. . "Vivete al ritmo delle stagioni grazie alle lezioni di Qi Gong con movimenti semplici e delicati. Sessione condotta da Marie-France, che dal 2011 si \u00E8 formata nei metodi tradizionali cinesi.\n\nI benefici del Qi-Gong: \n- Vitalit\u00E0\n- Consapevolezza di s\u00E9\n- Equilibrio emotivo \n- Flessibilit\u00E0 fisica\n- Pace interiore\n- Radicamento: i piedi per terra e la testa tra le stelle\n\nAppuntamento ogni marted\u00EC alle 18:30 - Ripresa dei corsi il 15 settembre.\nPrima sessione di prova gratuita."@it . "Erleben Sie den Rhythmus der Jahreszeiten dank der Qi-Gong-Kurse mit einfachen und sanften Bewegungen. Die Stunde wird von Marie-France geleitet, die seit 2011 in traditionellen chinesischen Methoden ausgebildet ist.\n\nDie Vorteile von Qi-Gong: \n- Vitalit\u00E4t\n- Selbstwahrnehmung\n- Emotionales Gleichgewicht \n- K\u00F6rperliche Geschmeidigkeit\n- Innere Ruhe\n- Verwurzelung: mit den F\u00FC\u00DFen auf dem Boden und dem Kopf in den Sternen\n\nTreffpunkt jeden Dienstag um 18:30 Uhr \u2013 Kursbeginn am 15. September.\nDie erste Probestunde ist kostenlos."@de . "Leef mee met het ritme van de seizoenen dankzij de Qigong-lessen met eenvoudige en zachte bewegingen. De sessie wordt geleid door Marie-France, die sinds 2011 is opgeleid in traditionele Chinese methoden.\n\nDe voordelen van Qi-Gong: \n- Vitaliteit\n- Zelfbewustzijn\n- Emotionele balans \n- Lichamelijke soepelheid\n- Innerlijke rust\n- Verankering: met de voeten op de grond en het hoofd in de sterren\n\nElke dinsdag om 18.30 uur \u2013 De lessen beginnen weer op 15 september.\nEerste proefles gratis."@nl . "Live in harmony with the seasons through Qigong classes featuring simple, gentle movements. Session led by Marie-France, who has been trained in traditional Chinese methods since 2011.\n\nThe benefits of Qi Gong: \n- Vitality\n- Mindfulness\n- Emotional balance \n- Physical flexibility\n- Inner peace\n- Grounding: feet on the ground and head in the stars\n\nClasses are held every Tuesday at 6:30 p.m. \u2014 Classes resume on September 15.\nFirst trial session is free."@en . "Vive al ritmo de las estaciones gracias a las clases de Qi-Gong, con movimientos sencillos y suaves. Sesi\u00F3n impartida por Marie-France, formada desde 2011 en los m\u00E9todos tradicionales chinos.\n\nLos beneficios del Qi-Gong: \n- Vitalidad\n- Presencia en uno mismo\n- Equilibrio emocional \n- Flexibilidad corporal\n- Tranquilidad interior\n- Arraigo: los pies en la tierra y la cabeza en las estrellas\n\nNos vemos todos los martes a las 18:30 h. - Las clases se reanudan el 15 de septiembre.\nPrimera sesi\u00F3n de prueba gratuita."@es . "Vivez au rythme des saisons gr\u00E2ce aux cours de Qi-Gong avec des mouvements simples et doux. S\u00E9ance anim\u00E9e par Marie-France, form\u00E9e depuis 2011 aux m\u00E9thodes traditionnelles chinoises.\n\nLes bienfaits du Qi-Gong : \n- Vitalit\u00E9\n- Pr\u00E9sence \u00E0 soi\n- Equilibre \u00E9motionnel \n- Souplesse corporelle\n- Tranquillit\u00E9 int\u00E9rieur\n- Enracinement : les pieds sur terre et la t\u00EAte dans les \u00E9toiles\n\nRDV tous mes mardis \u00E0 18h30 - Reprise des cours le 15 septembre.\n1\u00E8re s\u00E9ance d'essai offerte."@fr . . .