"Die Azeutopia-Ateliers f\u00F6rdern Kunst, Austausch und Know-how durch k\u00FCnstlerische Workshops."@de . "Ateliers Azeutopia promotes art, sharing and know-how through artistic workshops."@en . "Les Ateliers Azeutopia promeuvent l'art, le partage et le savoir faire par le biais d'ateliers artistiques."@fr . . . . . . . "Die Azeutopia-Ateliers f\u00F6rdern Kunst, Austausch und Know-how durch k\u00FCnstlerische Workshops."@de . "Ateliers Azeutopia promotes art, sharing and know-how through artistic workshops."@en . "Les Ateliers Azeutopia promeuvent l'art, le partage et le savoir faire par le biais d'ateliers artistiques."@fr . "Ateliers Azeutopia promoot kunst, delen en knowhow door middel van artistieke workshops."@nl . "Ateliers Azeutopia promuove l'arte, la condivisione e il know-how attraverso laboratori artistici."@it . "Ateliers Azeutopia promueve el arte, el intercambio y el saber hacer a trav\u00E9s de talleres art\u00EDsticos."@es . . "Luogo di vita e di condivisione, gli Ateliers Azeutopia mirano a ricreare legami tra le persone attraverso l'arte, in particolare nelle zone rurali spesso dimenticate.\n\nA tal fine, vi invitiamo a partecipare a laboratori amichevoli in cui potrete scoprire o sviluppare una particolare abilit\u00E0.\nDipinti, tecniche di disegno, acquerelli, pastelli secchi e a olio, pennarelli ad alcool, carboncino, matite, modellazione dell'argilla, pittura su seta, pittura decorativa, seconda vita per oggetti scultorei."@it . "Lugar para vivir y compartir, los Ateliers Azeutopia pretenden recrear v\u00EDnculos entre las personas a trav\u00E9s del arte, sobre todo en zonas rurales a menudo olvidadas.\n\nPara ello, te damos la bienvenida a talleres acogedores en los que podr\u00E1s descubrir o desarrollar una habilidad concreta.\nPinturas, t\u00E9cnicas de dibujo, acuarelas, pasteles secos y al \u00F3leo, rotuladores al alcohol, carboncillo, l\u00E1pices, modelado en arcilla, pintura sobre seda, pintura decorativa, segunda vida para objetos escult\u00F3ricos."@es . "Als Ort des Lebens und des Teilens wollen die Ateliers Azeutopia durch die Kunst wieder eine Verbindung zwischen den Menschen herstellen, insbesondere in den oft vergessenen l\u00E4ndlichen Gebieten. \n\nDeshalb hei\u00DFen wir Sie in geselligen Workshops willkommen, um eine F\u00E4higkeit zu entdecken oder zu vertiefen. \nMalerei, Zeichentechniken, Aquarell, trockener und fetter Pastell, alkoholhaltige Filzstifte, Kohle, Bleistifte, Tonmodellierung, Seidenmalerei, Dekomalerei, zweites Leben von Skulpturobjekten."@de . "Lieu de vie et de partage les Ateliers Azeutopia veulent recr\u00E9er du lien entre les personnes par le biais de l'art, en particulier dans les zones rurales souvent oubli\u00E9es. \n\nPour cela nous vous accueillons lors d'ateliers conviviaux afin de d\u00E9couvrir ou d'approfondir une comp\u00E9tence. \nPeintures, technique de dessin, aquarelle, pastel sec et gras, feutres \u00E0 l'alcool, fusain, crayons, modelage de terre, peinture sur soie, peinture d\u00E9co, seconde vie d'objets sculpture."@fr . "De Ateliers Azeutopia zijn een plek om te leven en te delen en willen door middel van kunst de banden tussen mensen herstellen, vooral in landelijke gebieden die vaak vergeten worden.\n\nDaarom verwelkomen we je in gezellige workshops waar je een bepaalde vaardigheid kunt ontdekken of ontwikkelen.\nSchilderijen, tekentechnieken, aquarel, droge en oliepastels, alcoholviltstiften, houtskool, potloden, boetseren met klei, zijdeschilderen, decoratief schilderen, een tweede leven voor sculpturale voorwerpen."@nl . "A place for living and sharing, the Ateliers Azeutopia aim to recreate links between people through art, particularly in rural areas that are often forgotten. \n\nTo do this, we welcome you to friendly workshops where you can discover or develop a particular skill. \nPaintings, drawing techniques, watercolours, dry and oil pastels, alcohol felt-tips, charcoal, pencils, clay modelling, silk painting, decorative painting, second life for sculptural objects."@en . . .