. . . . . . . "Am 31. Oktober und 1. November 2026 feiert die \u201ERallye des Vins de Champagne\u201C ihr gro\u00DFes Comeback mit ihrer 29. Ausgabe in der Kategorie \u201EModerne\u201C und ihre 19. Ausgabe in der Kategorie VHC (historische Rennfahrzeuge) zur\u00FCck.\n\nMit Start in Damery begeben sich die Teams auf die Stra\u00DFen und durch die Weinlandschaften der Champagne zu zwei Wettkampftagen mit acht zeitgemessenen Sonderpr\u00FCfungen. Das Publikum kann das Spektakel entlang der gesamten Strecke genie\u00DFen und im Servicepark in Damery die Rallye-Atmosph\u00E4re erleben.\n\nEin unverzichtbares Ereignis f\u00FCr Liebhaber des Motorsports und des historischen Fahrzeugerbes im Herzen der Weinberge der Champagne."@de . "Op 31 oktober en 1 november 2026 keert de Rallye des Vins de Champagne terug voor zijn 29e %E9ditie in de categorie Moderne en de 19? %E9ditie in de VHC (V%E9hicules Historiques de Comp%E9tition).\n\nMet Damery als startpunt trekken de teams de wegen op en doorkruisen ze de wijngebieden van de Champagne voor twee wedstrijddagen, met acht speciale tijdproeven. Het publiek kan langs het hele parcours van het spektakel genieten en de rallysfeer proeven in het servicepark in Damery.\n\nEen niet te missen evenement voor liefhebbers van autosport en historisch autovermogen, midden in de wijngaarden van de Champagne."@nl . "Los d\u00EDas 31 de octubre y 1 de noviembre de 2026, el Rally de los Vinos de Champa\u00F1a vuelve por todo lo alto con su 29.\u00AA %E9dici\u00F3n en la categor\u00EDa Moderna y su 19.\u00AA %E9dici\u00F3n en VHC (V%E9hicules Historiques de Comp%E9tition).\n\nCon salida desde Damery, las tripulaciones se lanzar\u00E1n a las carreteras y atravesar\u00E1n los paisajes vit\u00EDcolas de Champa\u00F1a durante dos d\u00EDas de competici\u00F3n, con ocho pruebas especiales cronometradas. El p\u00FAblico podr\u00E1 disfrutar del espect\u00E1culo a lo largo de todo el recorrido y revivir el ambiente del rally en el parque de asistencia instalado en Damery.\n\nUna cita ineludible para los apasionados del automovilismo y del patrimonio mec\u00E1nico, en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Champa\u00F1a."@es . "On October 31 and November 1, 2026, the Rallye des Vins de Champagne makes its grand return for its 29th edition in the Modern category and its 19th edition in the VHC (Historic Competition Vehicles) category.\n\nStarting from Damery, the crews will set off on the roads and through the wine-growing landscapes of Champagne for two days of competition, featuring eight timed special stages. Spectators will be able to enjoy the spectacle along the entire route and experience the rally atmosphere at the service park set up in Damery.\n\nA must-see event for fans of motorsports and automotive heritage, in the heart of the Champagne vineyards."@en . "Il 31 ottobre e il 1\u00B0 novembre 2026, il Rally dei Vini di Champagne torna in grande stile per la sua 29\u00AA %E9dizione nella categoria Moderna e la sua 19? %E9dizione nella categoria VHC (Veicoli Storici da Competizione).\n\nCon partenza da Damery, gli equipaggi si lanceranno sulle strade e attraverso i paesaggi viticoli della Champagne per due giorni di gara, con otto prove speciali cronometrate. Il pubblico potr\u00E0 godersi lo spettacolo lungo tutto il percorso e rivivere l\u2019atmosfera del rally presso il parco assistenza allestito a Damery.\n\nUn appuntamento imperdibile per gli appassionati di sport automobilistici e di patrimonio meccanico, nel cuore dei vigneti della Champagne."@it . "Les 31 octobre et 1er novembre 2026, le Rallye des Vins de Champagne fait son grand retour pour sa 29\u1D49 \u00E9dition en cat\u00E9gorie Moderne et sa 19\u1D49 \u00E9dition en VHC (V\u00E9hicules Historiques de Comp\u00E9tition).\n\nAu d\u00E9part de Damery, les \u00E9quipages s'\u00E9lanceront sur les routes et \u00E0 travers les paysages viticoles de la Champagne pour deux jours de comp\u00E9tition, avec huit \u00E9preuves sp\u00E9ciales chronom\u00E9tr\u00E9es. Le public pourra profiter du spectacle tout au long du parcours et retrouver l'ambiance du rallye au parc d'assistance install\u00E9 \u00E0 Damery.\n\nUn rendez-vous incontournable pour les passionn\u00E9s de sport automobile et de patrimoine m\u00E9canique, au c\u0153ur du vignoble champenois."@fr . . .