<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Auf einem interaktiven, spielerischen und sinnlichen Rundgang entdecken Gro\u00DF und Klein die Weinberge des M\u00E2connais und der C\u00F4te Chalonnaise."@de .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Through an interactive, fun and sensory experience, visitors of all ages can explore the vineyards of the M\u00E2connais and the C\u00F4te Chalonnaise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 travers un parcours interactif, ludique et sensoriel, petits et grands explorent les vignobles du M\u00E2connais et de la C\u00F4te Chalonnaise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/88b72d00-addb-3a00-95e6-9540edce733b> .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b2f2395-6913-3089-a45e-28dd5fecfd61> .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea7d96df-dd81-311a-a77e-3890d1a20f55> .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/21da76a8-69b1-3f44-bdc9-15041dbc306d> .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42e716e5-4c13-354f-bc1b-a68b0fcb2d7d> .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c21847c8-fe4f-3975-822c-51289e93f032> .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf einem interaktiven, spielerischen und sinnlichen Rundgang entdecken Gro\u00DF und Klein die Weinberge des M\u00E2connais und der C\u00F4te Chalonnaise."@de .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Through an interactive, fun and sensory experience, visitors of all ages can explore the vineyards of the M\u00E2connais and the C\u00F4te Chalonnaise."@en .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 travers un parcours interactif, ludique et sensoriel, petits et grands explorent les vignobles du M\u00E2connais et de la C\u00F4te Chalonnaise."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A trav\u00E9s de un recorrido interactivo, l\u00FAdico y sensorial, grandes y peque\u00F1os exploran los vi\u00F1edos del M%E2connais y de la C%F4te Chalonnaise."@es .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Via een interactief, speels en zintuiglijk parcours verkennen jong en oud de wijngaarden van de M%E2connais en de C%F4te Chalonnaise."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Attraverso un percorso interattivo, ludico e sensoriale, grandi e piccini esplorano i vigneti del M%E2connais e della C%F4te Chalonnaise."@it .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie mit der ganzen Familie im Herzen von M\u00E2con die \u201ECit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne\u201C. Auf einem interaktiven, spielerischen und sinnlichen Rundgang erkunden Gro\u00DF und Klein die Weinberge des M\u00E2connais und der C\u00F4te Chalonnaise. Geschichte, Landschaften, Traditionen und handwerkliches K\u00F6nnen werden dank f\u00FCr alle zug\u00E4nglicher Exponate zum Leben erweckt. Ein kulturelles Erlebnis, um dieses lebendige Kulturerbe besser zu verstehen, die Vielfalt der Weine aus dem S\u00FCden Burgunds zu entdecken und den Besuch mit einer Weinprobe abzurunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore di M%E2con, scoprite con tutta la famiglia la Citt\u00E0 dei Climats e dei vini di Borgogna. Attraverso un percorso interattivo, ludico e sensoriale, grandi e piccini esplorano i vigneti del M\u00E2connais e della C\u00F4te Chalonnaise. Storia, paesaggi, tradizioni e savoir-faire si svelano grazie a dispositivi accessibili a tutti. Un\u2019esperienza culturale per comprendere meglio questo patrimonio vivente, scoprire la diversit\u00E0 dei vini del sud della Borgogna e concludere la visita con una degustazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of M\u00E2con, discover the Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne with the whole family. Through an interactive, fun and sensory journey, young and old alike can explore the vineyards of the M\u00E2connais and the C\u00F4te Chalonnaise. History, landscapes, traditions and expertise are brought to life through displays accessible to all. A cultural experience offering a deeper understanding of this living heritage, an opportunity to discover the diversity of southern Burgundy\u2019s wines, and the chance to round off your visit with a tasting session."@en .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n de M%E2con, descubre en familia la Ciudad de los Climats y los vinos de Borgo\u00F1a. A trav\u00E9s de un recorrido interactivo, l\u00FAdico y sensorial, grandes y peque\u00F1os exploran los vi\u00F1edos del M\u00E2connais y de la C\u00F4te Chalonnaise. La historia, los paisajes, las tradiciones y el saber hacer se revelan gracias a dispositivos accesibles para todos. Una experiencia cultural para comprender mejor este patrimonio vivo, descubrir la diversidad de los vinos del sur de Borgo\u00F1a y prolongar la visita con una cata."@es .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek met het hele gezin in het hart van M%E2con de \u201ECit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne\u201D. Via een interactief, speels en zintuiglijk parcours verkennen jong en oud de wijngaarden van de M%E2connais en de C%F4te Chalonnaise. Geschiedenis, landschappen, tradities en vakmanschap komen tot leven dankzij voor iedereen toegankelijke installaties. Een culturele ervaring om dit levende erfgoed beter te begrijpen, de diversiteit van de wijnen uit Zuid-Bourgondi\u00EB te ontdekken en het bezoek af te sluiten met een wijnproeverij."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au c\u0153ur de M\u00E2con, d\u00E9couvrez en famille la Cit\u00E9 des Climats et vins de Bourgogne. \u00C0 travers un parcours interactif, ludique et sensoriel, petits et grands explorent les vignobles du M\u00E2connais et de la C\u00F4te Chalonnaise. Histoire, paysages, traditions et savoir-faire se d\u00E9voilent gr\u00E2ce \u00E0 des dispositifs accessibles \u00E0 tous. Une exp\u00E9rience culturelle pour mieux comprendre ce patrimoine vivant, d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 des vins du sud de la Bourgogne et prolonger la visite par une d\u00E9gustation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/7ba54920-565c-34fd-9186-a8bb65c5f7a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> .
<https://data.datatourisme.fr/6/7ba54920-565c-34fd-9186-a8bb65c5f7a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/227f2f30-401e-3438-be23-f1db36191d53> .