. . . . . . "Wie kommt man dorthin?\nAm Ortseingang von Saint Cast von Notre-Dame du Guildo aus, vor dem Golfplatz, zeigt ein Schild den Zugang zur Pointe an.\nVom Office de Tourisme aus fahren Sie in Richtung Dinard / Notre-Dame-du Guildo.\n\nPraktische Informationen :\nAm Eingang der Arguenon-Bucht bietet die Pointe du Bay einen Blick auf das Ebihen-Archipel, die Halbinsel Saint-Jacut-de-la-Mer und die Muschel- und Austernfelder. Dieser Ort, der bei Natur- und Ruheliebhabern beliebt ist, enth\u00FCllt eine Palette von Blau- und Gr\u00FCnt\u00F6nen, die Str\u00E4nde, Bouchots und das glitzernde Meer miteinander vereinen.\nDie Pointe du Bay ist ein idealer Halt f\u00FCr Wanderer. Sie markiert den \u00DCbergang zwischen dem Badeort Saint-Cast (5 km entfernt) und der wilden Landschaft von Notre-Dame du Guildo (7 km entfernt) mit Wanderrouten, um diese beiden Punkte zu erreichen.\nVor Ort gibt es einen kostenlosen Parkplatz und einen Wohnmobilstellplatz sowie B\u00E4nke, von denen aus Sie die Gezeiten und das Ballett der Seev\u00F6gel bewundern k\u00F6nnen.\nDie Landspitze ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\n\nTipp f\u00FCr Besucher :\nLassen Sie sich mit Blick auf die Baie de l'Arguenon nieder. Beobachten Sie die Bouchots und versuchen Sie zu erraten, ob die Gezeiten steigen oder fallen. Ein einfacher und erfrischender Moment."@de . "How do I get there?\nAt the entrance to Saint Cast from Notre-Dame du Guildo, before the golf course, a sign indicates access to the Pointe.\nFrom the Tourist Office, follow signs for Dinard / Notre-Dame-du Guildo.\n\nPractical information :\nAt the entrance to the Baie de l'Arguenon, the Pointe du Bay overlooks the \u00C9bihens archipelago, the Saint-Jacut-de-la-Mer peninsula and the mussel and oyster fields. A favorite with nature lovers and those seeking tranquillity, the area boasts a palette of blues and greens, combining beaches, bouchots and sparkling seas.\nPointe du Bay is an ideal stopover for hikers. It marks the transition between the seaside resort of Saint-Cast (5 km away) and the wild landscapes of Notre-Dame du Guildo (7 km away), with hiking trails to both points.\nFree parking and a camper van park are available on site, as are benches for admiring the tides and the ballet of seabirds.\nThe point is accessible to people with reduced mobility.\n\nTip for visitors:\nSit facing the Baie de l'Arguenon. Observe the bouchots and try to guess whether the tide is rising or falling. A simple and refreshing moment."@en . "Come si arriva?\nEntrando a Saint Cast da Notre-Dame du Guildo, prima del campo da golf, c'\u00E8 un cartello che indica l'accesso alla Pointe.\nDall'Ufficio del Turismo, seguire le indicazioni per Dinard / Notre-Dame-du Guildo.\n\nInformazioni pratiche:\nAll'ingresso della Baie de l'Arguenon, la Pointe du Bay domina l'arcipelago di \u00C9bihens, la penisola di Saint-Jacut-de-la-Mer e i campi di cozze e ostriche. Amatissima dagli amanti della natura e della tranquillit\u00E0, la zona vanta una tavolozza di blu e verdi, che unisce spiagge, bouchot e mari scintillanti.\nLa Pointe du Bay \u00E8 un punto di sosta ideale per gli escursionisti. Segna il passaggio tra la localit\u00E0 balneare di Saint-Cast (a 5 km) e i paesaggi selvaggi di Notre-Dame du Guildo (a 7 km), con sentieri escursionistici che partono da entrambi i punti.\nSul posto sono disponibili un parcheggio gratuito e un'area di sosta per camper, nonch\u00E9 panchine per ammirare le maree e il balletto degli uccelli marini.\nIl punto \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nSuggerimento per i visitatori:\nSedetevi di fronte alla Baie de l'Arguenon. Osservate i bouchot e cercate di indovinare se la marea sta salendo o scendendo. \u00C8 un'esperienza semplice e rinfrescante."@it . "\u00BFC\u00F3mo llegar?\nAl entrar en Saint Cast desde Notre-Dame du Guildo, antes del campo de golf, hay una se\u00F1al que indica el acceso al Pointe.\nDesde la Oficina de Turismo, siga las indicaciones hacia Dinard / Notre-Dame-du Guildo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nA la entrada de la bah\u00EDa de Arguenon, la Punta de la Bah\u00EDa domina el archipi\u00E9lago de \u00C9bihens, la pen\u00EDnsula de Saint-Jacut-de-la-Mer y los campos de mejillones y ostras. Favorita de los amantes de la naturaleza y la tranquilidad, la zona ofrece una paleta de azules y verdes que combina playas, bouchots y mares centelleantes.\nPointe du Bay es un punto de parada ideal para los excursionistas. Marca la transici\u00F3n entre la estaci\u00F3n balnearia de Saint-Cast (a 5 km) y los paisajes salvajes de Notre-Dame du Guildo (a 7 km), con rutas de senderismo que parten de ambos puntos.\nHay aparcamiento gratuito y para autocaravanas, as\u00ED como bancos para admirar las mareas y el ballet de las aves marinas.\nEl punto es accesible para personas con movilidad reducida.\n\nConsejo para los visitantes:\nSi\u00E9ntese frente a la bah\u00EDa de l'Arguenon. Observe los bouchots e intente adivinar si la marea est\u00E1 subiendo o bajando. Es una experiencia sencilla y refrescante."@es . "Comment s\u2019y rendre ?\nA l'entr\u00E9e de Saint Cast depuis Notre-Dame du Guildo, avant le golf, un panneau indique l\u2019acc\u00E8s \u00E0 la Pointe. \nDepuis l'Office de Tourisme, prendre la direction Dinard / Notre-Dame-du Guildo.\n\nInformations pratiques : \n\u00C0 l\u2019entr\u00E9e de la Baie de l\u2019Arguenon, la Pointe du Bay offre une vue sur l\u2019archipel des \u00C9bihens, la presqu\u2019\u00EEle de Saint-Jacut-de-la-Mer et les champs mytilicoles et ostr\u00E9icoles. Ce lieu, pris\u00E9 des amoureux de nature et de tranquillit\u00E9, d\u00E9voile une palette de bleus et de verts, m\u00EAlant plages, bouchots et mer scintillante.\nLa Pointe du Bay est une halte id\u00E9ale pour les randonneurs. Elle marque la transition entre la station baln\u00E9aire de Saint-Cast (\u00E0 5 km) et les paysages sauvages de Notre-Dame du Guildo (\u00E0 7 km) avec des itin\u00E9raires de randonn\u00E9es pour rejoindre ces deux points.\nUn parking gratuit et une aire de stationnement pour camping-cars sont disponibles sur place ainsi que des bancs pour admirer les mar\u00E9es et le ballet des oiseaux marins.\nLa pointe est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n\nConseil aux visiteurs : \nInstallez-vous face \u00E0 la Baie de l\u2019Arguenon. Observez les bouchots et essayez de deviner si la mar\u00E9e monte ou descend. Un moment simple et ressour\u00E7ant."@fr . "Hoe kom ik er?\nAls je Saint Cast binnenkomt vanaf Notre-Dame du Guildo, voor de golfbaan, staat er een bord dat de toegang tot de Pointe aangeeft.\nVanaf het VVV-kantoor volg je de borden Dinard / Notre-Dame-du Guildo.\n\nPraktische informatie:\nBij de ingang van de Baie de l'Arguenon kijkt de Pointe du Bay uit over de \u00C9bihens archipel, het schiereiland Saint-Jacut-de-la-Mer en de mossel- en oestervelden. Het gebied is favoriet bij liefhebbers van natuur en rust en heeft een palet van blauw en groen, een combinatie van stranden, bouchots en sprankelende zee\u00EBn.\nPointe du Bay is een ideale halte voor wandelaars. Het markeert de overgang tussen de badplaats Saint-Cast (op 5 km) en de wilde landschappen van Notre-Dame du Guildo (op 7 km), met wandelpaden vanaf beide punten.\nEr is gratis parkeergelegenheid en een camperparkeerplaats op het terrein, net als bankjes om de getijden en het ballet van zeevogels te bewonderen.\nHet punt is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.\n\nTip voor bezoekers:\nGa met je gezicht naar de Baie de l'Arguenon zitten. Observeer de bouchots en probeer te raden of het tij opkomt of afneemt. Het is een eenvoudige en verfrissende ervaring."@nl . . .