"Die Gemeinde Le Paradou l\u00E4dt Sie ein, \u201EUn ado peut en cacher un autre\u201C zu entdecken, eine Familienkom\u00F6die von Julien Sigalas, voller Humor und ebenso \u00FCberraschender wie vertrauter Situationen!"@de . "The municipality of Le Paradou invites you to come and see \u2018Un ado peut en cacher un autre\u2019, a family comedy by Julien Sigalas, brimming with humour and situations that are as surprising as they are familiar!"@en . "La commune du Paradou vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB Un ado peut en cacher un autre \u00BB, une com\u00E9die familiale de Julien Sigalas, pleine d\u2019humour et de situations aussi surprenantes que famili\u00E8res !"@fr . "Die Gemeinde Le Paradou l\u00E4dt Sie ein, \u201EUn ado peut en cacher un autre\u201C zu entdecken, eine Familienkom\u00F6die von Julien Sigalas, voller Humor und ebenso \u00FCberraschender wie vertrauter Situationen!"@de . "The municipality of Le Paradou invites you to come and see \u2018Un ado peut en cacher un autre\u2019, a family comedy by Julien Sigalas, brimming with humour and situations that are as surprising as they are familiar!"@en . "La commune du Paradou vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir \u00AB Un ado peut en cacher un autre \u00BB, une com\u00E9die familiale de Julien Sigalas, pleine d\u2019humour et de situations aussi surprenantes que famili\u00E8res !"@fr . . "Story:\r\nMarina lives alone. Well, almost alone. She is accompanied by Sandro, her one and only child, who is entering his teenage years.\r\nAccompanied, yes, because you can\u2019t really say that the two of them live together, given that they exist in two parallel realities. Marina finds this lad a handful.\r\nEverything he watches, everything he listens to, everything that interests him seems nonsensical and pointless to her. Teenagers weren\u2019t like that in her day. As far as she\u2019s concerned, they used to be far more sensible and serious\u2026\r\nExcept that one day, Sandro is catapulted through the looking glass. He finds himself back in the early 90s, with his mum\u2026 who\u2019s turned back into a teenager. And she was far from being as sensible as she claimed\u2026\r\nPlease note: any resemblance to real people, living or dead, is purely coincidental.\r\n\r\nA family comedy full of twists and turns, which promises to make teenagers and their parents laugh alike, and to bring back some memories for the older generation!\r\n\r\n\u200D\u200D\u200D A family outing not to be missed!\r\n\r\nWe look forward to seeing lots of you there!"@en . "Histoire :\r\nMarina vit seule. Enfin presque seule. Elle est accompagn\u00E9e de Sandro, son seul et unique enfant qui entre dans l'adolescence.\r\nAccompagn\u00E9e oui, parce qu'on ne peut pas vraiment dire que ces deux-l\u00E0 vivent ensemble vu qu'ils sont dans deux r\u00E9alit\u00E9s parall\u00E8les. Marina a du mal avec ce gamin.\r\nTout ce qu'il regarde, tout ce qu'il \u00E9coute, tout ce qui l'int\u00E9resse lui semble incoh\u00E9rent et sans int\u00E9r\u00EAt. Les ados n'\u00E9taient pas comme \u00E7a de son temps. Selon elle, ils \u00E9taient bien plus raisonnables et s\u00E9rieux...\r\nSauf qu'un jour Sandro est projet\u00E9 de l'autre c\u00F4t\u00E9 du miroir. Il se retrouve au d\u00E9but des ann\u00E9es 90, avec sa m\u00E8re... Redevenue adolescente. Et elle \u00E9tait loin d'\u00EAtre si raisonnable qu'elle le disait...\r\nAttention toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant exist\u00E9 serait purement fortuites.\r\n\r\nUne com\u00E9die familiale pleine de rebondissements, qui promet de faire rire les ados comme leurs parents et de r\u00E9veiller quelques souvenirs chez les plus grands !\r\n\r\n\u200D\u200D\u200D Un rendez-vous \u00E0 partager en famille, \u00E0 ne pas manquer !\r\n\r\nOn vous attend nombreux !"@fr . "Geschichte:\r\nMarina lebt allein. Nun ja, fast allein. Sie hat Sandro, ihr einziges Kind, das gerade in die Pubert\u00E4t kommt.\r\nBegleitet, ja, denn man kann nicht wirklich sagen, dass die beiden zusammenleben, da sie in zwei parallelen Welten leben. Marina hat es schwer mit diesem Jungen.\r\nAlles, was er sich ansieht, alles, was er h\u00F6rt, alles, was ihn interessiert, erscheint ihr zusammenhanglos und uninteressant. Zu ihrer Zeit waren Teenager nicht so. Ihrer Meinung nach waren sie viel vern\u00FCnftiger und ernsthafter\u2026\r\nNur dass Sandro eines Tages auf die andere Seite des Spiegels katapultiert wird. Er findet sich in den fr\u00FChen 90er Jahren wieder, zusammen mit seiner Mutter \u2026 die wieder ein Teenager geworden ist. Und sie war bei weitem nicht so vern\u00FCnftig, wie sie immer behauptete \u2026\r\nAchtung: Jede \u00C4hnlichkeit mit existierenden oder ehemals existierenden Personen w\u00E4re rein zuf\u00E4llig.\r\n\r\nEine Familienkom\u00F6die voller \u00DCberraschungen, die sowohl Teenager als auch ihre Eltern zum Lachen bringen und bei den \u00C4lteren einige Erinnerungen wecken wird!\r\n\r\n\u200D\u200D\u200D Ein gemeinsames Familienerlebnis, das ihr nicht verpassen solltet!\r\n\r\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!"@de . . .