Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Festival marittimo della Belle Angèle
La Festa della Belle Angèle torna ad animare le banchine di Pont-Aven! Preparatevi ad accogliere una trentina di velieri classificati come Patrimonio Marittimo, tra cui diversi Monumenti Storici. Immergetevi nel cuore della storia marittima e lasciatevi trasportare dalla magia di un evento unico.
Un raduno autentico e appassionato
Questa giornata è un'occasione per celebrare il nostro prezioso patrimonio marittimo e condividere la nostra passione per il mare. Questo raduno, immerso nel tranquillo porto di Pont-Aven, è ospitato da veri uomini di mare, accessibili e appassionati, che condividono con fervore il loro amore per il patrimonio. I musicisti, impregnati di questa atmosfera gioiosamente iodata, aumentano il senso di benessere aggiungendo le loro note orecchiabili.
In programma: dalla scoperta allo stupore
Scoperta: ammirate i magnifici velieri tradizionali, ascoltate le storie di marinai esperti e immergetevi nell'atmosfera autentica del porto. Gli stand espositivi, tra cui quelli della SNSM e de La Belle Angèle, vi aiuteranno a scoprire questi mondi.
Intrattenimento: lasciatevi trasportare dalle canzoni di mare, dalla world music e dai ritmi frenetici.
Meraviglia: assistete a uno spettacolare spettacolo pirotecnico che illuminerà il cielo e la collina di Ker Botrel al calar della sera.
Informazioni pratiche
L'ingresso al festival è gratuito. L'evento è ampiamente finanziato dal consumo di crêpes fatte in casa, cozze, salsicce, salsicce merguez e patatine fritte, accompagnati da sidro o altre bevande servite ai punti di ristoro. Tutti i proventi saranno destinati alla conservazione del nostro patrimonio marittimo.
Desideriamo ringraziare calorosamente tutti i nostri benefattori, i donatori, i volontari, i comuni del Pays de l'Aven e soprattutto i commercianti di Pont-Aven.
Venite a celebrare il nostro patrimonio marittimo durante una giornata di festa e convivialità.
La Festa della Belle Angèle torna ad animare le banchine di Pont-Aven! Preparatevi ad accogliere una trentina di velieri classificati come Patrimonio Marittimo, tra cui diversi Monumenti Storici. Immergetevi nel cuore della storia marittima e lasciatevi trasportare dalla magia di un evento unico.
Un raduno autentico e appassionato
Questa giornata è un'occasione per celebrare il nostro prezioso patrimonio marittimo e condividere la nostra passione per il mare. Questo raduno, immerso nel tranquillo porto di Pont-Aven, è ospitato da veri uomini di mare, accessibili e appassionati, che condividono con fervore il loro amore per il patrimonio. I musicisti, impregnati di questa atmosfera gioiosamente iodata, aumentano il senso di benessere aggiungendo le loro note orecchiabili.
In programma: dalla scoperta allo stupore
Scoperta: ammirate i magnifici velieri tradizionali, ascoltate le storie di marinai esperti e immergetevi nell'atmosfera autentica del porto. Gli stand espositivi, tra cui quelli della SNSM e de La Belle Angèle, vi aiuteranno a scoprire questi mondi.
Intrattenimento: lasciatevi trasportare dalle canzoni di mare, dalla world music e dai ritmi frenetici.
Meraviglia: assistete a uno spettacolare spettacolo pirotecnico che illuminerà il cielo e la collina di Ker Botrel al calar della sera.
Informazioni pratiche
L'ingresso al festival è gratuito. L'evento è ampiamente finanziato dal consumo di crêpes fatte in casa, cozze, salsicce, salsicce merguez e patatine fritte, accompagnati da sidro o altre bevande servite ai punti di ristoro. Tutti i proventi saranno destinati alla conservazione del nostro patrimonio marittimo.
Desideriamo ringraziare calorosamente tutti i nostri benefattori, i donatori, i volontari, i comuni del Pays de l'Aven e soprattutto i commercianti di Pont-Aven.
Venite a celebrare il nostro patrimonio marittimo durante una giornata di festa e convivialità.
Français (France) Fête maritime de la Belle Angèle
La Fête de La Belle Angèle animera de nouveau les quais de Pont-Aven ! Préparez-vous à accueillir une trentaine de voiliers classés au Patrimoine Maritime, dont plusieurs Monuments Historiques. Plongez au cœur de l'histoire maritime et laissez-vous emporter par la magie d'un événement unique.
Un rassemblement authentique et passionné
Cette journée est l'occasion de célébrer notre précieux patrimoine maritime et de partager notre passion pour la mer. Ce rassemblement, niché dans le havre paisible du port de Pont-Aven, est animé par de véritables loups de mer, accessibles et passionnés, qui partagent leur amour du patrimoine avec ferveur. Les musiciens, imprégnés de cette atmosphère joyeusement iodée, élèvent le sentiment de bien-être en ajoutant leurs notes entraînantes.
Au programme : de la découverte à l'émerveillement
Découverte : admirez de magnifiques voiliers traditionnels, écoutez les histoires de marins chevronnés et imprégnez-vous de l'atmosphère authentique du port. Des stands d'exposition, dont ceux de la SNSM, de La Belle Angèle seront également présents pour vous faire découvrir ces univers.
Animation : laissez-vous emporter par les chants de marins, les musiques du monde et les rythmes endiablés.
Émerveillement : assistez à un spectacle pyrotechnique spectaculaire qui illuminera le ciel et le coteau de Ker Botrel à la tombée de la nuit.
Informations pratiques
L'entrée à la fête est gratuite. L'événement est en grande partie financé par les consommations dès midi de crêpes maison, de moules, de saucisses, de merguez et de frites, accompagnées de cidre ou d'autres boissons servies aux buvettes. La totalité des bénéfices est reversée à la sauvegarde du Patrimoine maritime.
Nous remercions vivement tous les bienfaiteurs, les donateurs, les bénévoles, les communes du Pays de l’Aven et particulièrement les commerçants de Pont-Aven.
Venez célébrer le patrimoine maritime lors d'une journée festive et conviviale.
La Fête de La Belle Angèle animera de nouveau les quais de Pont-Aven ! Préparez-vous à accueillir une trentaine de voiliers classés au Patrimoine Maritime, dont plusieurs Monuments Historiques. Plongez au cœur de l'histoire maritime et laissez-vous emporter par la magie d'un événement unique.
Un rassemblement authentique et passionné
Cette journée est l'occasion de célébrer notre précieux patrimoine maritime et de partager notre passion pour la mer. Ce rassemblement, niché dans le havre paisible du port de Pont-Aven, est animé par de véritables loups de mer, accessibles et passionnés, qui partagent leur amour du patrimoine avec ferveur. Les musiciens, imprégnés de cette atmosphère joyeusement iodée, élèvent le sentiment de bien-être en ajoutant leurs notes entraînantes.
Au programme : de la découverte à l'émerveillement
Découverte : admirez de magnifiques voiliers traditionnels, écoutez les histoires de marins chevronnés et imprégnez-vous de l'atmosphère authentique du port. Des stands d'exposition, dont ceux de la SNSM, de La Belle Angèle seront également présents pour vous faire découvrir ces univers.
Animation : laissez-vous emporter par les chants de marins, les musiques du monde et les rythmes endiablés.
Émerveillement : assistez à un spectacle pyrotechnique spectaculaire qui illuminera le ciel et le coteau de Ker Botrel à la tombée de la nuit.
Informations pratiques
L'entrée à la fête est gratuite. L'événement est en grande partie financé par les consommations dès midi de crêpes maison, de moules, de saucisses, de merguez et de frites, accompagnées de cidre ou d'autres boissons servies aux buvettes. La totalité des bénéfices est reversée à la sauvegarde du Patrimoine maritime.
Nous remercions vivement tous les bienfaiteurs, les donateurs, les bénévoles, les communes du Pays de l’Aven et particulièrement les commerçants de Pont-Aven.
Venez célébrer le patrimoine maritime lors d'une journée festive et conviviale.
Espagnol Festival marítimo Belle Angèle
La Fête de La Belle Angèle volverá a animar los muelles de Pont-Aven Prepárese para recibir a una treintena de veleros declarados Patrimonio Marítimo, entre ellos varios Monumentos Históricos. Sumérjase en el corazón de la historia marítima y déjese llevar por la magia de un acontecimiento único.
Un encuentro auténtico y apasionante
Este día es una oportunidad para celebrar nuestro valioso patrimonio marítimo y compartir nuestra pasión por el mar. Este encuentro, enclavado en el apacible puerto de Pont-Aven, es acogido por auténticos marinos, accesibles y apasionados, que comparten con fervor su amor por el patrimonio. Los músicos, impregnados de este ambiente alegremente yodado, aumentan la sensación de bienestar añadiendo sus notas pegadizas.
En el programa: del descubrimiento al asombro
Descubrimiento: admire los magníficos veleros tradicionales, escuche las historias de marineros experimentados y empápese del auténtico ambiente del puerto. Los stands de la SNSM y de La Belle Angèle, entre otros, le ayudarán a descubrir estos mundos.
Entretenimiento: déjese llevar por los chanteys marinos, las músicas del mundo y los ritmos frenéticos.
Maravíllese: asista a un espectacular castillo de fuegos artificiales que iluminará el cielo y la ladera de Ker Botrel al caer la noche.
Información práctica
La entrada al festival es gratuita. El evento se financia en gran parte con el consumo de crepes caseros, mejillones, salchichas, salchichas merguez y patatas fritas, acompañados de sidra u otras bebidas servidas en los puestos de refrescos. Todos los beneficios se destinarán a ayudar a preservar nuestro patrimonio marítimo.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos nuestros benefactores, donantes, voluntarios, a los municipios del Pays de l'Aven y especialmente a los comerciantes de Pont-Aven.
Venga a celebrar nuestro patrimonio marítimo en una jornada festiva y de convivencia.
La Fête de La Belle Angèle volverá a animar los muelles de Pont-Aven Prepárese para recibir a una treintena de veleros declarados Patrimonio Marítimo, entre ellos varios Monumentos Históricos. Sumérjase en el corazón de la historia marítima y déjese llevar por la magia de un acontecimiento único.
Un encuentro auténtico y apasionante
Este día es una oportunidad para celebrar nuestro valioso patrimonio marítimo y compartir nuestra pasión por el mar. Este encuentro, enclavado en el apacible puerto de Pont-Aven, es acogido por auténticos marinos, accesibles y apasionados, que comparten con fervor su amor por el patrimonio. Los músicos, impregnados de este ambiente alegremente yodado, aumentan la sensación de bienestar añadiendo sus notas pegadizas.
En el programa: del descubrimiento al asombro
Descubrimiento: admire los magníficos veleros tradicionales, escuche las historias de marineros experimentados y empápese del auténtico ambiente del puerto. Los stands de la SNSM y de La Belle Angèle, entre otros, le ayudarán a descubrir estos mundos.
Entretenimiento: déjese llevar por los chanteys marinos, las músicas del mundo y los ritmos frenéticos.
Maravíllese: asista a un espectacular castillo de fuegos artificiales que iluminará el cielo y la ladera de Ker Botrel al caer la noche.
Información práctica
La entrada al festival es gratuita. El evento se financia en gran parte con el consumo de crepes caseros, mejillones, salchichas, salchichas merguez y patatas fritas, acompañados de sidra u otras bebidas servidas en los puestos de refrescos. Todos los beneficios se destinarán a ayudar a preservar nuestro patrimonio marítimo.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todos nuestros benefactores, donantes, voluntarios, a los municipios del Pays de l'Aven y especialmente a los comerciantes de Pont-Aven.
Venga a celebrar nuestro patrimonio marítimo en una jornada festiva y de convivencia.
Néerlandais (Pays-Bas) Belle Angèle maritiem festival
Het Fête de La Belle Angèle zal de kades van Pont-Aven weer opvrolijken! Bereid je voor op een dertigtal zeilschepen die geklasseerd zijn als maritiem erfgoed, waaronder verschillende historische monumenten. Duik in het hart van de maritieme geschiedenis en laat je meeslepen door de magie van een uniek evenement.
Een authentieke en gepassioneerde bijeenkomst
Deze dag is een gelegenheid om ons kostbare maritieme erfgoed te vieren en onze passie voor de zee te delen. Deze bijeenkomst, genesteld in de rustige haven van Pont-Aven, wordt georganiseerd door echte zeelieden, toegankelijk en gepassioneerd, die hun liefde voor het erfgoed met verve delen. De muzikanten, doordrongen van deze vrolijk gejodeerde sfeer, versterken het gevoel van welzijn door hun aanstekelijke noten toe te voegen.
Op het programma: van ontdekking tot verwondering
Ontdekking: bewonder prachtige traditionele zeilschepen, luister naar de verhalen van doorgewinterde zeelieden en snuif de authentieke sfeer van de haven op. Tentoonstellingsstands, waaronder die van het SNSM en La Belle Angèle, zullen ook aanwezig zijn om u te helpen deze werelden te ontdekken.
Entertainment: laat je meeslepen door de zeechanteys, wereldmuziek en uitzinnige ritmes.
Verwonder je: kijk naar een spectaculair vuurwerk dat de hemel en de heuvel van Ker Botrel verlicht als de avond valt.
Praktische informatie
De toegang tot het festival is gratis. Het evenement wordt grotendeels gefinancierd door de consumptie van zelfgemaakte crêpes, mosselen, worstjes, merguezworstjes en frietjes, vergezeld van cider of andere drankjes die bij de drankkraampjes worden geserveerd. Alle opbrengsten gaan naar het behoud van ons maritieme erfgoed.
We willen al onze weldoeners, donateurs, vrijwilligers, de gemeenten van het Pays de l'Aven en vooral de winkeliers van Pont-Aven heel hartelijk bedanken.
Kom en vier ons maritieme erfgoed tijdens een feestelijke en gezellige dag.
Het Fête de La Belle Angèle zal de kades van Pont-Aven weer opvrolijken! Bereid je voor op een dertigtal zeilschepen die geklasseerd zijn als maritiem erfgoed, waaronder verschillende historische monumenten. Duik in het hart van de maritieme geschiedenis en laat je meeslepen door de magie van een uniek evenement.
Een authentieke en gepassioneerde bijeenkomst
Deze dag is een gelegenheid om ons kostbare maritieme erfgoed te vieren en onze passie voor de zee te delen. Deze bijeenkomst, genesteld in de rustige haven van Pont-Aven, wordt georganiseerd door echte zeelieden, toegankelijk en gepassioneerd, die hun liefde voor het erfgoed met verve delen. De muzikanten, doordrongen van deze vrolijk gejodeerde sfeer, versterken het gevoel van welzijn door hun aanstekelijke noten toe te voegen.
Op het programma: van ontdekking tot verwondering
Ontdekking: bewonder prachtige traditionele zeilschepen, luister naar de verhalen van doorgewinterde zeelieden en snuif de authentieke sfeer van de haven op. Tentoonstellingsstands, waaronder die van het SNSM en La Belle Angèle, zullen ook aanwezig zijn om u te helpen deze werelden te ontdekken.
Entertainment: laat je meeslepen door de zeechanteys, wereldmuziek en uitzinnige ritmes.
Verwonder je: kijk naar een spectaculair vuurwerk dat de hemel en de heuvel van Ker Botrel verlicht als de avond valt.
Praktische informatie
De toegang tot het festival is gratis. Het evenement wordt grotendeels gefinancierd door de consumptie van zelfgemaakte crêpes, mosselen, worstjes, merguezworstjes en frietjes, vergezeld van cider of andere drankjes die bij de drankkraampjes worden geserveerd. Alle opbrengsten gaan naar het behoud van ons maritieme erfgoed.
We willen al onze weldoeners, donateurs, vrijwilligers, de gemeenten van het Pays de l'Aven en vooral de winkeliers van Pont-Aven heel hartelijk bedanken.
Kom en vier ons maritieme erfgoed tijdens een feestelijke en gezellige dag.
Allemand (Allemagne) Maritimes Fest der Schönen Angela
Die Fête de La Belle Angèle wird wieder die Kais von Pont-Aven beleben! Bereiten Sie sich darauf vor, rund dreißig Segelschiffe zu begrüßen, die zum maritimen Kulturerbe gehören, darunter mehrere historische Denkmäler. Tauchen Sie ein in die Geschichte der Seefahrt und lassen Sie sich von der Magie eines einzigartigen Ereignisses mitreißen.
Ein authentisches und leidenschaftliches Treffen
Dieser Tag ist eine Gelegenheit, unser wertvolles maritimes Erbe zu feiern und unsere Leidenschaft für das Meer zu teilen. Diese Versammlung, die sich in die friedliche Oase des Hafens von Pont-Aven schmiegt, wird von echten Seebären geleitet, die zugänglich und leidenschaftlich sind und ihre Liebe zum Kulturerbe mit Inbrunst teilen. Die Musiker, die von dieser fröhlichen, jodhaltigen Atmosphäre durchdrungen sind, steigern das Wohlgefühl, indem sie ihre mitreißenden Noten hinzufügen.
Auf dem Programm: vom Entdecken bis zum Staunen
Entdecken: Bewundern Sie wunderschöne traditionelle Segelschiffe, lauschen Sie den Geschichten erfahrener Seeleute und genießen Sie die authentische Atmosphäre des Hafens. Ausstellungsstände, darunter die der SNSM und von La Belle Angèle, werden ebenfalls vertreten sein, um Ihnen diese Welten näher zu bringen.
Unterhaltung: Lassen Sie sich von Seemannsliedern, Weltmusik und wilden Rhythmen mitreißen.
Erstaunen: Nehmen Sie an einer spektakulären pyrotechnischen Show teil, die bei Einbruch der Nacht den Himmel und den Hügel von Ker Botrel erleuchten wird.
Praktische Informationen
Der Eintritt zum Fest ist kostenlos. Die Veranstaltung wird größtenteils durch den Verzehr ab Mittag von hausgemachten Crêpes, Muscheln, Würstchen, Merguez und Pommes frites finanziert, die mit Cidre oder anderen Getränken an den Getränkeständen serviert werden. Der gesamte Erlös kommt dem Schutz des maritimen Erbes zugute.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Wohltätern, Spendern, Freiwilligen, den Gemeinden des Pays de l'Aven und insbesondere den Geschäftsleuten von Pont-Aven.
Kommen Sie und feiern Sie das maritime Erbe an einem festlichen und geselligen Tag.
Die Fête de La Belle Angèle wird wieder die Kais von Pont-Aven beleben! Bereiten Sie sich darauf vor, rund dreißig Segelschiffe zu begrüßen, die zum maritimen Kulturerbe gehören, darunter mehrere historische Denkmäler. Tauchen Sie ein in die Geschichte der Seefahrt und lassen Sie sich von der Magie eines einzigartigen Ereignisses mitreißen.
Ein authentisches und leidenschaftliches Treffen
Dieser Tag ist eine Gelegenheit, unser wertvolles maritimes Erbe zu feiern und unsere Leidenschaft für das Meer zu teilen. Diese Versammlung, die sich in die friedliche Oase des Hafens von Pont-Aven schmiegt, wird von echten Seebären geleitet, die zugänglich und leidenschaftlich sind und ihre Liebe zum Kulturerbe mit Inbrunst teilen. Die Musiker, die von dieser fröhlichen, jodhaltigen Atmosphäre durchdrungen sind, steigern das Wohlgefühl, indem sie ihre mitreißenden Noten hinzufügen.
Auf dem Programm: vom Entdecken bis zum Staunen
Entdecken: Bewundern Sie wunderschöne traditionelle Segelschiffe, lauschen Sie den Geschichten erfahrener Seeleute und genießen Sie die authentische Atmosphäre des Hafens. Ausstellungsstände, darunter die der SNSM und von La Belle Angèle, werden ebenfalls vertreten sein, um Ihnen diese Welten näher zu bringen.
Unterhaltung: Lassen Sie sich von Seemannsliedern, Weltmusik und wilden Rhythmen mitreißen.
Erstaunen: Nehmen Sie an einer spektakulären pyrotechnischen Show teil, die bei Einbruch der Nacht den Himmel und den Hügel von Ker Botrel erleuchten wird.
Praktische Informationen
Der Eintritt zum Fest ist kostenlos. Die Veranstaltung wird größtenteils durch den Verzehr ab Mittag von hausgemachten Crêpes, Muscheln, Würstchen, Merguez und Pommes frites finanziert, die mit Cidre oder anderen Getränken an den Getränkeständen serviert werden. Der gesamte Erlös kommt dem Schutz des maritimen Erbes zugute.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Wohltätern, Spendern, Freiwilligen, den Gemeinden des Pays de l'Aven und insbesondere den Geschäftsleuten von Pont-Aven.
Kommen Sie und feiern Sie das maritime Erbe an einem festlichen und geselligen Tag.
Anglais Fête maritime de la Belle Angèle
The Fête de La Belle Angèle will once again liven up the quays of Pont-Aven! Get ready to welcome some thirty sailing ships listed as Maritime Heritage, including several Monuments Historiques. Plunge into the heart of maritime history and let yourself be carried away by the magic of a unique event.
An authentic and passionate gathering
This day is an opportunity to celebrate our precious maritime heritage and share our passion for the sea. This gathering, nestled in the peaceful harbor of Pont-Aven, is hosted by real sea wolves, accessible and passionate, who share their love of heritage with fervor. The musicians, imbued with this joyfully iodized atmosphere, enhance the sense of well-being by adding their lively notes.
On the program: from discovery to amazement
Discovery: admire magnificent traditional sailing ships, listen to the stories of seasoned sailors and soak up the authentic atmosphere of the port. Exhibition stands, including those of the SNSM and La Belle Angèle, will also be on hand to help you discover these worlds.
Entertainment: let yourself be carried away by sea chanteys, world music and lively rhythms.
Marvel at the spectacular fireworks show that will light up the sky and the Ker Botrel hillside as night falls.
Practical information
Admission to the festival is free. The event is largely financed by the consumption of home-made crêpes, mussels, sausages, merguez and French fries, accompanied by cider or other beverages served at the refreshment stands. All profits are donated to the preservation of our maritime heritage.
We would like to extend our warmest thanks to all benefactors, donors, volunteers, the communes of the Pays de l?Aven and especially the shopkeepers of Pont-Aven.
Come and celebrate our maritime heritage during a festive and convivial day.
The Fête de La Belle Angèle will once again liven up the quays of Pont-Aven! Get ready to welcome some thirty sailing ships listed as Maritime Heritage, including several Monuments Historiques. Plunge into the heart of maritime history and let yourself be carried away by the magic of a unique event.
An authentic and passionate gathering
This day is an opportunity to celebrate our precious maritime heritage and share our passion for the sea. This gathering, nestled in the peaceful harbor of Pont-Aven, is hosted by real sea wolves, accessible and passionate, who share their love of heritage with fervor. The musicians, imbued with this joyfully iodized atmosphere, enhance the sense of well-being by adding their lively notes.
On the program: from discovery to amazement
Discovery: admire magnificent traditional sailing ships, listen to the stories of seasoned sailors and soak up the authentic atmosphere of the port. Exhibition stands, including those of the SNSM and La Belle Angèle, will also be on hand to help you discover these worlds.
Entertainment: let yourself be carried away by sea chanteys, world music and lively rhythms.
Marvel at the spectacular fireworks show that will light up the sky and the Ker Botrel hillside as night falls.
Practical information
Admission to the festival is free. The event is largely financed by the consumption of home-made crêpes, mussels, sausages, merguez and French fries, accompanied by cider or other beverages served at the refreshment stands. All profits are donated to the preservation of our maritime heritage.
We would like to extend our warmest thanks to all benefactors, donors, volunteers, the communes of the Pays de l?Aven and especially the shopkeepers of Pont-Aven.
Come and celebrate our maritime heritage during a festive and convivial day.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty