data:22815a86-d11e-3dfc-9f59-5ac7b612190e
Etape de l'itinéraire

Français (France) Le bois mort, un espace vivant !

Qu’il soit sur pied ou au sol, le bois mort joue un rôle clef dans une châtaigneraie.
Ses fonctions sont multiples. Au sol, il assure la régulation du cycle du carbone mais surtout le renouvellement de l’humus grâce à l’action des organismes saproxylophages (qui ne consomment que le bois mort). Sur pied, il permet le stockage du carbone à long terme et peut servir de gîte aux différents pics et chouettes par exemple. Souvent mal
perçue, la présence de gros bois mort est pourtant aujourd’hui largement admise comme un critère majeur de bonne santé dans tout écosystème forestier. Niveau de difficulté:

Néerlandais (Pays-Bas) Dood hout, een levende ruimte!

Of het nu nog staat of op de grond ligt, dood hout speelt een sleutelrol in een kastanjebos.
Het heeft talrijke functies. Op de grond zorgt het voor de regulering van de koolstofcyclus, maar vooral voor de vernieuwing van de humus dankzij de werking van saproxylofage organismen (die uitsluitend dood hout eten). In staande toestand maakt het de opslag van koolstof op lange termijn mogelijk en kan het bijvoorbeeld dienen als schuilplaats voor verschillende spechten en uilen. Hoewel vaak verkeerd
begrepen, wordt de aanwezigheid van groot dood hout tegenwoordig algemeen erkend als een belangrijk criterium voor een goede gezondheid in elk bosecosysteem. Moeilijkheidsgraad:

Espagnol ¡La madera muerta, un espacio lleno de vida!

Ya sea en pie o en el suelo, la madera muerta desempeña un papel clave en un castañar.
Sus funciones son múltiples. En el suelo, garantiza la regulación del ciclo del carbono, pero sobre todo la renovación del humus gracias a la acción de los organismos saproxilófagos (que solo se alimentan de madera muerta). En pie, permite el almacenamiento de carbono a largo plazo y puede servir de refugio a diferentes especies de pájaros carpinteros y búhos, por ejemplo. Aunque a menudo se
percibe de forma negativa, la presencia de madera muerta de gran tamaño se reconoce hoy en día ampliamente como un criterio fundamental de buena salud en cualquier ecosistema forestal. Nivel de dificultad:

Anglais Deadwood: A Living Space!

Whether standing or on the ground, deadwood plays a key role in a chestnut grove.
It serves many purposes. On the ground, it helps regulate the carbon cycle but, above all, it renews humus through the action of saproxylic organisms (which feed exclusively on dead wood). When standing, it enables long-term carbon storage and can serve as a nesting site for various woodpeckers and owls, for example. Often misunderstood,
the presence of large deadwood is nevertheless now widely recognized as a major indicator of good health in any forest ecosystem. Difficulty level:

Italien (Italie) Il legno morto, uno spazio vivo!

Che si trovi in piedi o a terra, il legno morto svolge un ruolo fondamentale in un castagneto.
Le sue funzioni sono molteplici. A terra, garantisce la regolazione del ciclo del carbonio ma soprattutto il rinnovo dell’humus grazie all’azione degli organismi saproxilofagi (che si nutrono esclusivamente di legno morto). In piedi, permette lo stoccaggio del carbonio a lungo termine e può fungere da rifugio, ad esempio, per diversi picchi e gufi. Spesso mal
vista, la presenza di grandi quantità di legno morto è tuttavia oggi ampiamente riconosciuta come un criterio fondamentale di buona salute in qualsiasi ecosistema forestale. Livello di difficoltà: