data:2299f2d2-2a51-348b-b966-77cd1119f3fe
Description

Anglais In his studio-showroom, housed in a former 12th-century convent, Michel Gelly creates and exhibits his work.

Italien (Italie) Nel suo atelier-showroom, situato in un antico convento del XII secolo, Michel Gelly crea ed espone le sue opere.

Espagnol En su taller-sala de exposiciones, ubicado en un antiguo convento del siglo XII, Michel Gelly crea y expone sus obras.

Néerlandais (Pays-Bas) In zijn atelier-showroom, gevestigd in een voormalig klooster uit de 12e eeuw, ontwerpt en exposeert Michel Gelly.

Allemand (Allemagne) In seinem Atelier und Ausstellungsraum, der in einem ehemaligen Kloster aus dem 12. Jahrhundert untergebracht ist, entwirft und stellt Michel Gelly seine Werke aus.

Allemand (Allemagne) Das Atelier und der Showroom von Michel Gelly sind ein einzigartiger Ort, der sich teilweise in einem ehemaligen Kloster des Heiligen Geistes aus dem 12. Jahrhundert befindet. Hinter seinen Mauern offenbaren sich unerwartete Räume, darunter fünf Säle, die dem Werk des bildenden Künstlers aus Béziers gewidmet sind. Michel Gelly arbeitet dort das ganze Jahr über und hängt seine Werke nach und nach auf, sodass den Besuchern eine freie und für alle zugängliche Malerei geboten wird. Er bezeichnet sich gerne als „Handwerker“ und fertigt auch Auftragsarbeiten an. Ein facettenreiches, reichhaltiges und überraschendes Universum, das es zu entdecken gilt.
Erleben Sie den Künstler live am Werk – sonntags von 11:00 bis 12:00 Uhr und von 16:30 bis 17:30 Uhr.

Anglais Michel Gelly’s studio-showroom is a unique space, housed in part in a former 12th-century convent of the Holy Spirit. Behind its walls lie unexpected spaces, including five rooms dedicated to the work of this Béziers-based visual artist. Michel Gelly creates there year-round and displays his works as he produces them, offering visitors a style of painting that is free-spirited and accessible to all. He readily defines himself as a “craftsman” and also creates commissioned works. A multifaceted, rich, and surprising world waiting to be discovered.
Come see the artist at work on Sundays from 11 a.m. to 12 p.m. and from 4:30 p.m. to 5:30 p.m.

Néerlandais (Pays-Bas) Het atelier-showroom van Michel Gelly is een bijzondere plek, die gedeeltelijk is gevestigd in een voormalig klooster van de Heilige Geest uit de 12e eeuw. Achter de muren gaan onvermoede ruimtes schuil, waaronder vijf zalen die gewijd zijn aan het werk van de beeldend kunstenaar uit Béziers. Michel Gelly is er het hele jaar door creatief bezig en hangt zijn werken op naarmate hij ze maakt, waardoor de bezoeker kan genieten van een vrije schilderkunst die voor iedereen toegankelijk is. Hij omschrijft zichzelf graag als een %AB ambachtsman %BB en maakt ook werken op bestelling. Een veelzijdig, rijk en verrassend universum dat het ontdekken waard is.
Ontdek de kunstenaar aan het werk op zondag van 11.00 tot 12.00 uur en van 16.30 tot 17.30 uur.

Italien (Italie) L'atelier-showroom di Michel Gelly è un luogo singolare, ospitato in parte in un antico convento dello Spirito Santo risalente al XII secolo. Dietro le sue mura si svelano spazi insospettabili, tra cui cinque sale dedicate all’opera dell’artista plastico di Béziers. Michel Gelly vi crea opere tutto l’anno ed espone i propri lavori man mano che li realizza, offrendo al visitatore una pittura libera e accessibile a tutti. Definendosi volentieri un «artigiano», realizza anche opere su commissione. Un universo poliedrico, generoso e sorprendente da scoprire.
Venite a scoprire l’artista all’opera la domenica dalle 11:00 alle 12:00 e dalle 16:30 alle 17:30.

Français (France) L’atelier-showroom de Michel Gelly est un lieu singulier, installé en partie dans un ancien couvent du Saint-Esprit datant du XIIe siècle. Derrière ses murs se dévoilent des espaces insoupçonnés, dont cinq salles dédiées au travail de l’artiste plasticien biterrois. Michel Gelly y crée toute l’année et accroche ses œuvres au fil de sa production, offrant au visiteur une peinture libre et accessible à tous. Se définissant volontiers comme un « artisan », il réalise également des œuvres à façon. Un univers polymorphe, généreux et surprenant à découvrir.
Découvrez l'artiste en pleine création le dimanche de 11h à 12h et de 16h30 à 17h30.