data:229c18e4-d445-3525-b815-0916fc4a874e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Gerund door Nathalie. Vervaardiging van glasobjecten en glasramen, waarbij de creatie van kunstwerken wordt gecombineerd met creatieve en recreatieve workshops.

Italien (Italie) Gestito da Nathalie. Produzione di oggetti in vetro e vetrate, che combina la creazione di opere d'arte con laboratori creativi e ricreativi.

Espagnol Dirigido por Nathalie. Fabricación de objetos de vidrio y vidrieras, combinando la creación de obras de arte con talleres creativos y recreativos.

Allemand (Allemagne) Geleitet von Nathalie. Herstellung von Glasobjekten, Buntglasfenstern, Kunstwerken und kreativen Workshops.

Anglais Run by Nathalie. Manufacture of glass objects and stained glass windows, combining the creation of works of art with creative and recreational workshops.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals öffnet das Atelier Les Toiles de Verre am Sonntag, den 20. September, seine Türen, um möglichst vielen Menschen die Welt der Glasmalerei näher zu bringen. Im Laufe des Tages werden drei zweistündige Veranstaltungen angeboten, in denen die verschiedenen Schritte zur Herstellung eines kleinen Glasfensters zum Aufhängen vorgestellt und geübt werden. Eine konkrete Einführung in ein seltenes handwerkliches Können in einem intimen und wohlwollenden Rahmen.

Wer seine Kreation mit nach Hause nehmen möchte, zahlt einen Aufpreis von 10 ?

Praktische Informationen :
- Datum: Sonntag, 20.9
- Zeitfenster: 10 Uhr ? 12 Uhr / 14 Uhr ? 16 Uhr / 16.15 Uhr ? 18.15 Uhr
- Ort: Atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Preis: 10 ? pro Person ? 10 ? Zuschlag, um mit seiner Kreation nach Hause zu gehen
- Reservierung erforderlich: 06 27 14 71 44
- Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes

Espagnol En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el taller Les Toiles de Verre abrirá sus puertas el domingo 20 de septiembre para iniciar al mayor número posible de personas en el mundo de las vidrieras. A lo largo del día se celebrarán tres sesiones de dos horas cada una, centradas en la presentación y la aplicación práctica de las distintas etapas de realización de una pequeña vidriera colgante. Una iniciación práctica a un oficio poco común, en un marco íntimo y acogedor.

Los que deseen salir con su propia creación pueden pagar un suplemento de 10€.

Información práctica:
- Fecha: domingo 20 de septiembre
- Horarios: 10h ? 12h / 14h ? 16.00 h / 16.15 h - 18.15 h
- Lugar: taller Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Precio: 10 euros por persona ? 10 euros suplementarios para llevarse a casa su propia creación
- Imprescindible reservar: 06 27 14 71 44
- En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio

Français (France) Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'atelier Les Toiles de Verre ouvre ses portes le dimanche 20 septembre pour faire découvrir l'univers du vitrail au plus grand nombre. Trois créneaux de deux heures sont proposés au fil de la journée, articulés autour de la présentation et de la pratique des différentes étapes de fabrication d'un petit vitrail à suspendre. Une initiation concrète à un savoir-faire artisanal rare, dans un cadre intimiste et bienveillant.

Les personnes souhaitant repartir avec leur création peuvent acquitter un supplément de 10 €.

Infos pratiques :
- Date : dimanche 20 septembre
- Créneaux : 10 h – 12 h / 14 h – 16 h / 16 h 15 – 18 h 15
- Lieu : atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Tarif : 10 € par personne — supplément de 10 € pour repartir avec sa création
- Réservation obligatoire : 06 27 14 71 44
- Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine

Italien (Italie) Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, domenica 20 settembre il laboratorio Les Toiles de Verre aprirà le sue porte per avvicinare il maggior numero possibile di persone al mondo delle vetrate artistiche. Durante la giornata si terranno tre sessioni di due ore, incentrate sulla presentazione e sull'applicazione pratica delle varie fasi di realizzazione di una piccola vetrata sospesa. Un'introduzione pratica a un mestiere raro, in un ambiente intimo e amichevole.

Chi desidera lasciare la propria creazione può pagare un supplemento di 10 euro.

Informazioni pratiche:
- Data: domenica 20 settembre
- Fasce orarie: 10.00 ? 12.00 / 14.00 ? 16.00 / 16.15 - 18.15
- Luogo: atelier Les Toiles de Verre, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Prezzo: 10 euro a persona; 10 euro in più per portare a casa la propria creazione
- Prenotazione obbligatoria: 06 27 14 71 44
- Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Europese Erfgoeddagen opent het atelier Les Toiles de Verre op zondag 20 september zijn deuren om zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de wereld van glas-in-lood. Gedurende de hele dag worden drie sessies van twee uur gehouden, waarbij de nadruk ligt op de presentatie en praktische toepassing van de verschillende stappen die nodig zijn om een klein glas-in-loodraam te maken. Een praktische kennismaking met een zeldzaam ambacht, in een intieme en vriendelijke omgeving.

Wie met zijn eigen creatie wil vertrekken, betaalt een supplement van 10 euro.

Praktische info:
- Datum: zondag 20 september
- Tijdsspanne: 10u ? 12u / 14u ? 16u / 16u15 - 18u15
- Plaats: Les Toiles de Verre werkplaats, 9 avenue d'Eylau, Trouville-sur-Mer
- Prijs: €10 per persoon ? €10 extra om je eigen creatie mee naar huis te nemen
- Reserveren noodzakelijk: 06 27 14 71 44
- In het kader van de Europese Erfgoeddagen