"Au fil d'un circuit de 13 km, des \u00E9leveurs du Maine Saosnois vous invitent \u00E0 la d\u00E9couverte de leurs troupeaux de bovins."@fr . . . . . . . . . . . "Au fil d'un circuit de 13 km, des \u00E9leveurs du Maine Saosnois vous invitent \u00E0 la d\u00E9couverte de leurs troupeaux de bovins."@fr . "A lo largo de un circuito de 13 km, los ganaderos del Maine Saosnois le invitan a descubrir sus reba\u00F1os."@es . "Langs een circuit van 13 km nodigen de boeren van de Maine Saosnois je uit om hun kuddes vee te ontdekken."@nl . "Along a 13 km circuit, Maine Saosnois breeders invite you to discover their herds of cattle."@en . "Auf einem 13 km langen Rundweg laden Sie Z\u00FCchter aus dem Maine Saosnois ein, ihre Rinderherden zu entdecken."@de . "Lungo un circuito di 13 km, gli agricoltori del Maine Saosnois vi invitano a scoprire le loro mandrie di bovini."@it . . "Nicht weniger als sieben Fleischrassen k\u00F6nnen so auf der gesamten Route beobachtet werden: von der lokalen Rasse, der Saosnoise, bis hin zu den Botschafterrassen anderer Regionen wie Salers, Parthenaise, Charolaise, Rouge des Pr\u00E9s, Limousine oder Blonde d'Aquitaine - die Z\u00FCchter sind bem\u00FCht, ihre Leidenschaft mit Ihnen zu teilen.\n\nVon der Gemeinde Jauz\u00E9 aus fahren Sie \u00FCber die Landstra\u00DFen durch Courcival und Saint Aignan... an der Ecke einer Stra\u00DFe, hinter einer Hecke aus Heckenland, entdecken Sie eine Herde, deren Fell f\u00FCr ihre Rasse bezeichnend ist. Die erkl\u00E4renden Schilder am Eingang der Parzellen helfen Ihnen, sie zu erkennen.\n\nDiese Z\u00FCchter tragen so zur Erhaltung eines lebendigen Kulturerbes bei.\n\nDie lokale Rasse \"La Saosnoise\" ist unser Favorit!\nDiese Graslandkuh ist eine Rasse mit geringem Bestand, die aus alten Mancelle- und Percheronne-Rassen hervorgegangen ist.\nWenn Sie mehr dar\u00FCber erfahren m\u00F6chten, besuchen Sie bitte den folgenden Link: https://crapal.fr/races-animales/bovin/vache-saosnoise/\n\nAchtung, wir bitten Sie, hinter den Z\u00E4unen zu bleiben und die Felder nicht zu betreten."@de . "Pas moins de sept races \u00E0 viande peuvent ainsi \u00EAtre observ\u00E9es tout au long de l'itin\u00E9raire : de la race locale, la Saosnoise, aux races ambassadrices d'autres r\u00E9gions comme la Salers, la Parthenaise, la Charolaise, la Rouge des Pr\u00E9s, la Limousine, ou encore la Blonde d'Aquitaine, les \u00E9leveurs ont \u00E0 coeur de vous faire partager leur passion.\n\nAu d\u00E9part de la commune de Jauz\u00E9, vous parcourez les routes de campagne en passant par Courcival et Saint Aignan... au d\u00E9tour d'une route, derri\u00E8re une haie bocag\u00E8re, on d\u00E9couvre un troupeau dont la robe est significative de sa race. Les panneaux explicatifs \u00E0 l'entr\u00E9e des parcelles vous aident \u00E0 les reconnaitre.\n\nCes \u00E9leveurs contribuent ainsi \u00E0 la pr\u00E9servation d'un patrimoine vivant.\n\nLa race locale \"la Saosnoise\" est notre pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e ! \nCette vache d'herbage est une race \u00E0 faible effectif, issue d'ancienne race mancelle et percheronne. \nSi vous souhaitez en connaitre davantage, consulter le lien suivant : https://crapal.fr/races-animales/bovin/vache-saosnoise/\n\nAttention, nous vous engageons \u00E0 rester derri\u00E8re les barri\u00E8res et \u00E0 ne pas entrer dans les champs."@fr . "No fewer than seven meat breeds can be seen along the way: from the local Saosnoise breed to ambassadors from other regions such as Salers, Parthenaise, Charolaise, Rouge des Pr\u00E9s, Limousine and Blonde d'Aquitaine, the breeders are keen to share their passion with you.\n\nDeparting from the commune of Jauz\u00E9, you'll travel along country roads passing through Courcival and Saint Aignan... at the bend in the road, behind a hedgerow, you'll discover a herd whose coat is indicative of its breed. Explanatory signs at the entrance to the plots help you to recognize them.\n\nThese breeders contribute to the preservation of a living heritage.\n\nThe local Saosnoise breed is our favorite!\nThis grassland cow is a small breed, descended from the old Manche and Percheron breeds.\nTo find out more, click on the following link: https://crapal.fr/races-animales/bovin/vache-saosnoise/\n\nPlease remain behind the gates and do not enter the fields."@en . "No menos de siete razas de carne se pueden ver a lo largo del camino: desde la raza local Saosnoise hasta embajadores de otras regiones como Salers, Parthenaise, Charolaise, Rouge des Pr\u00E9s, Limousine y Blonde d'Aquitaine, los criadores est\u00E1n dispuestos a compartir su pasi\u00F3n con usted.\n\nSaliendo del pueblo de Jauz\u00E9, recorrer\u00E1 caminos rurales que pasan por Courcival y Saint Aignan... en la curva de la carretera, detr\u00E1s de un seto, descubrir\u00E1 un reba\u00F1o cuyo pelaje es indicativo de su raza. Los carteles explicativos a la entrada de las parcelas le ayudar\u00E1n a reconocerlos.\n\nEstos ganaderos contribuyen a preservar un patrimonio vivo.\n\nLa raza local Saosnoise es nuestra favorita\nEsta vaca de pasto es una raza peque\u00F1a, descendiente de las antiguas razas Manche y Percher.\nSi desea saber m\u00E1s, visite el siguiente enlace: https://crapal.fr/races-animales/bovin/vache-saosnoise/\n\nPor favor, permanezca detr\u00E1s de las vallas y no entre en los campos."@es . "Lungo il percorso si possono ammirare ben sette razze da carne: dalla razza locale Saosnoise agli ambasciatori di altre regioni come Salers, Parthenaise, Charolaise, Rouge des Pr\u00E9s, Limousine e Blonde d'Aquitaine, gli allevatori sono pronti a condividere con voi la loro passione.\n\nPartendo dal villaggio di Jauz\u00E9, percorrerete strade di campagna passando per Courcival e Saint Aignan... alla curva della strada, dietro una siepe, scoprirete una mandria il cui manto \u00E8 indicativo della razza. I cartelli esplicativi all'ingresso degli appezzamenti vi aiuteranno a riconoscerli.\n\nQuesti allevatori contribuiscono a preservare un patrimonio vivo.\n\nLa razza locale Saosnoise \u00E8 la nostra preferita!\nQuesta vacca da pascolo \u00E8 una razza piccola, che discende dalle antiche razze Manche e Percher.\nPer saperne di pi\u00F9, visitate il seguente link: https://crapal.fr/races-animales/bovin/vache-saosnoise/\n\nSi prega di rimanere dietro i recinti e di non entrare nei campi."@it . "Onderweg zijn maar liefst zeven vleesrassen te zien: van het lokale Saosnoise-ras tot ambassadeurs uit andere regio's zoals Salers, Parthenaise, Charolaise, Rouge des Pr\u00E9s, Limousine en Blonde d'Aquitaine, de fokkers delen hun passie graag met je.\n\nVertrekkend vanuit het dorp Jauz\u00E9, rijd je over landwegen door Courcival en Saint Aignan... in de bocht van de weg, achter een haag, ontdek je een kudde waarvan de vacht kenmerkend is voor het ras. De verklarende borden bij de ingang van de percelen helpen je om ze te herkennen.\n\nDeze fokkers helpen een levend erfgoed in stand te houden.\n\nHet lokale Saosnoise ras is onze favoriet!\nDeze graslandkoe is een klein ras dat afstamt van de oude Manche en Percher rassen.\nAls je meer wilt weten, bezoek dan de volgende link: https://crapal.fr/races-animales/bovin/vache-saosnoise/\n\nBlijf alstublieft achter de hekken en betreed de velden niet."@nl . . .