"Visit the manade in a towed trailer with commentary by the manadier, followed by a train ride and a presentation of local produce."@en . "Visite de la manade en remorque tract\u00E9e comment\u00E9e par le manadier, suivie d'un tour en train et d\u2019une pr\u00E9sentation de produits locaux."@fr . "Besuch der Manade in einem gezogenen Anh\u00E4nger, der vom Manadier kommentiert wird, gefolgt von einer Zugfahrt und einer Pr\u00E4sentation von lokalen Produkten."@de . "Visita alla manade in un rimorchio trainato con commento del manadier, seguita da un viaggio in treno e da una presentazione dei prodotti locali."@it . "Visita la manada en un remolque con comentarios del manadero, seguido de un viaje en tren y una presentaci\u00F3n de productos locales."@es . . . "Visit the manade in a towed trailer with commentary by the manadier, followed by a train ride and a presentation of local produce."@en . "Visite de la manade en remorque tract\u00E9e comment\u00E9e par le manadier, suivie d'un tour en train et d\u2019une pr\u00E9sentation de produits locaux."@fr . "Besuch der Manade in einem gezogenen Anh\u00E4nger, der vom Manadier kommentiert wird, gefolgt von einer Zugfahrt und einer Pr\u00E4sentation von lokalen Produkten."@de . "Visita alla manade in un rimorchio trainato con commento del manadier, seguita da un viaggio in treno e da una presentazione dei prodotti locali."@it . "Bezoek de manade in een getrokken trailer met commentaar van de manadier, gevolgd door een treinrit en een presentatie van lokale producten."@nl . "Visita la manada en un remolque con comentarios del manadero, seguido de un viaje en tren y una presentaci\u00F3n de productos locales."@es . . "Immerse yourself in the heart of the Domaine de M\u00E9janes and discover the Manade alongside the manadier. He'll take you through his herd to show you the special features of breeding bulls and horses in the Camargue. We invite you to experience a bit of Camargue culture with this 2-hour visit that will appeal to young and old alike.\r\n\r\nThe programme includes a ride on the M\u00E9janes Little Train, followed by a tour of the Manade in a towed trailer. To finish, enjoy a presentation of local produce at the kiosk opposite the arena."@en . "Tauchen Sie in das Herz der Domaine de M\u00E9janes ein und entdecken Sie die Manade an der Seite des Manadiers. Er wird Sie inmitten seiner Herde mitnehmen, um Ihnen die Besonderheiten der Stier- und Pferdezucht in der Camargue vorzustellen. Wir schlagen Ihnen vor, ein wenig von der Camargue-Kultur zu erleben, und zwar bei diesem etwa zweist\u00FCndigen Besuch, der Gro\u00DF und Klein gleicherma\u00DFen begeistern wird.\r\n\r\nAuf dem Programm steht eine Fahrt mit dem Petit Train de M\u00E9janes , dann ein Besuch der Manade im Schleppanh\u00E4nger. Zum Abschluss k\u00F6nnen Sie an der Pr\u00E4sentation der regionalen Produkte am Kiosk gegen\u00FCber der Arena teilnehmen."@de . "Dompel je onder in het hart van het Domaine de M\u00E9janes en ontdek de Manade samen met de manadier. Hij neemt je mee door zijn kudde om je de bijzonderheden van het stieren- en paardenfokken in de Camargue te laten zien. We nodigen je uit om een stukje Camargue-cultuur te beleven met dit 2 uur durende bezoek dat jong en oud zal aanspreken.\r\n\r\nOp het programma staat een ritje met het treintje van M\u00E9janes, gevolgd door een rondrit over de Manade in een getrokken aanhanger. Geniet tot slot van een presentatie van lokale producten in de kiosk tegenover de arena."@nl . "En totale immersion au coeur des terres du Domaine de M\u00E9janes, venez d\u00E9couvrir la Manade aux cot\u00E9s du manadier. Il vous emm\u00E8nera au milieu de son troupeau pour vous pr\u00E9senter les sp\u00E9cificit\u00E9s de l'\u00E9levage des taureaux et des chevaux en Camargue. Nous vous proposons de vivre un peu de la culture Camarguaise avec cette visite de 2 heures environ qui plaira aux petits comme aux grands.\r\n\r\nAu programme : promenade dans le Petit Train de M\u00E9janes , puis visite de la Manade en remorque tract\u00E9e. Pour terminer, assistez \u00E0 la pr\u00E9sentation des produits du terroir au kiosque face aux ar\u00E8nes."@fr . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n del Domaine de M\u00E9janes y descubra la Manade junto al manadero. Le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de su reba\u00F1o para mostrarle las particularidades de la cr\u00EDa de toros y caballos en Camarga. Le invitamos a vivir un poco de la cultura de la Camarga con esta visita de 2 horas que gustar\u00E1 a grandes y peque\u00F1os.\r\n\r\nEl programa incluye un paseo en el trenecito de M\u00E9janes, seguido de una visita a la Manade en remolque. Para terminar, disfrute de una presentaci\u00F3n de productos locales en el quiosco situado frente a la arena."@es . "Immergetevi nel cuore del Domaine de M\u00E9janes e scoprite la Manade insieme al manadier. Vi accompagner\u00E0 nella sua mandria per mostrarvi le particolarit\u00E0 dell'allevamento di tori e cavalli in Camargue. Vi invitiamo a vivere un po' di cultura della Camargue con questa visita di 2 ore che piacer\u00E0 a grandi e piccini.\r\n\r\nIl programma prevede un giro sul Trenino delle M\u00E9janes, seguito da una visita alla Manade con un rimorchio. Per finire, una presentazione di prodotti locali presso il chiosco di fronte all'arena."@it . . .