[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2101d6da-ce95-3ada-9277-4f937b532703" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228e3036-8333-3515-82c7-a3618ff484cb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2101d6da-ce95-3ada-9277-4f937b532703" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39bd950c-f0da-3155-908b-17bc082d8e41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7606ce-f978-3e71-bb97-3b510e8f9fc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6178a363-c54f-306e-8e45-cb6792b91aea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f49976-6432-39d6-b7ba-0ea0c7a46402" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Rondleiding om de Rue Neuve te ontdekken, die tegenwoordig Rue Pierre Jubau heet.%A0\nOntdek de huizen van de scheepskapiteins uit Paimb?uf uit de tijd van de handel met de suikereilanden.\n\nDoor Bruno Comps.\n\nReserveren vanaf 19 augustus\n\nOm de andere activiteiten te bekijken die worden aangeboden in het kader van de Europese Erfgoeddagen in het Pays de Retz,\nklik hier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Guided tour to explore Rue Neuve, now known as Rue Pierre Jubau.%A0\nDiscover the homes of Paimbœuf’s ship captains from the era of trade with the sugar islands.\n\nBy Bruno Comps.\n\nReservations starting August 19\n\nTo view other events offered as part of the European Heritage Days in the Pays de Retz,\nplease click here.", "@language": "en" }, { "@value": "Visita guiada para descubrir la calle Neuve, hoy llamada calle Pierre Jubau.%A0\nDescubrimiento de las casas de los capitanes de barco de Paimb?uf en la época del comercio con las islas azucareras.\n\nPor Bruno Comps.\n\nReservas a partir del 19 de agosto\n\nPara consultar el resto de actividades propuestas en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio en el Pays de Retz,\nhaga clic aquí.", "@language": "es" }, { "@value": "Führung zur Erkundung der Rue Neuve, die heute Rue Pierre Jubau heißt.%A0\nEntdeckung der Häuser der Schiffskapitäne von Paimb?uf zur Zeit des Handels mit den %EEles %E0 sucre.\n\nVon Bruno Comps.\n\nAnmeldung ab dem 19. August\n\nUm die weiteren Veranstaltungen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes im Pays de Retz einzusehen,\nklicken Sie bitte hier.", "@language": "de" }, { "@value": "Visita guidata alla scoperta della Rue Neuve, oggi chiamata Rue Pierre Jubau.%A0\nAlla scoperta delle dimore dei capitani di nave di Paimb?uf ai tempi del commercio con le %EEle %E0 dello zucchero.\n\nA cura di Bruno Comps.\n\nPrenotazioni a partire dal 19 agosto\n\nPer consultare le altre iniziative proposte nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio nel Pays de Retz,\ncliccare qui.", "@language": "it" }, { "@value": "Visite guidée pour découvrir la rue Neuve, appelée aujourd'hui rue Pierre Jubau. \nDécouverte des maisons de capitaines de navires de Paimbœuf au temps du commerce avec les îles à sucre.\n\nPar Bruno Comps.\n\nRéservation à partir du 19 août\n\nPour consulter les autres animations proposées dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine en Pays de Retz,\nveuillez cliquer ici.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39bd950c-f0da-3155-908b-17bc082d8e41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/3d324ca2-8925-3924-8d01-7c3cd1a0ae4a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228e3036-8333-3515-82c7-a3618ff484cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/228e3036-8333-3515-82c7-a3618ff484cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7606ce-f978-3e71-bb97-3b510e8f9fc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6178a363-c54f-306e-8e45-cb6792b91aea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1f49976-6432-39d6-b7ba-0ea0c7a46402" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]