@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:228cc1c7-191e-3c88-be7a-27240008ebf1
owl:topDataProperty """11 ans après son superbe premier concert solo à Marseille ,Steve Wynn le leader du Dream Syndicate est de retour !
A cette occasion, il revisitera des morceaux de toute sa carrière avec Chris Cacavas (green on red) aux claviers."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b2f9909f-a0fa-376f-95d1-1b4cd7756b7f, data:2602bc17-86ac-3d44-8403-6ea4370de674, data:78127de7-3b5c-3612-b76a-51c202aa728c, data:33569620-8791-3a31-b762-b3d2c76de623, data:8030b472-97ae-3ee5-8b02-39169fb745d4, data:935f6c62-ed0d-37bf-b023-2b37849e3cec, data:4723d3f7-0e63-306c-9b91-bb812fc135bc, data:6fc866c3-10f4-3e66-a16b-bb8444894921, data:5810df36-cdf3-3234-8b4b-373b9145bbfb, data:4ea6c801-8883-3703-bb09-a8050d429610 ;
:shortDescription """11 ans après son superbe premier concert solo à Marseille ,Steve Wynn le leader du Dream Syndicate est de retour !
A cette occasion, il revisitera des morceaux de toute sa carrière avec Chris Cacavas (green on red) aux claviers."""@fr, """¡Once años después de su magnífico primer concierto en solitario en Marsella, Steve Wynn, líder de Dream Syndicate, está de vuelta!
En esta ocasión, interpretará temas de toda su carrera junto a Chris Cacavas (Green on Red) a los teclados."""@es, """A 11 anni dal suo straordinario primo concerto da solista a Marsiglia, Steve Wynn, leader dei Dream Syndicate, è tornato!
Per l'occasione, riproporrà brani tratti da tutta la sua carriera insieme a Chris Cacavas (Green on Red) alle tastiere."""@it, """Eleven years after his superb first solo concert in Marseille, Steve Wynn, frontman of the Dream Syndicate, is back!
For this occasion, he will revisit songs from throughout his career with Chris Cacavas (Green on Red) on keyboards."""@en, """11 Jahre nach seinem großartigen ersten Solo-Konzert in Marseille ist Steve Wynn, der Frontmann der Dream Syndicate, zurück!
Zu diesem Anlass wird er gemeinsam mit Chris Cacavas (Green on Red) am Keyboard Stücke aus seiner gesamten Karriere neu interpretieren."""@de, """11 jaar na zijn schitterende eerste soloconcert in Marseille is Steve Wynn, de frontman van The Dream Syndicate, terug!
Bij deze gelegenheid zal hij nummers uit zijn hele carrière opnieuw ten gehore brengen, samen met Chris Cacavas (Green on Red) op toetsen."""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Es todo un acontecimiento: ¡11 años después de su primer concierto en Marsella, Steve Wynn, líder del legendario Dream Syndicate, vuelve!
En esta ocasión, sobre el escenario del Club 27, interpretará temas de sus álbumes en solitario, incluidos los de su excelente último trabajo, «Make it right», publicado en 2024 por Fire Records, el primero desde 2008. Una selección de temas de todos sus grupos y proyectos completará el repertorio del concierto, desde Dream Syndicate hasta Baseball Project, pasando por Gutterball o Danny and Dusty: ¡Play 'em alls!
Es muy probable, como viene siendo habitual desde su publicación, que Steve Wynn nos cuente anécdotas extraídas de sus memorias «I Wouldn't Say It If It Wasn't True», publicadasen 2024.
Este libro, que aún no se ha traducido en Francia, evoca el sinuoso camino desde su infancia hasta su adolescencia como aficionado a la música, hasta la separación de The Dream Syndicate en 1988, y también anécdotas como los viajes para reencontrarse con Alex Chilton, las girascon R.E.M. o U2, o la épica producción del segundo álbum del grupo, «The Medicine Show», tan controvertido a pesar de ser totalmente injusto.
Chris Cacavas, el teclista que, junto a Chuck Prophet y Dan Stuart, forjó el sonido de Green on Red, grupo de culto del movimiento Paisley Underground, completará el cartel. Presente en los cuatro álbumes de The Dream Syndicate desde su reagrupación en 2012, es un fiel compañero de viaje de Steve Wynn.
En la primera parte, Chris Cacavas interpretará una selección de temas extraídos de sus álbumes en solitario y, a continuación, acompañará a Steve Wynn en algunos temas durante el resto de la velada.
¡Nos espera un programa estupendo!"""@es, """È un evento: 11 anni dopo il suo primo concerto a Marsiglia, Steve Wynn, leader del leggendario Dream Syndicate, è tornato!
Per l’occasione, sul palco del Club 27, interpreterà brani tratti dai suoi album da solista, compresi quelli del suo eccellente ultimo lavoro %AB Make it right %BB, pubblicato nel 2024 dalla Fire Records, il primo dal 2008. Una selezione di brani tratti da tutti i suoi gruppi e progetti completerà la scaletta del concerto, dai Dream Syndicate ai Baseball Project, passando per i Gutterball o i Danny and Dusty: li suonerà tutti!
C’è da scommettere, come è ormai sua abitudine da quando è stato pubblicato, che Steve Wynn ci racconterà alcuni aneddoti tratti dalle sue memorie %AB I Wouldn't Say It If It Wasn't True %BB, pubblicatenel 2024.
Questo libro, non ancora tradotto in Francia, ripercorre il percorso tortuoso dalla sua infanzia all’adolescenza come appassionato di musica, fino allo scioglimento dei Dream Syndicate nel 1988, e racconta anche aneddoti come i viaggi per ritrovare Alex Chilton, i tourgià trascorsi con i R.E.M. o gli U2, o l’epica realizzazione del secondo album del gruppo, %ABThe Medicine Show%BB, molto controverso a torto.
Chris Cacavas, il tastierista che insieme a Chuck Prophet e Dan Stuart ha plasmato il suono dei Green on Red, gruppo di culto del movimento Paisley Underground, completerà il cartellone. Presente in tutti e quattro gli album dei Dream Syndicate dalla loro reunion del 2012, è un fedele compagno di viaggio di Steve Wynn.
Come artista di apertura, Chris Cacavas interpreterà una selezione di brani tratti dai suoi album da solista, per poi accompagnare Steve Wynn in alcuni brani per il resto della serata.
Si preannuncia un programma davvero interessante!"""@it, """Het is een %E9venement: 11 jaar na zijn eerste concert %E0 Marseille is Steve Wynn, de frontman van de legendarische Dream Syndicate, terug!
Bij deze gelegenheid zal hij op het podium van Club 27 nummers spelen van zijn soloalbums, waaronder die van zijn uitstekende laatste album %AB Make it right %BB, dat in 2024 verscheen bij Fire Records en zijn eerste album was sinds 2008. Een selectie van nummers van al zijn bands en projecten zal de setlist van het concert compleet maken, van de Dream Syndicate en het Baseball Project tot Gutterball en Danny and Dusty: Play ’em alls!
Het is zeer waarschijnlijk, zoals hij sinds de publicatie ervan gewend is, dat Steve Wynn ons verhalen zal vertellen uit zijn memoires %AB I Wouldn't Say It If It Wasn't True %BB, diein 2024.
Dit boek, dat nog niet in het Frans is vertaald, beschrijft de kronkelige weg van zijn kindertijd tot zijn tienerjaren als muziekliefhebber, tot aan het uiteenvallen van The Dream Syndicate in 1988, en bevat ook anekdotes zoals de reizen om Alex Chilton op te sporen, demet R.E.M. of U2, of de epische totstandkoming van het ten onrechte zeer controversiële tweede album van de groep, %ABThe Medicine Show%BB.
Chris Cacavas, de toetsenist die samen met Chuck Prophet en Dan Stuart de sound van Green on Red heeft gevormd, de cultband van de Paisley Underground-beweging, maakt deze line-up compleet. Hij is sinds de heroprichting in 2012 op alle vier de albums van The Dream Syndicate te horen en is een trouwe metgezel van Steve Wynn.
In het voorprogramma zal Chris Cacavas een selectie van nummers van zijn soloalbums ten gehore brengen en de rest van de avond Steve Wynn bij enkele nummers begeleiden.
Een prachtig programma in het vooruitzicht!"""@nl, """Das ist ein echtes Highlight: 11 Jahre nach seinem ersten Konzert in Marseille kehrt Steve Wynn, der Frontmann der legendären Band Dream Syndicate, zurück!
Zu diesem Anlass wird er auf der Bühne des Club 27 Stücke aus seinen Soloalben spielen, darunter auch Titel aus seinem hervorragenden letzten Album „Make it right“, das 2024 bei Fire Records erschien – seinem ersten seit 2008. Eine Auswahl an Titeln aus dem gesamten Repertoire seiner Bands und Projekte wird die Setliste des Konzerts ergänzen – vom Dream Syndicate über das Baseball Project bis hin zu Gutterball oder Danny and Dusty: „Play ’em alls!“
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Steve Wynn – wie er es seit der Veröffentlichung seiner Memoiren „I Wouldn’t Say It If It Wasn’t True“ im Jahr 2024 gewohnt ist – Geschichten aus diesem Buch erzählen wird.im Jahr 2024 erschienen.
Dieses Buch, das in Frankreich noch nicht übersetzt wurde, schildert seinen verschlungenen Weg von seiner Kindheit über seine Jugend als Musikfan bis hin zur Auflösung des Dream Syndicate im Jahr 1988 und enthält zudem Anekdoten wie die Reisen auf der Suche nach Alex Chilton, diemit R.E.M. oder U2 sowie die epische Entstehung des zu Unrecht sehr umstrittenen zweiten Albums der Band „The Medicine Show“.
Chris Cacavas, der Keyboarder, der zusammen mit Chuck Prophet und Dan Stuart den Sound von Green on Red, einer Kultband der Paisley-Underground-Bewegung, geprägt hat, rundet das Programm ab. Er ist seit der Wiedervereinigung im Jahr 2012 auf allen vier Alben des Dream Syndicate vertreten und ein treuer Wegbegleiter von Steve Wynn.
Als Vorband wird Chris Cacavas eine Auswahl von Stücken aus seinen Soloalben spielen und Steve Wynn anschließend den Rest des Abends bei einigen Titeln begleiten.
Ein großartiges Programm steht bevor!"""@de, """It's a big event: 11 years after his first concert in Marseille, Steve Wynn, frontman of the legendary Dream Syndicate, is back!
For this occasion, on stage at Club 27, he’ll perform songs from his solo albums, including tracks from his excellent latest album, *Make It Right*, released in 2024 on Fire Records—his first since 2008. A selection of songs from all of his bands and projects will round out the set list for the Dream Syndicate concert, ranging from the Baseball Project to Gutterball and Danny and Dusty: Play ’em all!
It’s a safe bet—as has become his custom since its publication—that Steve Wynn will share stories from his memoir *I Wouldn’t Say It If It Wasn’t True*, publishedin 2024.
This book, which hasn’t yet been translated in France, %E9voques the winding path from his childhood through %E0 his adolescence as a music fan, up to the %E9separation of the Dream Syndicate in 1988, as well as anecdotes such as his trips to find Alex Chilton, the %E9tourswith R.E.M. or U2, and the epic production of the band’s second album, %ABThe Medicine Show%BB, which was wrongly and controversially dismissed.
Chris Cacavas, the keyboardist who, along with Chuck Prophet and Dan Stuart, shaped the sound of Green on Red—a cult band of the Paisley Underground movement—will round out the lineup. Having appeared on all four Dream Syndicate albums since the band’s 2012 reunion, he is a loyal collaborator of Steve Wynn.
As the opening act, Chris Cacavas will perform a selection of songs from his solo albums and then join Steve Wynn on stage for some songs for the rest of the evening.
A great lineup in store!"""@en, """C'est un évènement :11 ans après son premier concert à Marseille, Steve Wynn le leader du légendaire Dream Syndicate est de retour !
A cette occasion, sur la scène du Club 27, il interprètera des compositions de ses albums solo y compris ceux de son excellent dernier opus « Make it right » sorti en 2024 sur Fire Records, le premier depuis 2008. Une sélection de titres de l’ensemble de ses groupes et projets complétera la set list du concert du Dream Syndicate au Baseball Project en passant par Gutterball ou Danny and Dusty : Play em alls !
Il y a fort à parier, comme il en a pris l’habitude depuis son édition, que Steve Wynn nous racontera des histoires extraites de ses mémoires « I Wouldn't Say It If It Wasn't True » éditées en 2024.
Ce livre, pas encore traduit en France, évoque le chemin sinueux depuis son enfance jusqu’à son adolescence en tant que fan de musique, jusqu’à la séparation du Dream Syndicate en 1988 et aussi des anecdotes comme les voyages pour retrouver Alex Chilton,les tournées déjantées avec R.E.M.ou U2 ou l’épique réalisation du très controversé à tort 2ème album du groupe «The Médecine Show».
Chris Cacavas, l'homme aux claviers, qui avec Chuck Prophet et Dan Stuart a façonné le son de Green on Red, groupe culte du mouvement du Paisley Underground complètera cette affiche. Présent sur les 4 albums du Dream Syndicate depuis la reformation de 2012 ,c’est un fidèle compagnon de route de Steve Wynn.
En première partie, Chris Cacavas interprètera un choix de morceaux extraits de ses albums solo puis accompagnera Steve Wynn sur certains titres le reste de la soirée.
Beau programme en perspective !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:228cc1c7-191e-3c88-be7a-27240008ebf1 ;
:hasDescription data:228cc1c7-191e-3c88-be7a-27240008ebf1 .