@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:22a1b054-7860-32d4-82cc-57abca9ca901
owl:topDataProperty "Le groupe Zoufris Maracas se produit à l'Espace Julien Marseille !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:00d3437c-a0c7-3cf4-9ca2-2bc25ba7e94f, data:96c98216-2b27-3d70-bc8c-46fb7afce9fe, data:a3154055-d0e7-3ad0-8282-648d46c2db41, data:6f926a80-ba2d-321d-b52c-827d81852e83, data:07a32e8d-8730-3e54-85fb-c376fc2355b9, data:11acb903-a690-3f3f-85b3-6d9f30d2f80f, data:8fceffb2-00de-3c41-b037-ef9453bb771e, data:cdbf6a78-8e9d-332b-998b-6bcb24d32559, data:d552a5ff-8640-3d1b-9a1b-cfb3e53f3fe3, data:882be993-a3e8-3e66-887c-c415c292ad5b ;
:shortDescription "Le groupe Zoufris Maracas se produit à l'Espace Julien Marseille !"@fr, "El grupo Zoufris Maracas actúa en el Espace Julien de Marsella"@es, "De groep Zoufris Maracas treedt op in Espace Julien Marseille!"@nl, "Die Gruppe Zoufris Maracas tritt im Espace Julien Marseille auf!"@de, "Il gruppo Zoufris Maracas si esibisce all'Espace Julien di Marsiglia!"@it, "Zoufris Maracas performs at Espace Julien Marseille!"@en ;
a :Description ;
dc:description """Altermondialistes et sans frontières. Militant and apolitical.
Ecologists and parasites of French chanson, whose codes they shake up with their colourful guitars and melodies from the ends of the earth, Zoufris Maracas don't fit into any box! True to their thirst for freedom, and in tune with current concerns, they succeed more than ever in combining poetic lyrics, social commitment and musical journeys.
Often compared to La Mano Negra or Les Négresse Vertes, the group has established itself in 4 albums and over 700 concerts as a benchmark on the French alternative scene.
Their strength lies in their music, their lyrics, word of mouth and a furious desire to dance on serious subjects.
Vincent Sanchez: vocals
Vincent Allard: guitar, vocals
François Causse: drums
Brice Moscardini: trumpet
Michael Demeyere: gypsy guitar
Petteri Parviainen: bass
Philippe Odje: electric guitar
Edmundo Carneiro: percussion
Yann Lupu: trombone"""@en, """Altermondialisti e senza frontiere. Militanti e apolitici.
Ecologisti e parassiti della scena musicale francese, dove scuotono i codici con le loro chitarre colorate e le loro melodie provenienti dai confini del mondo, gli Zoufris Maracas non rientrano in nessuna scatola! Fedeli alla loro sete di libertà e in sintonia con le preoccupazioni attuali, riescono più che mai a combinare testi poetici, impegno sociale e viaggi musicali.
Spesso paragonato a La Mano Negra o a Les Négresse Vertes, il gruppo si è affermato in 4 album e oltre 700 concerti come punto di riferimento della scena alternativa francese.
La loro forza risiede nella musica, nei testi, nel passaparola e nel desiderio furioso di ballare su temi seri.
Vincent Sanchez: voce
Vincent Allard: chitarra, voce
François Causse: batteria
Brice Moscardini: tromba
Michael Demeyere: chitarra gitana
Petteri Parviainen: basso
Philippe Odje: chitarra elettrica
Edmundo Carneiro: percussioni
Yann Lupu: trombone"""@it, """Altermondialistes et sans frontières. Militants et apolitiques.
Ecolos et parasites d’une chanson française dont ils bousculent les codes avec leurs guitares chamarrées et leurs mélodies du bout du monde, les Zoufris Maracas ne rentrent pas dans les cases! Fidèles à leur soif de liberté, proches des préoccupations actuelles, ils réussissent mieux que jamais à marier poésie des textes, engagement social, et voyages musicaux.
Souvent comparé à la Mano Negra ou aux Négresse Vertes, le groupe s’est imposé en 4 albums et plus de 700 concerts comme une référence de la scène alternative française.
Leur force est leur musique, leurs textes, le bouche à oreille et une furieuse envie de danser sur des sujets sérieux.
Vincent Sanchez : chant
Vincent Allard : guitare chant
François Causse : batterie
Brice Moscardini : trompette
Michael Demeyere : guitare manouche
Petteri Parviainen : basse
Philippe Odje : guitare électrique
Edmundo Carneiro : percussions
Yann Lupu : trombone"""@fr, """Altermondialistisch und grenzenlos. Militant und unpolitisch.
Die Zoufris Maracas sind Ökos und Parasiten des französischen Chansons, dessen Codes sie mit ihren schillernden Gitarren und ihren Melodien vom Ende der Welt aufbrechen, und sie passen in keine Schublade! Sie bleiben ihrem Freiheitsdrang treu, sind nah an den aktuellen Sorgen und schaffen es besser als je zuvor, poetische Texte, soziales Engagement und musikalische Reisen miteinander zu verbinden.
Die Band wird oft mit Mano Negra oder Les Négresse Vertes verglichen und hat sich in vier Alben und über 700 Konzerten als Referenz der französischen Alternativszene etabliert.
Ihre Stärke sind ihre Musik, ihre Texte, die Mundpropaganda und die Lust, zu ernsten Themen zu tanzen.
Vincent Sanchez: Gesang
Vincent Allard: Gitarre und Gesang
François Causse: Schlagzeug
Brice Moscardini: Trompete
Michael Demeyere: Gypsy-Gitarre
Petteri Parviainen: Bass
Philippe Odje: elektrische Gitarre
Edmundo Carneiro: Perkussion
Yann Lupu: Posaune"""@de, """Altermundialistas y sin fronteras. Militantes y apolíticos.
Ecologistas y parásitos de la escena musical francesa, donde sacuden los códigos con sus guitarras de colores y sus melodías de los confines del mundo, ¡Zoufris Maracas no encajan en ninguna caja! Fieles a su sed de libertad y en sintonía con las preocupaciones actuales, consiguen más que nunca combinar letras poéticas, compromiso social y viajes musicales.
A menudo comparado con La Mano Negra o Les Négresse Vertes, el grupo se ha consolidado en 4 álbumes y más de 700 conciertos como una referencia en la escena alternativa francesa.
Su fuerza reside en su música, sus letras, el boca a boca y un furioso deseo de bailar sobre temas serios.
Vincent Sanchez: voz
Vincent Allard: guitarra, voz
François Causse: batería
Brice Moscardini: trompeta
Michael Demeyere: guitarra gitana
Petteri Parviainen: bajo
Philippe Odje: guitarra eléctrica
Edmundo Carneiro: percusión
Yann Lupu: trombón"""@es, """Altermondialisten en grenzeloos. Militant en apolitiek.
Ecologen en parasieten op de Franse muziekscène, waar ze de codes opschudden met hun kleurrijke gitaren en melodieën uit de uiteinden van de aarde, Zoufris Maracas past in geen enkel hokje! Trouw aan hun dorst naar vrijheid en afgestemd op de huidige zorgen, slagen ze er meer dan ooit in om poëtische teksten, sociaal engagement en muzikale reizen te combineren.
Vaak vergeleken met La Mano Negra of Les Négresse Vertes, heeft de groep zich in 4 albums en meer dan 700 concerten gevestigd als een referentie in de Franse alternatieve scene.
Hun kracht ligt in hun muziek, hun teksten, mond-tot-mondreclame en een vurig verlangen om te dansen over serieuze onderwerpen.
Vincent Sanchez: zang
Vincent Allard: gitaar, zang
François Causse: drums
Brice Moscardini: trompet
Michael Demeyere: zigeunergitaar
Petteri Parviainen: bas
Philippe Odje: elektrische gitaar
Edmundo Carneiro: percussie
Yann Lupu: trombone"""@nl .
owl:topObjectProperty data:22a1b054-7860-32d4-82cc-57abca9ca901 ;
:hasDescription data:22a1b054-7860-32d4-82cc-57abca9ca901 .