endommager l'arbre.
Sur réservation uniquement.

Espagnol Descubre una técnica emblemática de la región durante una demostración de extracción de corteza en el Museo del Corcho y el Tapón de Mézin. Acompañado por Jacques, un profesional de la extracción de corteza en Lot-et-Garonne, presencie las diferentes etapas de esta técnica tradicional que consiste en extraer la corteza del alcornoque sin dañar el árbol.
Solo con reserva previa.

Anglais Discover a craft that is emblematic of the region during a bark-peeling demonstration at the Mézin Cork and Cork Stopper Museum. Join Jacques, a professional bark stripper from Lot-et-Garonne, to witness the various steps of this traditional technique, which involves removing the bark from the cork oak without damaging the tree.
By reservation only.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een typische ambachtelijke vaardigheid van de streek tijdens een demonstratie van het schillen van kurk in het Kurk- en Kurkstopmuseum van Mézin. Samen met Jacques, een professionele kurkverzamelaar uit Lot-et-Garonne, kunt u de verschillende stappen van deze traditionele techniek bijwonen, waarbij de schors van de kurkeik wordt verwijderd zonder de boom te beschadigen.
Alleen op reservering.