. . . . . . "Lydie e Alain vi accolgono tutto l'anno nella loro incantevole casa di carattere a Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nDi origini bretoni, dopo diversi anni trascorsi nella regione parigina, abbiamo deciso di tornare in Bretagna per aprire una casa per gli ospiti, poich\u00E9 ci fa molto piacere conoscere nuove persone e condividere momenti di convivialit\u00E0.\n\nCi siamo subito innamorati della casa e della \u00ABPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00BB di Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nAbbiamo imparato a conoscere l\u2019Ille-et-Vilaine, che nasconde tesori preziosi, sia in termini di patrimonio, storia e paesaggi, sia per quanto riguarda le diverse attivit\u00E0. Saremo lieti di condividere con voi questi tesori e di rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 rigenerante e piacevole possibile.\n\nLa posizione strategica di questa casa per gli ospiti permette di scoprire facilmente le numerose meraviglie della regione!\nA soli 25 km dal Mont-Saint-Michel e a meno di 50 km da ambite destinazioni turistiche come la foresta di Villecartier, Foug\u00E8res, Rennes, Dinan, Cancale e Saint-Malo, ogni giorno offre una nuova avventura.\n\nIl Jardin de Quercus \u00E8 un\u2019oasi di pace dove si fondono eleganza, comfort e ospitalit\u00E0. Gli ospiti possono usufruire di un accogliente salotto con biblioteca e giochi, di una terrazza comune soleggiata e di una rilassante SPA (a pagamento), che promette momenti di benessere indimenticabili per distendersi ancora di pi\u00F9.\n\nLa cena in compagnia, disponibile su prenotazione con 24 ore di anticipo, \u00E8 il momento clou della convivialit\u00E0. \u00C8 inoltre possibile prenotare in anticipo taglieri gourmet con salumi e formaggi locali, nonch\u00E9 un cestino da picnic. \n\nQuesta struttura offre 4 camere di charme, arredate con gusto e dotate di un comfort ottimale. Le due camere pi\u00F9 grandi, da 35 m\u00B2 e 25 m\u00B2, sono dotate di letti king size, trasformabili in due letti singoli per una maggiore flessibilit\u00E0.\n1\u00B0 piano:\nCamera \u201CLe Bocage\u201D, 1 letto 180x200 o 2x90x200 su richiesta, bagno con doccia e WC separati.\nCamera La For\u00EAt, 1 letto 180x200 o 2x90x200 su richiesta, 1 divano letto 140x190 per 2 persone, bagno e WC separati.\n2\u00B0 piano:\nCamera La Lande, 1 letto 160x200, bagno e WC separati.\nCamera \u00ABLe Littoral\u00BB, 1 letto da 160x200, bagno e WC separati."@it . "Lydie en Alain heten u het hele jaar door welkom in hun charmante, karakteristieke huis in Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nWij komen oorspronkelijk uit Bretagne en hebben, na een aantal jaren in de regio Parijs te hebben gewoond, ervoor gekozen om terug te keren naar Bretagne om daar een gastenverblijf op te zetten, omdat we er veel plezier in hebben om nieuwe mensen te ontmoeten en gezellige momenten te delen.\n\nWe waren op slag verliefd op het huis en op het karakteristieke stadje Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nWe hebben het departement Ille-et-Vilaine leren kennen, dat kostbare schatten herbergt, zowel op het gebied van erfgoed, geschiedenis en landschappen als op het gebied van diverse activiteiten. We kijken ernaar uit om deze schatten met u te delen en uw verblijf zo ontspannend en aangenaam mogelijk te maken.\n\nDankzij de strategische ligging van dit gastenverblijf kunt u de vele wonderen van de regio gemakkelijk ontdekken!\nOp slechts 25 km van de Mont-Saint-Michel en op minder dan 50 km van populaire toeristische bestemmingen zoals het bos van Villecartier, Foug\u00E8res, Rennes, Dinan, Cancale en Saint-Malo, biedt elke dag een nieuw avontuur.\n\nLe Jardin de Quercus is een oase van rust waar elegantie, comfort en gastvrijheid samenkomen. Gasten kunnen genieten van een gezellige zitkamer met een bibliotheek en spelletjes, een zonnig gemeenschappelijk terras en een ontspannende spa (tegen betaling), die onvergetelijke momenten van welzijn beloven om nog meer tot rust te komen.\n\nDe table d\u2019h\u00F4tes, die 24 uur van tevoren moet worden gereserveerd, is het hoogtepunt van de gezelligheid. Het is ook mogelijk om van tevoren gastronomische plankjes met lokale vleeswaren en kazen te reserveren, evenals een picknickmand voor uw uitstapjes. \n\nDit gastenverblijf beschikt over 4 charmante gastenkamers, smaakvol ingericht en met optimaal comfort. De twee grootste kamers, van 35 m\u00B2 en 25 m\u00B2, zijn uitgerust met kingsize bedden, die voor meer flexibiliteit kunnen worden omgevormd tot twee eenpersoonsbedden.\n1e verdieping:\nKamer \u201ELe Bocage\u201C, 1 bed van 180x200 of 2 bedden van 90x200 op aanvraag, aparte badkamer en toilet.\nSlaapkamer La For\u00EAt, 1 bed van 180x200 of 2 bedden van 90x200 op aanvraag, 1 slaapbank van 140x190 voor 2 personen, aparte badkamer en toilet.\n2e verdieping:\nSlaapkamer La Lande, 1 bed van 160x200, aparte badkamer en toilet.\nSlaapkamer \u201ELe Littoral\u201C, 1 bed van 160x200, aparte badkamer en toilet."@nl . "Lydie and Alain welcome you year-round to their charming, character-filled home in Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nOriginally from Brittany, after several years in the Paris region, we decided to return to Brittany to open a bed-and-breakfast because we truly enjoy meeting new people and sharing friendly moments.\n\nWe fell in love with the house and with the \u201CPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201D in Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nWe\u2019ve come to know the Ille-et-Vilaine region, which is home to many precious treasures\u2014whether in terms of heritage, history, landscapes, or a variety of activities. We\u2019d be delighted to share these treasures with you and make your stay as relaxing and enjoyable as possible.\n\nThe strategic location of this bed-and-breakfast makes it easy to explore the region\u2019s many wonders!\nJust 25 km from Mont-Saint-Michel and less than 50 km from popular tourist destinations such as the Villecartier Forest, Foug\u00E8res, Rennes, Dinan, Cancale, and Saint-Malo, every day offers a new adventure.\n\nLe Jardin de Quercus is a haven of peace where elegance, comfort, and hospitality blend seamlessly. Guests can enjoy a cozy lounge with a library and games, a sunny shared terrace, and a relaxing spa (available for an additional fee), promising unforgettable moments of well-being to help you unwind even further.\n\nThe guest dining experience, available by reservation 24 hours in advance, is the highlight of the warm, friendly atmosphere. You can also pre-order gourmet platters featuring local charcuterie and cheeses, as well as a picnic basket for your outings. \n\nThis bed-and-breakfast offers 4 charming guest rooms, tastefully decorated and offering optimal comfort. The two largest rooms, measuring 35 m\u00B2 and 25 m\u00B2, are equipped with king-size beds that can be converted into two single beds for added flexibility.\nFirst Floor:\nLe Bocage Room: 1 bed (180x200) or 2 beds (90x200) upon request; separate bathroom and toilet.\nLa For\u00EAt Room: 1 bed (180x200) or 2 beds (90x200) upon request, 1 sofa bed (140x190) for 2 people, separate shower and toilet.\n2nd floor:\nLa Lande Bedroom, 1 bed (160x200), separate bathroom and toilet.\n\"Le Littoral\" bedroom: 1 bed (160x200), separate bathroom and toilet."@en . "Lydie et Alain vous accueillent tout au long de l'ann\u00E9e dans leur charmante maison de caract\u00E8re \u00E0 Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nBretons d'origine, apr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es en r\u00E9gion parisienne, nous avons choisi de revenir en Bretagne pour y cr\u00E9er une maison d'h\u00F4tes car nous prenons un grand plaisir \u00E0 rencontrer de nouvelles personnes et \u00E0 partager des moments conviviaux.\n\nNous avons eu un coup de coeur pour la maison et pour la Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nNous avons appris \u00E0 conna\u00EEtre l'Ille-et-Vilaine qui cache de pr\u00E9cieux tr\u00E9sors, aussi bien en termes de patrimoine, d'Histoire, de paysages que d'activit\u00E9s diverses. Nous serons ravis de partager avec vous ces tr\u00E9sors et de rendre votre s\u00E9jour le plus ressour\u00E7ant et agr\u00E9able possible.\n\nL'emplacement strat\u00E9gique de cette maison d'h\u00F4tes permet de d\u00E9couvrir facilement les nombreuses merveilles de la r\u00E9gion !\nA seulement 25 km du Mont-Saint-Michel et \u00E0 moins de 50 km de destinations touristiques pris\u00E9es comme la for\u00EAt de Villecartier, Foug\u00E8res, Rennes, Dinan, Cancale et Saint-Malo, chaque jour offre une nouvelle aventure.\n\nLe Jardin de Quercus est un havre de paix o\u00F9 se m\u00EAlent \u00E9l\u00E9gance, confort et hospitalit\u00E9. Les h\u00F4tes peuvent profiter d'un salon cosy avec biblioth\u00E8que et jeux, d'une terrasse commune ensoleill\u00E9e et d'un SPA relaxant (en option payante), promettant des moments de bien-\u00EAtre inoubliables pour se d\u00E9tendre davantage.\n\nLa table d'h\u00F4tes, disponible sur r\u00E9servation 24 heures \u00E0 l'avance est le point culminant de la convivialit\u00E9. Il est \u00E9galement possible de r\u00E9server \u00E0 l'avance des planches gourmandes avec charcuterie et fromages locaux, ainsi qu'un panier repas pour vos pique-niques. \n\nCette maison d'h\u00F4tes propose 4 chambres d'h\u00F4tes de charme, d\u00E9cor\u00E9es avec go\u00FBt et offrant un confort optimal. Les deux plus grandes chambres, de 35 m2 et 25 m2, sont \u00E9quip\u00E9es de lits King size, transformables en deux lits simples pour plus de flexibilit\u00E9.\n1er \u00E9tage :\nChambre Le Bocage, 1lit 180x200 ou 2x90x200 sur demande, salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s.\nChambre La For\u00EAt, 1 lit 180x200 ou 2x90x200 sur demande, 1 canap\u00E9 lit 140x190 pour 2 personnes, salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s.\n2\u00E8me \u00E9tage :\nChambre La Lande, 1 lit 160x200, salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s.\nChambre Le Littoral, 1 lit 160x200, salle d'eau et WC s\u00E9par\u00E9s."@fr . "Lydie und Alain hei\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber in ihrem charmanten, charaktervollen Haus in Bazouges-la-P\u00E9rouse willkommen.\n\nWir stammen urspr\u00FCnglich aus der Bretagne und haben uns nach mehreren Jahren im Gro\u00DFraum Paris entschieden, in die Bretagne zur\u00FCckzukehren, um dort ein G\u00E4stehaus zu er\u00F6ffnen, denn es macht uns gro\u00DFe Freude, neue Menschen kennenzulernen und gesellige Momente mit ihnen zu teilen.\n\nWir haben uns auf den ersten Blick in das Haus und in die \u201EPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u201C von Bazouges-la-P\u00E9rouse verliebt.\n\nWir haben das Departement Ille-et-Vilaine kennengelernt, das wertvolle Sch\u00E4tze birgt \u2013 sowohl in Bezug auf Kulturerbe, Geschichte und Landschaften als auch auf vielf\u00E4ltige Aktivit\u00E4ten. Wir freuen uns darauf, diese Sch\u00E4tze mit Ihnen zu teilen und Ihren Aufenthalt so erholsam und angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten.\n\nDank der strategisch g\u00FCnstigen Lage dieses G\u00E4stehauses lassen sich die zahlreichen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Region ganz einfach erkunden!\nNur 25 km vom Mont-Saint-Michel und weniger als 50 km von beliebten Ausflugszielen wie dem Wald von Villecartier, Foug\u00E8res, Rennes, Dinan, Cancale und Saint-Malo entfernt, bietet jeder Tag ein neues Abenteuer.\n\nDer \u201EJardin de Quercus\u201C ist eine Oase der Ruhe, in der sich Eleganz, Komfort und Gastfreundschaft vereinen. Die G\u00E4ste k\u00F6nnen einen gem\u00FCtlichen Aufenthaltsraum mit Bibliothek und Spielen, eine sonnige Gemeinschaftsterrasse sowie einen entspannenden Wellnessbereich (gegen Aufpreis) genie\u00DFen, der unvergessliche Momente des Wohlbefindens verspricht, um sich noch besser zu erholen.\n\nDas Abendessen, das 24 Stunden im Voraus reserviert werden muss, ist der H\u00F6hepunkt der Geselligkeit. Es ist ebenfalls m\u00F6glich, im Voraus Feinschmeckerplatten mit regionaler Wurst und K\u00E4se sowie einen Picknickkorb f\u00FCr Ihre Ausfl\u00FCge zu reservieren. \n\nDieses G\u00E4stehaus bietet 4 charmante G\u00E4stezimmer, die geschmackvoll eingerichtet sind und optimalen Komfort bieten. Die beiden gr\u00F6\u00DFten Zimmer mit einer Fl\u00E4che von 35 m\u00B2 und 25 m\u00B2 sind mit Kingsize-Betten ausgestattet, die f\u00FCr mehr Flexibilit\u00E4t in zwei Einzelbetten umgewandelt werden k\u00F6nnen.\n1. Etage:\nZimmer \u201ELe Bocage\u201C, 1 Bett 180 x 200 oder 2 x 90 x 200 auf Anfrage, separates Badezimmer und WC.\nZimmer \u201ELa For\u00EAt\u201C, 1 Bett 180 x 200 oder 2 x 90 x 200 auf Anfrage, 1 Schlafsofa 140 x 190 f\u00FCr 2 Personen, separates Bad und WC.\n2. Etage:\nZimmer \u201ELa Lande\u201C, 1 Bett 160 x 200, separates Bad und WC.\nSchlafzimmer \u201ELe Littoral\u201C, 1 Bett 160x200, separates Bad und WC."@de . "Lydie y Alain os dan la bienvenida durante todo el a\u00F1o en su encantadora casa con car\u00E1cter en Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nSomos bretones de origen y, tras pasar varios a\u00F1os en la regi\u00F3n parisina, decidimos volver a Breta\u00F1a para crear una casa de hu\u00E9spedes, ya que nos encanta conocer a gente nueva y compartir momentos agradables.\n\nNos enamoramos de la casa y de la \u00ABPetite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re\u00BB de Bazouges-la-P\u00E9rouse.\n\nHemos descubierto el departamento de Ille-et-Vilaine, que esconde aut\u00E9nticos tesoros, tanto en lo que se refiere al patrimonio, la historia y los paisajes como a las diversas actividades que ofrece. Estaremos encantados de compartir con vosotros estos tesoros y de hacer que vuestra estancia sea lo m\u00E1s relajante y agradable posible.\n\n\u00A1La ubicaci\u00F3n estrat\u00E9gica de esta casa de hu\u00E9spedes permite descubrir f\u00E1cilmente las numerosas maravillas de la regi\u00F3n!\nA solo 25 km del Mont-Saint-Michel y a menos de 50 km de destinos tur\u00EDsticos muy populares como el bosque de Villecartier, Foug\u00E8res, Rennes, Dinan, Cancale y Saint-Malo, cada d\u00EDa ofrece una nueva aventura.\n\nLe Jardin de Quercus es un remanso de paz donde se combinan la elegancia, el confort y la hospitalidad. Los hu\u00E9spedes pueden disfrutar de un acogedor sal\u00F3n con biblioteca y juegos, de una terraza com\u00FAn soleada y de un relajante spa (opcional y de pago), que promete momentos inolvidables de bienestar para relajarse a\u00FAn m\u00E1s.\n\nLa mesa de hu\u00E9spedes, disponible previa reserva con 24 horas de antelaci\u00F3n, es el punto \u00E1lgido de la convivencia. Tambi\u00E9n es posible reservar con antelaci\u00F3n tablas gourmet con embutidos y quesos locales, as\u00ED como una cesta de picnic. \n\nEsta casa de hu\u00E9spedes ofrece 4 habitaciones con encanto, decoradas con buen gusto y que ofrecen un confort \u00F3ptimo. Las dos habitaciones m\u00E1s grandes, de 35 m\u00B2 y 25 m\u00B2, est\u00E1n equipadas con camas king size, convertibles en dos camas individuales para mayor flexibilidad.\n1.\u00AA planta:\nHabitaci\u00F3n \u00ABLe Bocage\u00BB, 1 cama de 180 x 200 o 2 de 90 x 200 bajo petici\u00F3n, cuarto de ba\u00F1o y aseo separados.\nHabitaci\u00F3n \u00ABLa For\u00EAt\u00BB: 1 cama de 180 x 200 o 2 de 90 x 200 bajo petici\u00F3n, 1 sof\u00E1 cama de 140 x 190 para 2 personas, cuarto de ba\u00F1o y aseo separados.\n2.\u00AA planta:\nHabitaci\u00F3n \u00ABLa Lande\u00BB, 1 cama de 160 x 200, cuarto de ba\u00F1o y aseo separados.\nHabitaci\u00F3n \u00ABLe Littoral\u00BB, 1 cama de 160x200, cuarto de ba\u00F1o y aseo separados."@es . . .