<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Et si on d\u00E9couvrait le poney autrement ?  \u00C9quitation sur poneys \u00E0 Laffite-Toupi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2347591-b95a-36b6-814e-305bd37eb2dc> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/698f618b-5f59-39ef-9206-af7a376d748f> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/633d2c98-c028-30be-81a3-890b42bded04> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4f27231-ca59-34a6-ba57-26501a6a8d08> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c042b93f-8c7b-36a8-8149-4987d83bd559> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/48762439-b30c-36bf-9e28-71d30904336a> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/235579e7-a0de-37b8-a231-fc69105efc1b> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31d9b48b-0636-3d9e-9403-6666f68aebfd> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/288957a5-52fd-3627-bd41-3b3d0a0bea1c> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc574017-1566-3444-b81a-8f46e05f0fa7> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "What if we discovered pony riding in a different way?  Pony-riding at Laffite-Toupi\u00E8re."@en .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wie w\u00E4re es, das Ponyreiten einmal anders zu entdecken?  Reiten auf Ponys in Laffite-Toupi\u00E8re."@de .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wat als we ponyrijden op een andere manier ontdekken?  Ponyrijden bij Laffite-Toupi\u00E8re."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "E se scoprissimo l'equitazione con i pony in un modo diverso?  Equitazione su pony a Laffite-Toupi\u00E8re."@it .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFY si descubri\u00E9ramos la equitaci\u00F3n de otra manera?  Montar en poni en Laffite-Toupi\u00E8re."@es .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Et si on d\u00E9couvrait le poney autrement ?  \u00C9quitation sur poneys \u00E0 Laffite-Toupi\u00E8re."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "NACH VEREINBARUNG mindestens 48 Stunden im Voraus\n\nAusbildung vom Anf\u00E4nger bis zum Galop 4 (Galops 5 bis 7 f\u00FCr Besitzer)\n- Baby-Pony ab 18 Monaten\n- Training f\u00FCr Wettbewerbe\n- Einf\u00FChrung und Perfektionierung :\n*\u00C9quifun (spielerisches Lernen)\n*\u00C9quifeel (spielerische \u00DCbungen zu Fu\u00DF, auch f\u00FCr Nichtreiter zug\u00E4nglich: Eltern, Gro\u00DFeltern usw.)\n- Adaptierte Reitaktivit\u00E4ten (alle Altersgruppen, alle Niveaus, Reiter oder Nicht-Reiter).\n- Schulferien: Kurse f\u00FCr alle Niveaustufen, Babyausritte.\n\nDie Kurse werden von einer Lehrerin und einer ehrenamtlichen Pony-Animateurin erteilt, die beide \u00FCber ein Diplom und die F\u00E4higkeit zum Halten von Equiden verf\u00FCgen (Wohlbefinden der Pferde und Vorschriften).\n\nTarife 2025-2026 :\n\n- Mitgliedschaft: ab 50 ? / Jahr\n- FFE-Lizenz: ab 29 ? / Jahr\n- Jahrespauschale 1 Unterrichtsstunde / Woche au\u00DFerhalb der Ferien (35 Wochen) : 560 ?\n- Karten: ab 9,17 ? / Stunde\n- Einzelunterricht: ab 12 ? / Stunde\n- Einzelunterricht: ab 25 ? / 45'"@de .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "CON CITA PREVIA con al menos 48 horas de antelaci\u00F3n\n\nInstrucci\u00F3n desde principiante hasta Galop 4 (Galops 5 a 7 para propietarios)\n- Baby pony a partir de 18 meses\n- Entrenamiento de competici\u00F3n\n- Iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento :\n*Equifun (aprender jugando)\n*\u00C9quifeel (ejercicios l\u00FAdicos a pie, accesibles a los no jinetes: padres, abuelos, etc.)\n- Actividades ecuestres adaptadas (todas las edades, todos los niveles, jinetes y no jinetes).\n- Vacaciones escolares: cursos para todos los niveles, paseos para beb\u00E9s.\n\nClases impartidas por un profesor asistido por un monitor de ponis voluntario, ambos diplomados en bienestar y reglamentaci\u00F3n equina.\n\nPrecios para 2025-2026 :\n\n- Afiliaci\u00F3n: a partir de 50 \u00A4 / a\u00F1o\n- Licencia FFE: a partir de 29 \u00A4 / a\u00F1o\n- Paquete anual 1 lecci\u00F3n / semana excluidas vacaciones (35 semanas): 560 \u20AC / semana\n- Tarjetas: a partir de 9,17 \u00A4 / hora\n- Clases individuales: a partir de 12\n- Clases particulares: desde 25\u20AC / 45'"@es .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "SUR RENDEZ-VOUS au moins 48h \u00E0 l'avance\n\nInstruction du d\u00E9butant au Galop 4 (Galops 5 \u00E0 7 pour les propri\u00E9taires)\n- Baby poney d\u00E8s 18 mois\n- Entra\u00EEnement comp\u00E9tition\n- Initiation et perfectionnement :\n*\u00C9quifun (apprentissage par le jeu)\n*\u00C9quifeel (exercices ludiques \u00E0 pied, accessibles aux non cavaliers : parents, grands-parents, etc.)\n- Activit\u00E9s \u00C9questres Adapt\u00E9es (tous \u00E2ges, tous niveaux, cavaliers ou non). \n- Vacances scolaires : stages tous niveaux, balades baby. \n\nCours dispens\u00E9s par une Enseignante assist\u00E9e d\u2019une Animatrice Poney B\u00E9n\u00E9vole, toutes deux dipl\u00F4m\u00E9es et titulaires d\u2019une Capacit\u00E9 de D\u00E9tenteur d\u2019\u00C9quid\u00E9s (bien-\u00EAtre \u00E9quin & r\u00E8glementation).\n\nTarifs 2025-2026 :\n\n- Adh\u00E9sion : \u00E0 partir de 50 \u20AC / an\n- Licence FFE : \u00E0 partir de 29 \u20AC / an\n- Forfait annuel 1 cours / semaine hors vacances (35 semaines) : 560 \u20AC\n- Cartes : \u00E0 partir de 9,17 \u20AC / heure\n- Cours \u00E0 l\u2019unit\u00E9 : \u00E0 partir de 12 \u20AC / heure\n- Cours particuliers : \u00E0 partir de 25 \u20AC / 45'"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "OP AFSPRAAK minstens 48 uur van tevoren\n\nInstructie van beginner tot Galop 4 (Galop 5 tot 7 voor eigenaren)\n- Baby pony vanaf 18 maanden\n- Wedstrijd training\n- Initiatie en verbetering :\n*Equifun (spelenderwijs leren)\n*\u00C9quifeel (ludieke oefeningen te voet, toegankelijk voor niet-ruiters: ouders, grootouders, etc.)\n- Aangepaste ruiteractiviteiten (alle leeftijden, alle niveaus, ruiters en niet-ruiters).\n- Schoolvakanties: cursussen voor alle niveaus, babyritten.\n\nLessen worden gegeven door een leraar, bijgestaan door een vrijwillige pony-instructeur, die beiden een diploma in paardenwelzijn en regelgeving hebben.\n\nPrijzen voor 2025-2026 :\n\n- Lidmaatschap: vanaf ? 50 / jaar\n- FFE-licentie: vanaf ? 29 / jaar\n- Jaarpakket 1 les / week exclusief vakantie (35 weken): 560 ?\n- Kaarten: vanaf ? 9,17 / uur\n- Individuele lessen: vanaf ? 12 / uur\n- Priv\u00E9lessen: vanaf ? 25 / 45'"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BY APPOINTMENT at least 48 hours in advance\n\nInstruction from beginner to Galop 4 (Galops 5 to 7 for owners)\n- Baby pony from 18 months\n- Competition training\n- Initiation and improvement :\n*\u00C9quifun (learning through play)\n*\u00C9quifeel (fun exercises on foot, accessible to non-riders: parents, grandparents, etc.)\n- Adapted equestrian activities (all ages, all levels, riders or non-riders).\n- School vacations: courses for all levels, baby rides.\n\nLessons given by a teacher assisted by a volunteer pony instructor, both of whom hold a diploma in equine welfare and regulations.\n\nPrices 2025-2026 :\n\n- Membership: from ? 50 / year\n- FFE license: from 29 ? / year\n- Annual package 1 lesson / week excluding vacations (35 weeks): 560 ?\n- Cards: from 9.17 ? / hour\n- Individual lessons: from 12 ? / hour\n- Private lessons: from 25 ? / 45'"@en .
<https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "SU APPUNTAMENTO, con almeno 48 ore di anticipo\n\nIstruzione da principiante a Galop 4 (Galop da 5 a 7 per i proprietari)\n- Baby pony a partire da 18 mesi\n- Allenamento in gara\n- Avviamento e perfezionamento :\n*Equifun (apprendimento attraverso il gioco)\n*\u00C9quifeel (esercizi ludici a piedi, accessibili ai non cavalieri: genitori, nonni, ecc.)\n- Attivit\u00E0 equestri adattate (tutte le et\u00E0, tutti i livelli, cavalieri e non).\n- Vacanze scolastiche: corsi per tutti i livelli, passeggiate per bambini.\n\nLe lezioni sono tenute da un insegnante coadiuvato da un istruttore pony volontario, entrambi diplomati in benessere e regolamenti equini.\n\nPrezzi per il 2025-2026 :\n\n- Iscrizione: a partire da ? 50 / anno\n- Licenza FFE: da ? 29 / anno\n- Pacchetto annuale 1 lezione / settimana escluse le vacanze (35 settimane): 560 ?\n- Schede: a partire da ? 9,17 / ora\n- Lezioni individuali: da ? 12 / ora\n- Lezioni private: da ? 25 / 45'"@it .
<https://data.datatourisme.fr/33/1195eee0-f508-32c0-b338-5a03adef18ff> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> .
<https://data.datatourisme.fr/33/1195eee0-f508-32c0-b338-5a03adef18ff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/226e5908-eec8-39e7-931e-64724cf28ace> .