"Ontdek het cultuurcentrum La C%F2la %E0 Aigne! Deze gerenoveerde voormalige wijnco\u00F6peratie biedt onderdak aan boeiende tentoonstellingen van hedendaagse kunst in het hart van de Minervois. Een unieke culturele en erfgoedbestemming."@nl . "Explore the La C%F2la %E0 Aigne Cultural Center! This renovated former cooperative wine cellar hosts captivating contemporary art exhibitions in the heart of the Minervois region. A unique cultural and heritage destination."@en . "\u00A1Descubre el Espacio Cultural La C%F2la %E0 Aigne! Esta antigua bodega cooperativa rehabilitada acoge fascinantes exposiciones de arte contempor\u00E1neo en el coraz\u00F3n del Minervois. Una parada cultural y patrimonial \u00FAnica."@es . "Du lieu au lien\u2026 \nAncr\u00E9e dans le territoire du Minervois, entre Aude et H\u00E9rault, h\u00E9riti\u00E8re de l\u2019histoire de la coop\u00E9ration viticole, La C\u00F2la se r\u00E9invente comme un lieu de production et de maturation artistiques, de mise en commun d\u2019un projet culturel en partage."@fr . "Entdecken Sie den Kulturraum \u201ELa C%F2la %E0 Aigne\u201C! Dieser sanierte ehemalige Genossenschaftskeller beherbergt im Herzen des Minervois faszinierende Ausstellungen zeitgen\u00F6ssischer Kunst. Ein einzigartiger Zwischenstopp f\u00FCr Kultur- und Geschichtsinteressierte."@de . . . "Ontdek het cultuurcentrum La C%F2la %E0 Aigne! Deze gerenoveerde voormalige wijnco\u00F6peratie biedt onderdak aan boeiende tentoonstellingen van hedendaagse kunst in het hart van de Minervois. Een unieke culturele en erfgoedbestemming."@nl . "Explore the La C%F2la %E0 Aigne Cultural Center! This renovated former cooperative wine cellar hosts captivating contemporary art exhibitions in the heart of the Minervois region. A unique cultural and heritage destination."@en . "\u00A1Descubre el Espacio Cultural La C%F2la %E0 Aigne! Esta antigua bodega cooperativa rehabilitada acoge fascinantes exposiciones de arte contempor\u00E1neo en el coraz\u00F3n del Minervois. Una parada cultural y patrimonial \u00FAnica."@es . "Du lieu au lien\u2026 \nAncr\u00E9e dans le territoire du Minervois, entre Aude et H\u00E9rault, h\u00E9riti\u00E8re de l\u2019histoire de la coop\u00E9ration viticole, La C\u00F2la se r\u00E9invente comme un lieu de production et de maturation artistiques, de mise en commun d\u2019un projet culturel en partage."@fr . "Dal luogo al legame? \nRadicata nel territorio del Minervois, tra l\u2019Aude e l\u2019H\u00E9rault, erede della storia della cooperazione viticola, La C%F2la si reinventa come luogo di produzione e maturazione artistica, di condivisione di un progetto culturale comune."@it . "Entdecken Sie den Kulturraum \u201ELa C%F2la %E0 Aigne\u201C! Dieser sanierte ehemalige Genossenschaftskeller beherbergt im Herzen des Minervois faszinierende Ausstellungen zeitgen\u00F6ssischer Kunst. Ein einzigartiger Zwischenstopp f\u00FCr Kultur- und Geschichtsinteressierte."@de . . "Trakteer uzelf op een uniek artistiek uitstapje en bezoek deze niet te missen bezienswaardigheid in de Minervois. In een prachtige oude wijnkelder die met veel passie is gerenoveerd, laat dit toonaangevende culturele centrum creativiteit in al haar vormen tot zijn recht komen. U zult betoverd raken door de pakkende dialoog tussen het agrarische erfgoed en de moderniteit van de kunstwerken van getalenteerde kunstenaars uit de regio Occitanie. Boeiende tentoonstellingen, verrijkende ontmoetingen en een gedurfd visueel parcours wachten er het hele seizoen op u. Of u nu kunstliefhebber bent, nieuwsgierig of gepassioneerd door lokale geschiedenis, deze plek van uitwisseling en delen belooft een totale en inspirerende culturele onderdompeling. Een echte charmante tussenstop vol ontdekkingen in het hart van het dorp Aigne, ideaal om uw verblijf te verrijken en uw nieuwsgierigheid te prikkelen."@nl . "Che cos\u2019\u00E8?\n\nSituato a una ventina di chilometri da Narbonne, nel cuore del Minervois dell\u2019H\u00E9rault e nel territorio del \u201CPays d\u2019art et d\u2019histoire Haut Languedoc et Vignobles\u201D, il villaggio di Aigne custodisce numerose ricchezze culturali. Il centro storico, chiamato localmente \u00ABlo cagarol\u00BB, ha conservato il suo tracciato medievale, punteggiato da alcuni atelier di artisti e botteghe di artigianato. \n\nAi margini del paese, dove si aprono il paesaggio viticolo e le porte del \u00ABGrand site \u00BB Cit\u00E9 de Minerve, le gole della Cesse e del Brian %BB, l\u2019antica cantina cooperativa ospita oggi uno spazio culturale, un luogo d\u2019arte dedicato alla creazione contemporanea e alla trasmissione del patrimonio.\n\nAttraverso uno spazio di interpretazione del patrimonio, mostre e residenze d\u2019artista, laboratori di arte e artigianato, La C%F2la offre una lettura vivace del territorio e della sua storia, ispirata alla creazione contemporanea."@it . "La C\u00F2la qu\u2019es aquo ?\n\nSitu\u00E9 \u00E0 une vingtaine de kilom\u00E8tres de Narbonne, au c\u0153ur du Minervois h\u00E9raultais et sur le territoire du Pays d\u2019art et d\u2019histoire Haut Languedoc et Vignobles, le village d\u2019Aigne rec\u00E8le de nombreuses richesses culturelles. Le c\u0153ur historique, appel\u00E9 localement lo cagarol, a gard\u00E9 sa trame m\u00E9di\u00E9vale, ponctu\u00E9e de quelques ateliers d\u2019artistes et boutiques d\u2019artisanat. \n\nAux abords du village, o\u00F9 s\u2019ouvrent le paysage viticole et les portes du Grand site \u00AB Cit\u00E9 de Minerve, gorges de la Cesse et du Brian \u00BB, l\u2019ancienne cave coop\u00E9rative accueille aujourd\u2019hui un espace culturel, un lieu d\u2019art d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la cr\u00E9ation contemporaine et \u00E0 la transmission.\n\n\u00C0 travers un espace d\u2019interpr\u00E9tation patrimonial, des expositions et des r\u00E9sidences d\u2019artistes, des ateliers de pratiques d\u2019art et d\u2019artisanat, La C\u00F2la propose une lecture vivante du territoire et de son histoire, adoss\u00E9e \u00E0 la cr\u00E9ation contemporaine."@fr . "G\u00F6nnen Sie sich einen einzigartigen k\u00FCnstlerischen Ausflug und besuchen Sie diese unverzichtbare Sehensw\u00FCrdigkeit im Minervois. In einem wundersch\u00F6nen, mit viel Leidenschaft sanierten ehemaligen Weinkeller bringt dieses bedeutende Kulturzentrum das Sch\u00F6pferische in all seinen Formen zur Geltung. Lassen Sie sich vom faszinierenden Dialog zwischen dem landwirtschaftlichen Baukulturerbe und der Modernit\u00E4t der Werke talentierter K\u00FCnstler aus der Region Okzitanien verzaubern. Fesselnde Ausstellungen, bereichernde Begegnungen und ein gewagter visueller Rundgang erwarten Sie dort im Laufe der Saison. Ob Sie nun Kunstliebhaber, Neugieriger oder Liebhaber der lokalen Geschichte sind \u2013 dieser Ort des Austauschs und des Miteinanders verspricht ein umfassendes und inspirierendes kulturelles Erlebnis. Ein wahrhaft reizvoller Ort der Entdeckung im Herzen des ringf\u00F6rmig angelegten Dorfes Aigne \u2013 ideal, um Ihren Aufenthalt zu bereichern und Ihre Neugier zu wecken."@de . "Disfruta de una escapada art\u00EDstica \u00FAnica visitando este lugar imprescindible del Minervois. En el seno de una magn\u00EDfica antigua bodega rehabilitada con pasi\u00F3n, este importante centro cultural pone de relieve la creaci\u00F3n en todas sus formas. Te cautivar\u00E1 el sugerente di\u00E1logo entre el patrimonio arquitect\u00F3nico agr\u00EDcola y la modernidad de las obras de talentosos artistas de la regi\u00F3n de Occitania. A lo largo de la temporada le esperan exposiciones cautivadoras, encuentros enriquecedores y un recorrido visual audaz. Tanto si es un amante del arte, como si es un curioso o un apasionado de la historia local, este lugar de intercambio y compartir promete una inmersi\u00F3n cultural total e inspiradora. Una aut\u00E9ntica parada llena de encanto y descubrimientos en el coraz\u00F3n del pueblo de Aigne, ideal para enriquecer tu estancia y despertar tu curiosidad."@es . "Treat yourself to a unique artistic getaway by visiting this must-see destination in the Minervois. Housed in a magnificent historic wine cellar that has been lovingly restored, this major cultural hub showcases creativity in all its forms. You\u2019ll be captivated by the striking interplay between the region\u2019s agricultural heritage and the modernity of works by talented artists from the Occitanie region. Captivating exhibitions, enriching encounters, and a bold visual journey await you throughout the season. Whether you\u2019re an art lover, a curious visitor, or a local history enthusiast, this place of exchange and sharing promises a total and inspiring cultural immersion. A truly charming stop for discovery in the heart of the circular village of Aigne, ideal for enriching your stay and sparking your curiosity."@en . . .