<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Charmant chalet cosy pouvant accueillir au maximum 5 personnes avec vue imprenable sur la montagne, et disposant d'un terrain de plus de 1600m2 enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9. Profitez de la chemin\u00E9e chaleureuse, d'un barbecue en ext\u00E9rieur et de balades en for\u00EAt \u00E0 proximit\u00E9. \nA seulement 10 minutes de G\u00E9rardmer pour les activit\u00E9s de ski et au bord du lac, et \u00E0 5 minutes des cascades de Tendon. Vous pourrez \u00E9galement faire des balades \u00E0 cheval juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9. \nLe chalet dispose d'un local s\u00E9curis\u00E9 pour v\u00E9los et motos. Il a d'ailleurs \u00E9t\u00E9 agr\u00E9e \"accueil v\u00E9los\" par le conseil d\u00E9partemental des Vosges. \nL\u2019endroit id\u00E9al pour un s\u00E9jour actif ou relaxant en pleine nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a5ecf4b-5073-34ff-96d9-66808618bef4> .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b250687e-9349-34be-8534-5511ab204068> .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c7ed77a-2e7f-3c5b-8737-d10f57c2d14b> .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5e0305e-8839-3bec-a00b-62a4b7031b45> .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef7cc69e-9d65-3edf-b804-038b826cdcf4> .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Encantador y acogedor chalet con capacidad para un m\u00E1ximo de 5 personas, con impresionantes vistas a la monta\u00F1a y m\u00E1s de 1600m2 de terreno totalmente vallado. Disfrute de la acogedora chimenea, la barbacoa exterior y los paseos por el bosque cercano.\nA s\u00F3lo 10 minutos de G\u00E9rardmer para esquiar y practicar actividades lacustres, y a 5 minutos de las cascadas de Tendon. Tambi\u00E9n se puede montar a caballo en las inmediaciones.\nEl chalet dispone de un lugar seguro para guardar bicicletas y motos. Tambi\u00E9n ha sido galardonado con la etiqueta \"accueil v\u00E9los\" por el consejo departamental de los Vosgos.\nEl lugar ideal para una escapada activa o relajante en plena naturaleza"@es .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Grazioso e accogliente chalet con un massimo di 5 posti letto, con vista mozzafiato sulle montagne e situato in oltre 1600 m2 di terreno completamente recintato. Godetevi l'accogliente caminetto, il barbecue all'aperto e le vicine passeggiate nella foresta.\nA soli 10 minuti da G\u00E9rardmer per lo sci e le attivit\u00E0 sul lago e a 5 minuti dalle cascate del Tendon. Nelle vicinanze \u00E8 possibile praticare l'equitazione.\nLo chalet dispone di un deposito sicuro per biciclette e moto. Ha ottenuto il marchio \"accueil v\u00E9los\" dal Consiglio dipartimentale dei Vosgi.\nIl luogo ideale per una pausa attiva o rilassante nel cuore della natura!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charming, cosy chalet for up to 5 people, with breathtaking mountain views and over 1600m2 of fully fenced grounds. Enjoy the cosy fireplace, outdoor barbecue and nearby forest walks.\nJust 10 minutes from G\u00E9rardmer for skiing and lakeside activities, and 5 minutes from the Tendon waterfalls. Horse riding is also available nearby.\nThe chalet has secure storage for bikes and motorcycles. It has been awarded the \"accueil v\u00E9los\" label by the Vosges departmental council.\nThe ideal place for an active or relaxing stay in the heart of nature!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmant, gezellig chalet voor maximaal 5 personen, met adembenemend uitzicht op de bergen en gelegen op een volledig omheind terrein van meer dan 1600 m2. Geniet van de gezellige open haard, buitenbarbecue en nabijgelegen boswandelingen.\nOp slechts 10 minuten van G\u00E9rardmer voor ski\u00EBn en activiteiten aan het meer, en op 5 minuten van de watervallen van Tendon. Paardrijden is ook mogelijk in de buurt.\nHet chalet heeft een beveiligde stalling voor fietsen en motoren. Het heeft het label \"accueil v\u00E9los\" gekregen van het departementale bestuur van de Vogezen.\nDe ideale plek voor een actieve of ontspannende vakantie midden in de natuur!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmant chalet cosy pouvant accueillir au maximum 5 personnes avec vue imprenable sur la montagne, et disposant d'un terrain de plus de 1600m2 enti\u00E8rement cl\u00F4tur\u00E9. Profitez de la chemin\u00E9e chaleureuse, d'un barbecue en ext\u00E9rieur et de balades en for\u00EAt \u00E0 proximit\u00E9. \nA seulement 10 minutes de G\u00E9rardmer pour les activit\u00E9s de ski et au bord du lac, et \u00E0 5 minutes des cascades de Tendon. Vous pourrez \u00E9galement faire des balades \u00E0 cheval juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9. \nLe chalet dispose d'un local s\u00E9curis\u00E9 pour v\u00E9los et motos. Il a d'ailleurs \u00E9t\u00E9 agr\u00E9e \"accueil v\u00E9los\" par le conseil d\u00E9partemental des Vosges. \nL\u2019endroit id\u00E9al pour un s\u00E9jour actif ou relaxant en pleine nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Charmantes, gem\u00FCtliches Chalet f\u00FCr maximal 5 Personen mit atemberaubendem Blick auf die Berge und einem \u00FCber 1600m2 gro\u00DFen, komplett eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck. Genie\u00DFen Sie den gem\u00FCtlichen Kamin, einen Grill im Freien und Spazierg\u00E4nge im nahegelegenen Wald.\nNur 10 Minuten von G\u00E9rardmer f\u00FCr Skiaktivit\u00E4ten und am See und 5 Minuten von den Wasserf\u00E4llen von Tendon entfernt. Direkt nebenan k\u00F6nnen Sie auch Ausritte unternehmen.\nDas Chalet verf\u00FCgt \u00FCber einen sicheren Abstellraum f\u00FCr Fahrr\u00E4der und Motorr\u00E4der. Es wurde \u00FCbrigens vom Departementsrat der Vogesen als \"Accueil v\u00E9los\" anerkannt.\nDer ideale Ort f\u00FCr einen aktiven oder entspannenden Aufenthalt inmitten der Natur!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/4b48b4be-b5a0-34e9-a6a3-fb0211e43b49> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> .
<https://data.datatourisme.fr/10/4b48b4be-b5a0-34e9-a6a3-fb0211e43b49> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/22a191d1-af49-39af-9885-260b5f676f3f> .