<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La maison Champagne De Sousa, install\u00E9e \u00E0 Avize depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, propose toute l\u2019ann\u00E9e des visites en langue des signes pour permettre aux personnes sourdes et malentendantes de d\u00E9couvrir son histoire, sa philosophie et son savoir-faire et rendre le champagne plus inclusif."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ab8e908-1d1f-393c-8f1e-ee3e2c4f1c13> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb9ea400-f9f0-30d6-aa8c-8a96b2380a0c> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0d86c79-6b90-3d7c-aacd-a0c6f367f984> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24bb1628-c4d2-39b1-a5a7-9b2998b5d9b5> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ddfe015-7964-3a60-831c-92677616a470> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2cf6655d-6fc4-3747-a86b-55d2cc7d3d2a> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68a99ace-5d2f-352d-8ca5-2134ee8eac18> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c1f5d61-aa87-3c89-b7b7-8ed5bc3b5812> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b360c3d3-2720-3c61-8c75-04db84e743d5> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Champagne De Sousa, which has been based in Avize for three generations, offers year-roundsign-language tours to allow deaf and hard-of-hearing people to discover its history, philosophy, and expertise, and to make champagne more inclusive."@en .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het champagnehuis De Sousa, dat al drie generaties lang in Avize is gevestigd, biedt het hele jaar doorrondleidingen in gebarentaal aan, zodat dove en slechthorende mensen de geschiedenis, de filosofie en het vakmanschap van het huis kunnen ontdekken en de champagne zo toegankelijker wordt voor iedereen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La casa Champagne De Sousa, afincada en Avize desde hace tres generaciones, ofrece durante todo el a\u00F1ovisitas en lengua de signos para que las personas sordas y con discapacidad auditiva puedan descubrir su historia, su filosof\u00EDa y su saber hacer, y para que el champ\u00E1n sea m\u00E1s inclusivo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Champagnerhaus De Sousa, das seit drei Generationen in Avize ans\u00E4ssig ist, bietet das ganze Jahr \u00FCberF\u00FChrungen in Geb\u00E4rdensprache an, um geh\u00F6rlosen und schwerh\u00F6rigen Menschen die M\u00F6glichkeit zu geben, seine Geschichte, seine Philosophie und sein Know-how zu entdecken und den Champagner inklusiver zu gestalten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La maison Champagne De Sousa, install\u00E9e \u00E0 Avize depuis 3 g\u00E9n\u00E9rations, propose toute l\u2019ann\u00E9e des visites en langue des signes pour permettre aux personnes sourdes et malentendantes de d\u00E9couvrir son histoire, sa philosophie et son savoir-faire et rendre le champagne plus inclusif."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La casa Champagne De Sousa, con sede ad Avize da tre generazioni, propone tutto l\u2019annovisite guidate in lingua dei segni per consentire alle persone sorde e ipoudenti di scoprire la sua storia, la sua filosofia e il suo savoir-faire, rendendo lo champagne pi\u00F9 inclusivo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00FCr Michelle und Erick De Sousa steht die Gastfreundschaft an erster Stelle, und das werden Sie bei Ihrem n\u00E4chsten Besuch in Avize sp\u00FCren.\n\nDie detaillierten Erl\u00E4uterungen und die Prinzipien der Herstellung werden f\u00FCr Sie kein Geheimnis mehr sein, wenn Sie bei einem Rundgang durch die Keller oder den G\u00E4rkeller dem Hausmeister zuh\u00F6ren, der Ihnen mit Begeisterung, Eleganz und Leidenschaft von seinem Champagner erz\u00E4hlt. \n\nDas ganze Jahr \u00FCber werden F\u00FChrungen in Geb\u00E4rdensprache angeboten, damit auch geh\u00F6rlose und schwerh\u00F6rige Menschen die Geschichte, die Philosophie und das Know-how entdecken k\u00F6nnen und der Champagner so inklusiver wird.\n\nBesichtigung nach Vereinbarung!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Voor Michelle en Erick De Sousa staat gastvrijheid voorop, en dat zult u merken tijdens uw volgende bezoek aan Avize.\n\nDe gedetailleerde uitleg en de principes van de bereiding zullen geen geheimen meer voor u hebben, wanneer u tijdens een rondleiding door de kelders of de cuverie luistert naar de Ma\u00EEtre de Maison die u met verve, elegantie en passie. \n\nHet hele jaar door worden rondleidingen in gebarentaal aangeboden, zodat dove en slechthorende mensen de geschiedenis, de filosofie en het vakmanschap kunnen ontdekken en de champagne toegankelijker wordt.\n\nBezoek op afspraak!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per Michelle ed Erick De Sousa, dare la massima importanza all\u2019accoglienza \u00E8 fondamentale, e ve ne renderete conto durante la vostra prossima visita ad Avize.\n\nLe spiegazioni dettagliate e i principi di produzione non avranno pi\u00F9 segreti per voi, quando, durante la visita alle cantine o alla sala di vinificazione, ascolterete il Ma\u00EEtre de Maison parlarvi del suo Champagne con brio, eleganza e passione. \n\nLe visite in lingua dei segni sono disponibili tutto l\u2019anno per consentire alle persone sorde e ipoudenti di scoprire la storia, la filosofia e il savoir-faire e rendere lo champagne pi\u00F9 inclusivo.\n\nVisita su appuntamento!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Michelle and Erick De Sousa set great store by the welcome they give to visitors \u2013 and you will notice it when you\u2019re next passing through Avize.\n\nProduction methods will no longer hold any secrets for you, after the precise explanations given by your host as he takes you on a tour of the cellars and fermentation room and speaks about his champagne with eloquence, elegance and passion.\n\nBooking required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para Michelle y Erick De Sousa, dar la bienvenida a los hu\u00E9spedes es fundamental, y as\u00ED lo notar\u00E1s en tu pr\u00F3xima visita a Avize.\n\nLas explicaciones detalladas y los principios de elaboraci\u00F3n dejar\u00E1n de tener secretos para vosotros cuando, durante la visita a las bodegas o a la sala de fermentaci\u00F3n, escuch\u00E9is al maestro de casa hablaros de su champ\u00E1n con entusiasmo, elegancia y pasi\u00F3n. \n\nSe ofrecen visitas en lengua de signos durante todo el a\u00F1o para que las personas sordas y con discapacidad auditiva puedan descubrir la historia, la filosof\u00EDa y el saber hacer, y para que el champ\u00E1n sea m\u00E1s inclusivo.\n\n\u00A1Visita con cita previa!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour Michelle et Erick De Sousa, privil\u00E9gier l'accueil est essentiel, et vous le ressentirez lors de votre prochain passage \u00E0 Avize.\n\nLes explications pr\u00E9cises et les principes d'\u00E9laboration n'auront plus aucun secret pour vous, lorsqu'\u00E0 travers de la visite des caves ou de la cuverie vous \u00E9couterez le Ma\u00EEtre de Maison vous parler de son Champagne avec verve, \u00E9l\u00E9gance et passion. \n\nDes visites en langue des signes sont propos\u00E9es toute l'ann\u00E9e pour permettre aux personnes sourdes et malentendantes de d\u00E9couvrir l'histoire, la philosophie et le savoir-faire et rendre le champagne plus inclusif.\n\nVisite sur rendez-vous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/26/ff7f7080-a0ce-33d4-8473-e4d0ea9ac028> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> .
<https://data.datatourisme.fr/26/ff7f7080-a0ce-33d4-8473-e4d0ea9ac028> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/22932bbc-b34e-3bb5-b54d-3b6f9be87599> .