"Charming small air-conditioned cottage on two levels surrounded by a fenced yard with a view on the forest, a private above ground swimming pool and a Nordic bath heated to 37\u00B0 will entertain you during your stay as well as a bowling green. For your pleasure a barbecue is at your disposal."@en . "Encantador chalet peque\u00F1o con aire acondicionado en dos niveles rodeado de terrenos vallados con vistas al bosque, una piscina privada sobre el suelo y un ba\u00F1o n\u00F3rdico calentado a 37\u00B0 le entretendr\u00E1n durante su estancia, as\u00ED como un campo de bolos. Para su placer una barbacoa est\u00E1 a su disposici\u00F3n."@es . "Charmant petit chalet climatis\u00E9 sur deux niveaux entour\u00E9 d\u2019un terrain cl\u00F4tur\u00E9 avec vue sur la for\u00EAt, une piscine privative hors sol et un bain nordique chauff\u00E9 \u00E0 37\u00B0 vous divertira pendant votre s\u00E9jour ainsi qu\u2019un terrain de boules. Pour votre plaisir un barbecue est \u00E0 votre disposition."@fr . . . . . "Charming small air-conditioned cottage on two levels surrounded by a fenced yard with a view on the forest, a private above ground swimming pool and a Nordic bath heated to 37\u00B0 will entertain you during your stay as well as a bowling green. For your pleasure a barbecue is at your disposal."@en . "Charmantes kleines klimatisiertes Chalet auf zwei Ebenen, umgeben von einem eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck mit Blick auf den Wald. Ein privater Aufstellpool und ein auf 37\u00B0 beheiztes nordisches Bad werden Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts unterhalten, ebenso wie ein Bouleplatz. F\u00FCr Ihr Vergn\u00FCgen steht Ihnen ein Grill zur Verf\u00FCgung."@de . "Een charmant chalet met airconditioning op twee niveaus, omgeven door een omheind terrein met uitzicht op het bos, een bovengronds priv\u00E9zwembad en een tot 37\u00B0 verwarmd nordic bad zullen u tijdens uw verblijf vermaken, evenals een jeu de boules baan. Voor uw plezier staat een barbecue tot uw beschikking."@nl . "Incantevole piccolo chalet climatizzato su due livelli circondato da un terreno recintato con vista sulla foresta, una piscina privata fuori terra e un bagno nordico riscaldato a 37\u00B0 vi intratterranno durante il vostro soggiorno, cos\u00EC come un campo da bocce. Per il vostro piacere \u00E8 a disposizione un barbecue."@it . "Encantador chalet peque\u00F1o con aire acondicionado en dos niveles rodeado de terrenos vallados con vistas al bosque, una piscina privada sobre el suelo y un ba\u00F1o n\u00F3rdico calentado a 37\u00B0 le entretendr\u00E1n durante su estancia, as\u00ED como un campo de bolos. Para su placer una barbacoa est\u00E1 a su disposici\u00F3n."@es . "Charmant petit chalet climatis\u00E9 sur deux niveaux entour\u00E9 d\u2019un terrain cl\u00F4tur\u00E9 avec vue sur la for\u00EAt, une piscine privative hors sol et un bain nordique chauff\u00E9 \u00E0 37\u00B0 vous divertira pendant votre s\u00E9jour ainsi qu\u2019un terrain de boules. Pour votre plaisir un barbecue est \u00E0 votre disposition."@fr . . "Encantador chalet peque\u00F1o con aire acondicionado en dos niveles rodeado de terrenos vallados con vistas al bosque, una piscina privada sobre el suelo y un ba\u00F1o n\u00F3rdico calentado a 37\u00B0 le entretendr\u00E1n durante su estancia, as\u00ED como un campo de bolos. Para su placer una barbacoa est\u00E1 a su disposici\u00F3n. Nuestro Tipi est\u00E1 equipado con una cama doble en el primer piso. En la planta baja hay una cocina con todas las comodidades, una sala de estar, un sof\u00E1 cama y un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo. Junto a nuestro Tipi, otro peque\u00F1o chalet independiente con aire acondicionado (Kota) se ha convertido en un dormitorio con una cama doble."@es . "Charmantes kleines klimatisiertes Chalet auf zwei Ebenen, umgeben von einem eingez\u00E4unten Grundst\u00FCck mit Blick auf den Wald. Ein privater Aufstellpool und ein auf 37\u00B0 beheiztes nordisches Bad werden Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts unterhalten, ebenso wie ein Bouleplatz. F\u00FCr Ihr Vergn\u00FCgen steht Ihnen ein Grill zur Verf\u00FCgung. Unser Tipi ist im Obergeschoss mit einem Doppelbett ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich eine K\u00FCchenzeile mit allem Komfort, ein Wohnzimmer, ein Schlafsofa und ein Badezimmer mit Dusche und WC. Neben unserem Tipi befindet sich ein weiteres kleines Chalet (Kota), das in ein Schlafzimmer mit Doppelbett umgewandelt wurde."@de . "Incantevole piccolo chalet climatizzato su due livelli circondato da un terreno recintato con vista sulla foresta, una piscina privata fuori terra e un bagno nordico riscaldato a 37\u00B0 vi intratterranno durante il vostro soggiorno, cos\u00EC come un campo da bocce. Per il vostro piacere \u00E8 a disposizione un barbecue. Il nostro Tipi \u00E8 dotato di un letto matrimoniale al primo piano. Al piano terra si trova un angolo cottura dotato di tutti i comfort, un soggiorno, un divano letto e un bagno con doccia e servizi igienici. Accanto al nostro Tipi, un altro piccolo chalet indipendente con aria condizionata (Kota) \u00E8 stato trasformato in una camera con letto matrimoniale."@it . "Charmant petit chalet climatis\u00E9 sur deux niveaux entour\u00E9 d\u2019un terrain cl\u00F4tur\u00E9 avec vue sur la for\u00EAt, une piscine privative hors sol et un bain nordique chauff\u00E9 \u00E0 37\u00B0 vous divertira pendant votre s\u00E9jour ainsi qu\u2019un terrain de boules. Pour votre plaisir un barbecue est \u00E0 votre disposition. Notre Tipi est \u00E9quip\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tage d'un lit 2 personnes. Au rez-de-chauss\u00E9e un coin cuisine avec tout le confort, un s\u00E9jour, un clic-clac, et d\u2019une salle bains douche et un W.C. A c\u00F4t\u00E9 de notre Tipi, un autre petit chalet ind\u00E9pendant climatis\u00E9 (Kota) est transform\u00E9 en chambre avec un lit deux places."@fr . "Charming small air-conditioned cottage on two levels surrounded by a fenced yard with a view on the forest, a private above ground swimming pool and a Nordic bath heated to 37\u00B0 will entertain you during your stay as well as a bowling green. For your pleasure a barbecue is at your disposal. Our Tipi is equipped on the first floor with a double bed. On the first floor there is a kitchenette with all the comforts, a living room, a sofa bed, and a bathroom with shower and toilet. Next to our Tipi, another small independent air-conditioned chalet (Kota) is transformed into a bedroom with a double bed."@en . "Een charmant chalet met airconditioning op twee niveaus, omgeven door een omheind terrein met uitzicht op het bos, een bovengronds priv\u00E9zwembad en een tot 37\u00B0 verwarmd nordic bad zullen u tijdens uw verblijf vermaken, evenals een jeu de boules baan. Voor uw plezier staat een barbecue tot uw beschikking. Onze Tipi is uitgerust met een tweepersoonsbed op de eerste verdieping. Op de begane grond is er een kitchenette met alle comfort, een woonkamer, een slaapbank, een badkamer met douche en een toilet. Naast onze Tipi is er nog een klein onafhankelijk chalet met airconditioning (Kota) dat is omgebouwd tot een slaapkamer met een tweepersoonsbed."@nl . . .